null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：中英文本
- 第 2 页：重点讲解
Hospitalisthefundamentalcomponentofhealthcare.Themajorityofphysiciansnowadayspracticemedicineinhospitals.Theycanbefoundinanytown.Moreover,nearlyeverryhospitalhasanemergencyroomthatiscapableofdealingwithlife-and-deathsituations.Thosefacilitiesareessentialinprolonginghumanlives.Besideslocalclinics,therearealsolargemedicalcentersinmetropolitanareas.Someoftheseinstitutionsareaffiliatedwithmedicalschoolsinuniversitiesthatcanprovidemedicalassistancethroughresearch.
医院是照料每个人健康护理的基本要素。现今大部分的内科医生都在医院里从医。在任何城镇都能找到它们。此外，几乎每家医院都具备有处理紧急生死状况的急诊室。那些设备是延长人类生命所不可或缺的。除了地方的诊所外，在主要的都市区也有大型的医疗中心。这些机构有些和大学的医学院合作，可经由研究提供医疗援助。
Peopleseekhealthcareforvariousreasons.Someofthemhavechronicdiseases,undergongtreatmentsthatrequireregularvisits.Someareseriouslyill,needingconstantsupervisionandcare.Theothersmightbeinahospitalforminorinfectionsoraccidentalinjuries.Therearemanyotherfieldsofheathcareavailbleforthosewhoneedthem.Eentistsdotheteeth,psychiatriststakecareofmentalhealth,anddermatologistsworkonskinrelatedproblems.
人们因为不同的理由而寻求健康的照料。有些人有长期慢性疾病，接受治疗需要定期的诊疗。有些人是病得很重，需要随时的监督和照护。另外的一些人到医院则可能是因为轻微感染或是意外伤害。另外还有很多种类的健康护理可以提供另有需要的人。牙医和牙齿，精神病医生（专家）负责精神健康事宜，皮肤病学家则负责跟皮肤有关的问题。
Whenitcomestohealth,peopletrytochoosethebesthospital.Someaspectsofagoodhospitalincludelowfatalityrates,highqualigypatientcare,up-to-datetechnology,andminimalwaittimesforservices.Inaddition,alowphysiciantopatientratioiscrucialtoahospital'srating.
一旦关系到健康问题上，人们都尽量选择最好的医院。一家好的医院有几点，包括低死亡率，高品质的护理服务，先进的技术，和最短的候诊时间。另外，医生与病人比例高低也是（人们）评估医院好坏的关键因素。