no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
ThisisAPNewsMinute.
这里是美联社一分钟新闻。
AnIdahojudgehassentencedLoriVallowDaybelltolifeinprisonwithoutparoleinthemurdersofhertwoyoungestchildrenandaromanticrival.
爱达荷州法官判处洛里·瓦洛·戴贝尔终身监禁，不得假释，罪名是谋杀她的两个最小的孩子和一名情敌。
HerhusbandisawaitingtrialonthesamechargesandVallowDaybellfacestwoothercasesinArizona.
她的丈夫正在等待同样指控的审判，瓦洛·戴贝尔在亚利桑那州面临另外两起案件。
UkrainianofficialssayRussianmissilesslammedintoanapartmentcomplexandauniversitybuildinginPresidentVolodymyrZelenskyy'shometown.
乌克兰官员表示，俄罗斯的导弹击中了总统弗拉基米尔·泽连斯基家乡的一栋公寓楼和一所大学的大楼。
ThestrikeonMondaykilledatleastsixpeopleandwounded 75 othersastheblaststrappedresidentsbeneathrubble.
周一的袭击造成至少6人死亡，75人受伤，爆炸将居民困在瓦砾下。
ThepropertymanagerofDonaldTrump'sMar-a-Lagoestatemadehisfirstcourtappearanceonchargesintheex-president'sclassifieddocumentscase.
唐纳德·特朗普海湖庄园的物业经理因涉及这位前总统机密文件案的指控首次出庭。
CarlosDeOliveiradidn'tenterapleaMondaybecausehehasn'tfoundaFlorida-basedattorneytorepresenthim.
卡洛斯·德·奥利维拉周一没有认罪，因为他还没有找到佛罗里达州的律师代表他发言。
AsmallplanetowinganadvertisingbannerlandedintheoceanoffacrowdedNewHampshirebeachonSaturday.
周六，一架拖着广告横幅的小型飞机坠入新罕布什尔州一个拥挤的海滩附近的海洋中。
Authoritiessaylifeguardsrescuedthepilot, whowasunhurt.
当局称，救生员救出了飞行员，他没有受伤。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。