从前，有一个很调皮的男孩，十分爱恶作剧。人们给他取了个响亮的绰号——“小皮皮”。
Onceuponatime, therewasaverynaughtyboy, veryfondofmischief. Hewasnicknamed "littlePipi".
班里的同学几乎都被“小皮皮”捉弄过了，他想去捉弄大人了。
Almostallthestudentsintheclasshavebeenteasedby "littlePipi". Hewantstoteaseadults.
一天，“小皮皮”来到大路上，挖了个大坑。
Oneday, "littlePipi" cametotheroadanddugabighole.
第二天，“小皮皮”又来到学校门口放了一个“老鼠夹”，在教室里放了一些滑滑的黄豆。
Thenextday, "littlePipi" cametotheschoolgateagainandputa "mouseclip", andputsomeslipperysoybeansintheclassroom.
第三天，“小皮皮”睡过头了，他急急忙忙地冲出家门。刚走到路上就掉进自己挖的大坑，把脚扭伤了。他只好一瘸一拐地走到校门口，不幸的是又被自己放的“老鼠夹”夹住了，疼得他像“老鼠”一样吱吱叫。总算到了教室，可是“倒霉”的他踩在滑滑的黄豆上，结果撞在墙壁上，把头撞破了。“小皮皮”立刻哭了起来，边哭边说“看来捉弄别人就是捉弄自己啊！”
Onthethirdday, littlePipioversleptandrushedoutofthehouse. Justontheway, IfellintothebigholeIdugandsprainedmyfoot. Hehadtolimptotheschoolgate. Unfortunately, hewascaughtbyhisown "mouseclip" again, whichmadehimsqueaklikea "mouse". Finallycametotheclassroom, but "unlucky" hesteppedontheslipperysoybeans, theresulthitthewall, hisheadbroke. "LittlePipi" begantocryatonce, cryingandsaying, "itseemsthattoplaytricksonothersistoplaytricksonyourself!"
返回查字典首页>>