rén人mí靡bù不yǒu有chū初,,
xiǎng想jūn君néng能zhōng终zhī之。。
bié别lái来lì历nián年suì岁,,
jiù旧ēn恩hé何kě可qī期。。
zhòng重xīn新ér而wàng忘gù故,,
jūn君zǐ子suǒ所yóu尤jī讥。。
jì寄shēn身suī虽zài在yuǎn远,,
qǐ岂wàng忘jūn君xū须yú臾。。
jì既hòu厚bù不wéi为báo薄,,
xiǎng想jūn君shí时jiàn见sī思。。
室思·人靡不有初翻译
注释
①人靡不有初”二句:《 诗经 ·荡》:“靡不有初,鲜克有终。”意思是人们办事情开头往往都不错(有初),但能够善始善终的却很少。这里反用其意说,我想你是能善始善终的。
②期:期待,希望。以上二句是说,离别已经好几年了,旧日的恩情还能有希望保持吗?
③尤讥:谴责,讥刺。尤,责怪。
④须臾:片刻。
⑤最后二句的意思是,当初既然那么感情深厚,现在想来也就不会淡薄了,估计你还是会时常想念我的。
白话译文
人情有好的开头很难有好的结尾,相信你自始至终不会变改。
别后已经过了好些年,从前的恩情怎么会再现?
看重新人忘了旧情,君子谴责不会应允。
虽然你身在远方不得相见,我时时思念没有片刻把你忘记。
既然深爱了就不会疏远,想来你也会常常地把我思念。
①人靡不有初”二句:《 诗经 ·荡》:“靡不有初,鲜克有终。”意思是人们办事情开头往往都不错(有初),但能够善始善终的却很少。这里反用其意说,我想你是能善始善终的。
②期:期待,希望。以上二句是说,离别已经好几年了,旧日的恩情还能有希望保持吗?
③尤讥:谴责,讥刺。尤,责怪。
④须臾:片刻。
⑤最后二句的意思是,当初既然那么感情深厚,现在想来也就不会淡薄了,估计你还是会时常想念我的。
白话译文
人情有好的开头很难有好的结尾,相信你自始至终不会变改。
别后已经过了好些年,从前的恩情怎么会再现?
看重新人忘了旧情,君子谴责不会应允。
虽然你身在远方不得相见,我时时思念没有片刻把你忘记。
既然深爱了就不会疏远,想来你也会常常地把我思念。
徐干的诗(共17首诗)
诗词大全
古诗大全
- 小学古诗
- 初中古诗
- 高中古诗
- 小学文言文
- 初中文言文
- 高中文言文
- 唐诗三百首
- 古诗三百首
- 宋词三百首
- 宋词精选
- 古诗十九首
- 诗经
- 楚辞
- 乐府
- 写景的古诗大全
- 写咏物的古诗大全
- 写春天的古诗大全
- 写夏天的古诗大全
- 写秋天的古诗大全
- 写冬天的古诗大全
- 写雨的古诗大全
- 写雪的古诗大全
- 写风的古诗大全
- 写花的古诗大全
- 写梅花的古诗大全
- 写荷花的古诗大全
- 写菊花的古诗大全
- 写柳树的古诗大全
- 写月亮的古诗大全
- 写山水的古诗大全
- 写山的古诗大全
- 写水的古诗大全
- 写长江的古诗大全
- 写黄河的古诗大全
- 写儿童的古诗大全
- 写鸟的古诗大全
- 写马的古诗大全
- 写田园的古诗大全
- 写边塞的古诗大全
- 写地名的古诗大全
- 写节日的古诗大全
- 写春节的古诗大全
- 写元宵的古诗大全
- 写寒食的古诗大全
- 写清明的古诗大全
- 写端午的古诗大全
- 写七夕的古诗大全
- 写中秋的古诗大全
- 写重阳的古诗大全
- 写怀古的古诗大全
- 写抒情的古诗大全
- 写爱国的古诗大全
- 写离别的古诗大全
- 写送别的古诗大全
- 写思乡的古诗大全
- 写思念的古诗大全
- 写爱情的古诗大全
- 写励志的古诗大全
- 写哲理的古诗大全
- 写闺怨的古诗大全
- 写悼亡的古诗大全
- 写人的古诗大全
- 写老师的古诗大全
- 写母亲的古诗大全
- 写友情的古诗大全
- 写战争的古诗大全
- 写读书的古诗大全
- 写惜时的古诗大全
- 写忧民的古诗大全
- 写婉约的古诗大全
- 写豪放的古诗大全
- 写民谣的古诗大全
- 古文观止