二十年过去了,我成了一名画家。现在,天天画那些应酬画,我都厌倦了。其实,现在哪里有什么风景啊?以前的青山,成了公园;以前的小溪流,成了人工湖;以前的弯弯山路,成了公路……、
Twentyyearslater, Ibecameapainter. Now, I'mtiredofpaintingthosesocialpaintingseveryday. Infact, whereisthescenerynow? Theformergreenmountainbecameapark; theformerstreambecameanartificiallake; theformerwindingmountainroadbecamearoad ,
这时候,我想起了小时候故乡的风景。那里,山清水秀,谁去了都会喜欢,我为何不去那画张风景画呢?我又想:先画一张二十年前的风景,到那里再画一张现在的,对比一下,不更好吗?
Atthistime, IthinkofthesceneryofmyhometownwhenIwasachild. Therearebeautifulmountainsandrivers. Anyonewhogoestherewilllikeit. Whydon'tIdrawalandscapepaintingthere? Ithoughtagain: firstdrawapictureofthelandscapetwentyyearsago, andthendrawapictureofthepresentone. Bycontrast, isn'titbetter?
我迫不及待地画好了一张二十年前的风景,虽然记得不是很清楚,可看在我眼里却是那么地美丽。我来到了江西老家,以为那美丽的一刻又会出现在我眼前。
Ican'twaittodrawapictureofthelandscapetwentyyearsago. AlthoughIdon'trememberitclearly, itissobeautifulinmyeyes. IcametomyhometowninJiangxiandthoughtthatbeautifulmomentwouldcomebacktome.