提示:原网页已由神马搜索转码, 内容由edu.iask.sina.com.cn提供.

当前位置：首页教育校园高中

中国龙叫Loong而不是Dragon 二者有何不同

阳光总在风雨后

精选回答

中国“龙”应该翻译成 loong，它的发音和“龙”相近，在英文中本来就是“龙”字的音译，“龙”不应该翻译成 dragon。Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。

中国龙应该如何翻译

Loong，即龙，是东方神龙的准确英文翻译。

英文单词Loong的出现原因是：清代的西方传教士把龙翻译为Dragon即西方《圣经》以来主流话语的“恶魔”，使得华人在西方的形象恶劣，于是清代末期在美国的华人发起文化自救，把龙翻译为Loong。

龙是中华文化的主要图腾、突出象征，青龙与白虎、朱雀、玄武一起并称“四神兽”。东方龙（Loong）是瑞兽，有别与恐龙及欧洲的Dragon（拽蚣、恶魔、悍妇）等。汉民族等大多数华人自称龙的传人，“西方龙（Dragon）”这种错误说法导致龙及大量华人的形象在西方文化里被妖魔化！

龙在中华文化里是行云布雨的天使，接近于西方早期的Seraphim（撒拉弗、六翼天使、炽天使），但也有不同，由于找不到完全的对应物，龙的正确英文译名是“loong”。

loong和dragon区别及含义

loong作为名词，意为龙;中国龙。例句有：

1、Why ancient Chinese people wanted to create a loong？

那么，中国古代的先民们为什么要创造出龙的形象呢？

2、Chinese people are proud to call themselves "the offspring of the Loong"

中国人自豪地称自己是龙的传人。

3、Every Saturday Loong Bar transforms into a sultry Latin club.

每周六的龙吧都是拉丁聚会的天堂。

dragon作为名词，意为(传说中的)龙;悍妇;母夜叉。例句有：

1、St George slew the dragon.

圣乔治杀死了那条龙。

2、Fire and smoke belched from the dragons mouth.

火和烟雾自龙嘴喷出。

3、No one came into Dragon King Temple without breaking into a cold sweat.

谁进得龙王庙不捏一把冷汗？

天天向上2024-05-26 13:57:45

精选推荐更多>

什么是光耀门楣

放肆年代已经过了

光耀门楣，汉语词汇，拼音是guāng yào mén méi，意思是做出了让家门荣耀的事情。

出自清代文康《儿女英雄传》：“但是那块匾上的‘名镇江湖’四个字，只好留作个光耀门楣的用处，镌在碑上却不合款。”

用法：联合式；作谓语、宾语；含褒义；形容使家族荣耀。

近义词：光宗耀祖、荣宗耀祖、显祖荣宗。

反义词：奇耻大辱、丧权辱国、卑躬屈膝。

例句：

1、他对儿子抱着光耀门楣的殷厚期望，他可不希望自己的宝贝儿子真的得了抑郁症。

2、如今大汉内外交困，壮士为什么不投军出仕，为自己谋条出路，以光耀门楣、名扬天下呢？
皇帝的新装是几年级的课文

闲来雅叙

《皇帝的新装》选自人教版七年级上册的第六单元，是丹麦童话大师安徒生的代表作之一。

这篇童话通过一个愚蠢的皇帝被两个骗子愚弄，穿上了一件看不见的——实际上根本不存在的新装举行游行大典的丑剧，深刻地揭露了皇帝昏庸及大小官吏虚伪、奸诈、愚蠢的丑恶本质。褒扬了无私无畏、敢于揭假的天真烂漫的童心。

极度的夸张是借助于作者丰富的想象力完成的。两个骗子所设下的骗局，想象就非常奇特。骗子就怕戳穿他们的骗局，而这两个骗子对皇帝的心思和臣民的心理都琢磨透了，他俩的骗局非常露骨，而且非常毒辣。他们不是搞伪劣产品，而是根本就没有织布，根本就没有衣服。他们有一种“钳口术”，谁要说一句真话，说看不见衣服，就借用专制的皇权，说你“不称职或者愚蠢得不可救药”。于是，大臣随员为了保护自己只得说假话，皇帝为了自己的“尊严”也要说假话，高贵的骑士们、街上和窗口里的老百姓、成百上千的人都在异口同声、自欺欺人地称赞皇帝的“新装”，这是一个强烈的讽刺。
月的部首是丿还是月

海蓝无魂

“月”是独体字，所以它的偏旁是月。“月”最早见于商代甲骨文，其本义是地球的天然卫星，即月亮。古人根据月亮的盈亏规律创造了“月”这个计时单位，沿用至今。也指形状像月亮的东西、按月出现或完成等义。

“月”的出处：

1、《诗经・小雅・天保》：“如月之恒，如日之升。”

2、《归园田居》：“晨兴理荒秽，带月荷锄归。”

3、《淮南子・天文训》：“水气之精者为月。”

“月”造句：

1、妈妈用上个月的盈余给我买了一件漂亮衣服。

2、随着卫星升空，奔月的神话变成了现实。

3、前些年，他带领大家戴月披星地开山造田，如今他又和群众一起种草植树，想在家里找到他，难啊！

4、小刘学习很用功，日就月将，进步很快。
中国古代历史人物有哪些

水清云淡

中国古代历史人物有孔子、秦始皇、孟子、苏轼、李白等等。

1、孔子：子姓，孔氏，名丘，字仲尼，鲁国陬邑（今山东省曲阜市）人，祖籍宋国栗邑，中国古代伟大的思想家、政治家、教育家，儒家学派创始人、“大成至圣先师”。

2、秦始皇：嬴姓，赵氏，名政（一说名“正”），又称赵政、祖龙，也有吕政一说。秦庄襄王和赵姬之子。中国古代杰出的政治家、战略家、改革家，首次完成中国大一统的政治人物，也是中国第一个称皇帝的君主。

3、孟子：名轲，字子舆，邹国（今山东邹城东南）人。战国时期哲学家、思想家、教育家，是孔子之后、荀子之前的儒家学派的代表人物，与孔子并称“孔孟”。

4、苏轼：字子瞻，一字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，汉族，眉州眉山（今四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、美食家、画家，历史治水名人。

5、李白：字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

常见热点问答

热点搜索

1-20

21-40

41-60

61-80

81-100

101-120

121-140

141-160

161-180

181-200

扬州最大的水果批发市场在哪里五防系统的五防系统冷冻的沙拉酱可以吃吗苹果6怎么能打字快买泡菜坛的时候怎么选择 QQ怎么找回失效文件管理学在职博士有哪些要求床脚下面放铜钱有什么讲究摩托车充不进电是哪里出问题空气开关滋滋响是什么原因造成的水蛇腰是骂人的话吗两次火烧圆明园的具体日期如何让win10锁屏后不黑屏淘宝店铺装修用什么软件模板好花呗提前还款下个月还要还吗安慕希的意思是什么红酒开瓶器能带上飞机吗宏基的显示器怎么样感恩他人的语录最新版本的新浪微博怎么移动水印剑桥英语都包括什么分别分几级移动机顶盒怎么样微信小额支付免密功能如何关闭多肉砍头后要不要晾干 ps图片人物模糊怎么变清晰买火车票需要什么证件永修县景点一枚铜钱和一张嘴的成语 htcm8怎么可以root 粽子的外形像什么大象大约重多少吨明朝那些事儿第四部讲了什么_ lol蓝公主什么意思松为什么能在恶劣的条件下生活晚上发朋友圈心情烦躁句子头脑风暴适合解决哪些问题办手机卡需要本人去吗字画上面为什么就画九条鱼纹眉后涂修复液会掉色应该怎么办颜料大红色怎么调出来随唐僧取经后得成正果封为什么中国辣椒种植主要分部在哪里木板烙画怎样装裱树上找一找是什么生肖香草美人手法如何使用DOS系统删除文件四水同治哪四水改革开放以来人们物质生活的改变炒牛肉为什么是酸的 Word中如何使文字上下对齐 airpods怎么关机苹果手机怎么设置不更新系统名不什么什么的成语大黄鱼之乡是哪个城市京剧的经典语录电动汽车充电时可以开空调吗履历表和简历表有什么区别榴莲果肉中的核怎么吃身份证多少温度损坏问前任真心话的问题白兰花可以怎样保存小米3怎么退出单手模式黄桃要削皮吗法国国庆日的历史由来弘毅出自论语中的哪一句怎么开启输入法均相体系是什么意思如何修改系统启动项什么是描写庆祝节日的对联泰山上的小泰山在哪块决明的小说有哪些特修斯之船哲学黯淡的反义词是什么柴油冻住了加抗凝剂管用吗手机无网络覆盖怎么解决黎蒿菜怎么炒单相电表有几种接法剑麻地毯如何选购板栗熬鸡汤为啥汤会变黑如何在一个月内速成篮球黄酒熬制阿胶怎么做法远景x6变速箱油在哪加怎样做猪肉焖子如何将电脑备份到U盘可乐和药可以一起吃吗养仓鼠对孩子有危害吗如何解决6s锁屏断wifi 什么是空塔气速玉米油可以炒菜吗青蛙怎么烧 win10怎么启动低分辨率模式望梅止渴用来比喻什么做了脸部线雕多久自然黎曼和的黎曼和的定义以沫情感机构是真的吗洪荒十大阵法是什么大神们帮帮忙如何关闭小米盒子自动更新黄棕色大衣配什么鞋有北京户口的学生能参加摇号吗中国哪些地方有711便利店关于黄河文化的名言 2021简洁又有心意的教师节祝福语给老师核能定义和产生原因什么叫塑料闺蜜进士科设立于哪一年哪个朝代铃兰的种植方法和注意事项形容韶华的词语有什么沧鱼是什么样的鱼 cpu主要包括什么是4M1E管理老豆瓣酱做法吴江有哪些批发市场中国的第一个拳击奥运冠军是谁周一到周日的英文是什么白酒封坛是怎么封的支付运输费计入什么科目手机划痕很深怎么修复铁锅生锈怎么处理绣味装载机折旧费怎么算有哪些植物的叶子长的象芭蕉叶的火龙果切开放冰箱可以保存几天什么名人赴京赶考的历史典故手机为什么老是关机电量还有很多 excel表格怎么移动圆通快递从广州到上海要多久七分之四除以二表示的意义是什么苹果如何取消底部横条中国入世是哪一年洪湖里有什么鱼新的电信手机号多久能开通 PS中怎么设置图形的颜色苹果键盘分开了怎么合起来盆栽满天星的养殖方法社保中断多久就清零农商银行是什么企业古典兵书百科全书是什么日本公务员制度的特点鸡胸肉做法2岁草莓籽上长黑毛到底还能吃吗表达下雨天的心情诗句豆沙馅的春卷怎么做啊良心用苦是什么意思产品经理培训意思是冒着生命危险的成语心痛励志的语录经典语录发达国家城镇化率普遍是多少电池虚电怎么办金饰上ctf是什么意思 2个月的泰迪能洗澡吗影子是由什么原理构成的董仲舒新儒学的实质红烧排骨拌花菜怎么弄营业执照未按照规定年检怎么办选购影碟机要注意什么接春客是什么意思米兰花叶子干枯发黑是什么原因联通手机卡很久没用被锁了怎么办贵州安顺有什么地方好玩的描写雨中的西湖什么是棚户区改造电脑的猫是干什么用的网络语小红是什么意思全民K歌如何申请大王卡免流量明日之后怎么拍照苹果6s墙纸怎么设置才不放大拳参的养殖方法和注意事项顺丰快递冷鲜多久到达贵州安顺炸洋芋的做法一加什么时候出新手机古代除了刑部还有什么办案机构戚风蛋糕泡打粉怎么放什么博什么长的成语带有精字的四字词语急急急跳蚤能跳多高秘密是什么吉顺号普洱茶怎么样汉刘邦的哪个儿子是太子品质因数是什么 cad打不上汉字怎么办含字怎么组词石英表长期不戴会坏吗情人节有哪些日子东南大学还是华东政法大学好家里有跳蚤怎么办能除根 excel怎么计算销售额齐天大圣中紫兰仙子怎么死的八叉手是什么茉莉花茶的起源苏州大学的中文系怎么样啊师范类大学本科是什么意思词是我国古代一种可配乐歌唱对吗隐函数全微分dz怎么求急求小型服装厂管理制制度狼什么四什么成语朱砂手串的功效与作用 cut的过去式和名词是什么三衢道中的诗意20个字猪和什么属相最配浏阳市大瑶镇用洗衣凝珠还用放洗衣粉吗任丘的由来

作文大全