英语相似词辨析(143):sociable,social

可可听力网 2008年08月30日 10:44:27

      下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

      sociable,social

      这一对形容词都有“社交的”意思,但涵义和使用场合不同。

      Sociable表示“爱交际的”、“社交性的”和“善交际的”意味。例如:

      Mr.Liangisaverysociableperson.

      梁先生是个很爱交际的人。

      Thisisasociablehousepartyheldbyhisfather.

      这是他父亲举办的家庭恳亲会。

      Social表示“社会的”、“社会性的”、“有关社会的”意味。如:socialproblem(社会问题)、sociallife(社会生活)、socialscience(社会科学)、socialwelfare(社会福利)、socialmorality(社会道德)。例:

      Thesearethesocialdutiesthatyoushouldperform.

      这是你们应尽的社会义务。

      Whatcausedthecity'ssocialmoralitytodegenerate?

      是什么促使城市的社会道德恶化?

      值得注意的是,social和sociable都能用作名词,作“联欢会”解,英国人用social,而美国人多用sociable,如:

      Thecluborganizesmonthlysocials/sociablesforitsmembers.