大铁椎传原文及翻译赏析(大铁椎传原文及翻译)

爱问教育

      精选回答

      1、原文: 大铁椎,不知何许人。

      2、北平陈小灿省兄河南,与遇宋将军家。

      3、宋,怀庆青华镇人,工技击,七省好事者皆来学,人以其雄健,呼宋将军云。

      4、宋弟子高信之,亦怀庆人,多力善射,长子灿七岁,少同学,故尝与过宋将军。

      5、 时座上有健啖客,貌甚寝,右胁夹大铁椎,重四五十斤,饮食拱揖不暂去。

      6、柄铁折叠环复,如锁上练,引之长丈许。

      7、与人罕言语,语类楚声。

      8、扣其乡及姓字,皆不答。

      9、 既同寝,夜半,客曰:“吾去矣!”言讫不见。

      10、子灿见窗户皆闭,惊问信之。

      11、信之曰:“客初至,不冠不袜,以蓝手巾裹头,足缠白布,大铁椎外,一物无所持,而腰多白金。

      12、吾与将军俱不敢问也。

      13、”子灿寐而醒,客则鼾睡炕上矣。

      14、 一日,辞宋将军曰:“吾始闻汝名,以为豪,然皆不足用。

      15、吾去矣!”将军强留之,乃曰:“吾数击杀响马贼,夺其物,故仇我。

      16、久居,祸且及汝。

      17、今夜半,方期我决斗某所。

      18、”宋将军欣然曰:“吾骑马挟矢以助战。

      19、”客曰:“止!贼能且众,吾欲护汝,则不快吾意。

      20、”宋将军故自负,且欲观客所为,为请客。

      21、客不得已,与偕行。

      22、将至斗处,送将军登空堡上,曰:“但观之,慎弗声,令贼知也。

      23、” 时鸡鸣月落,星光照旷野,百步见人。

      24、客驰下,吹觱篥数声。

      25、顷之,贼二十余骑四面集,步行负弓矢从者百许人。

      26、一贼提刀突奔客,客大呼挥椎,贼应声落马,马首裂。

      27、众贼环而进,客奋椎左右击,人马仆地,杀三十许人。

      28、宋将军屏息观之,股栗欲堕。

      29、忽闻客大呼曰:“吾去矣。

      30、”尘滚滚东向驰去。

      31、后遂不复至。

      32、译文: 大铁椎,不知道是什么地方的人。

      33、北平的陈子灿赴河南探望哥哥,在宋将军家遇见过他。

      34、宋将军,是怀庆府青华镇人,擅长武术,周围七个省中喜好从事武术的人都来向他拜师学艺,人们因为他魁伟健壮,都叫他“宋将军”。

      35、宋将军的弟子高信之也是怀庆府人,力气很大,擅长射术,比陈子灿大七岁,小时候他俩是同学,所以曾经陪陈子灿去拜访过宋将军。

      36、 当时,座席上有一位食量极大的客人,相貌非常丑陋,右腋下夹着一把大铁椎,重达四五十斤,不管是喝酒吃饭,还是拱手行礼,片刻也不离身。

      37、锤把上的铁链折叠环绕着,就象铁锁上的链子,拉开它约有一丈多长。

      38、他很少跟别人说话,说话象湖南湖北一带的口音,问他的家乡和姓名,他都不回答。

      39、 后来,陈子灿、高信之等人和大铁椎一起睡觉,半夜间,大铁椎说道:“我走了!”说完他就不见踪影了。

      40、陈子灿看到窗户和门都紧闭着,惊奇地问高信之。

      41、高信之说:“这位客人刚来时,没戴帽子没穿袜子,用蓝布包着头,白布缠着脚,除了一把大铁椎以外,什么东西都没拿,可是他腰带里裹有好多银子。

      42、我和宋将军都不敢问他。

      43、”陈子灿睡觉后再醒来时,大铁椎却在炕上打着鼾声熟睡着。

      44、 有一天,大铁椎辞别宋将军时说道:“当初我就听说你的名声很大,把你当作英豪,然而你的武艺全都不顶用。

      45、我走了!”宋将军极力挽留他,大铁椎才说:“我屡次搏击杀死拦路抢劫的强盗,夺走他们的东西,所以他们把我当作仇敌。

      46、如果长久地居住在这里,祸患恐怕将要牵连到你。

      47、今天半夜,强盗正约定我在一个地方决斗。

      48、”宋将军听此欣喜地说:“我骑战马带弓箭来为你助战。

      49、”大铁椎说:“别去!强盗武艺高强且人多势众,我想要保护你,就不能痛痛快快地搏击厮杀了。

      50、”宋将军本来就自以为了不起,并且想看看大铁椎的所作所为,便极力请求大铁椎允许他一同前去。

      51、大铁椎无可奈何,只得让宋将军一起前行。

      52、将要到决斗的场所,大铁椎送宋将军登上空旷的土堡,说道:“只准观看战斗,小心谨慎不能出声,千万别使强盗知道啊!” 这时晨鸡叫了,月亮隐落,星光照着空旷的原野,只能看到百步以内的人。

      53、大铁椎急奔下土堡,吹响几声觱篥。

      54、不一会儿,二十多个骑着马的强盗从四面八方聚拢来,背着弓箭,步行跟从的强盗有一百来人。

      55、一个强盗提着刀突然直冲向大铁椎,大铁椎大吼一声,挥动铁椎,那强盗应声跌落马下,马脑袋被打碎了。

      56、众强盗向前团团包围大铁椎,大铁椎奋力举起铁椎左右迎击,强盗们人仰马翻。

      57、大铁椎一连杀死了三十来个强盗。

      58、宋将军吓得不敢喘气儿,看着他们厮杀,两条腿直哆嗦,几乎要从土堡上掉下来。

      59、忽然听到大铁椎大吼道:“我走了!”随后在滚滚尘烟中向东奔驰而去。

      60、从此以后大铁椎就再也不来了。

踩死猪2023-10-07 14:52:49

      相关推荐

      小娘惹阿桃怎么瘸的

一直在路上

      善良的阿桃因为违反大太太禁令参加了小姐和姑爷的婚礼,回来的时候被大太太堵在了家门口,被打了一顿还不算,让大太太亲手用斧头砸断了脚踝以示教训,阿桃就瘸了。小娘惹是由郭靖宇任总导演,谢敏洋、黄光荣担任特邀导演,洪荣...

      展开详情

      心什么什么乱成语

一向在路上

      成语:心烦意乱。释义:心情烦躁;思绪纷乱。形容内心烦闷焦躁。出处:《楚辞卜居》:屈原既放三年;不得复见;竭智尽忠;蔽鄣于谗;心烦虑乱;不知所从。例句:这件事弄得他心烦意乱,坐立不安。近义词:心乱如麻、心猿意马、...

      展开详情

      vivoz1手机出现闪屏是怎么回事

发奋图强

      1、手机贴膜及屏幕表面不清洁:手机贴膜质量不过关以及屏幕表面的污渍带有电离子,会导致手机在非人为操作时出现自动跳跃闪屏现象。此外还能造成屏幕的触摸不灵敏。2、软件冲突:现在随着智能手机的普及,各类眼花缭乱的应用...

      展开详情

      淘宝上的原单正品是什么意思

黎明

      原单正品是指,由于低成本劳动力等因素,国外品牌会把原料、配件、版型等拿到生产国来制作,然后再拿回销售,考虑到原料制成成品过程中各方面的损耗,提供原料时会多给3%,即"计划报废物资",以防万一,厂家在完成订单后,...

      展开详情

      为什么吃稀饭总是越吃越饿

清泉漂荷

      1、稀饭的主要成分是水,米的含量其实很小,而水在体内是不用消化,直接被吸收的,所以越吃越饿;2、被消化完后,胃就排空,由于吃稀饭开始占用了胃的空间,这样一对比,饥饿感就更明显了,所以越来越饿;3、心理作用也会产...

      展开详情