美国生活:美国人关于帮助他人的观念

查字典英语网 2016年07月13日

      christmasinamericameansdifferentthingstodifferentpeople. tosomepeople, christmasmeansbrightlywrappedpackagesunderadecoratedtree. toothers, itmeansfamilyreunionsandawonderfulmealtogether. tochristians, itmeansjesus' birthday. christmasalsomeanslendingahelpinghandtopeopleinneed. alongwithallthehubbubofshoppingforpresentsandsendingchristmascards, manypeopleinamericataketimetohelpothers.

      在美国,圣诞节对不同的人代表了不同的意义。对某些人而言,圣诞节的意义是在布置好的圣诞树底下那些包装得色彩鲜艳的礼物。对另外一些人而言,它的意义则是家人团圆以及共享美好的一餐。对基督徒来说,它代表了耶稣的诞生。圣诞节的意义也是向需要帮助的人伸出援手。在采购礼物及寄送圣诞卡片的一阵忙乱当中,很多美国人仍会拨出时间去帮助别人。

      inamericaandaroundtheworld, christmasoffersmanyopportunitiestospread "peaceonearth, goodwilltowardmen." forexample, salvationarmybellringersareafamiliarsighttomostchristmasshoppers. theystandoutsidemallsandstorescollectingmoneyfortheneedy. manychurchesandotherorganizationscollecttoysandclothesaschristmasgiftsforpoorfamilies. goingcarolingisanothertraditionalwaytobringcheertoneighbors——especiallytheelderlyandpeoplewhocan'tgetoutmuch. thechristmasspiritencouragespeopletohelpeachotherinmanylargeandsmallways.

1/4