收藏
0
0
- 乱
- luàn
- 亂
- 舌[16]
- tdnn
- hru
- miz
- 一级字（编号0762）[1]
- 去声十五翰[4]
- 7
- 1
- 22610
- 基本区 U+4E71
- 左右结构
- 3122515
- ㄌㄨㄢˋ
目录
乱，最初见于西周金文，像上下两只手持工具理顺乱丝。篮旬探战国时还存在另一种异体，在左右两侧添加装饰性符号“口”作为异体字，验欢之后便消失。前一种写法到战国时，左侧上方像一只手，中间像一个缠乱丝乱的架子，而后在右侧添加“乙”旁，此后正体一直这种结构，秦代出现一种复古异体，并未成为主流。古隶书异体繁多，有多种写法，但都是在左肯壳誉半部分有所改动，右边的“乙”一直没有变化，发展到楷书后简化，用谜牛采左边舌和右边表示墙角的乚组合，表示在墙角摇唇鼓舌，散布谣言戒乘抹，制造混乱，便有了现在的简体字“乱”渗设漏达。[5-6]
乱是会意字，左侧上面“爪”表示手，下部是“又”也表示手，中部形似理精格发的工具，还套着一束丝。整体来看就是两只手梳理一堆乱丝，以便于纺织。故理丝是“乱”的本义。理丝的过程引申出“治“、”理”的含义，由于本义是“将乱丝理顺”，其中包含“杂乱”的含义试腿承，而后乱就出现了“动乱”、“不安全”等引申义。[7]
读音 |
词性 |
释义 |
英译 |
例句 |
例词 |
|---|---|---|---|---|---|
luàn |
动词 |
理丝 |
put silk in order |
||
治理 |
administer |
||||
扰乱；打乱；使乱 |
disturb；trouble |
||||
淫乱，玩弄 |
be sexually promiscuous with；dally with |
||||
败坏；破坏 |
ruin；corrupt；undermine |
||||
违反 |
violate |
||||
混淆 |
confuse |
||||
为丧事奔忙 |
be busy rushing about |
||||
烦乱 |
be annoyed (vexed) |
||||
横渡 |
ferry across |
||||
昏乱；迷乱；糊涂 |
lose consciousness |
||||
改变 |
|||||
形容词 |
混乱；无秩序 |
disorderly；in confusion；confused |
|||
混杂，杂 |
mixed |
乱烘烘；乱葬地
|
|||
动荡，不安定 |
|||||
副词 |
随意，随便；任意 |
arbitrarily |
乱背弓空；乱开玩笑；乱吃；乱出主意；乱跑；乱说乱动 |
||
很，非常 |
very |
乱有面子 |
|||
名词 |
叛乱；动乱；不安定 |
an armed rebillion;unrest |
|||
淫乱的事，男女胡乱的性交 |
promiscuity |
欲与乱，以止其口。——《汉书·衡山王传》 |
|||
危害；祸乱 |
calamity |
||||
乐章的尾声叫做乱 |
codo of movement |
[3][8]
|
【卷十四】【乙部】郎段切
治也。从乙，乙，治之也；从𤔔。[9]
不治也。从乙𤔔。乙，治之也。各本作治也。
从乙。乙，治之也。从𤔔。文理不可通。今更正。乱本训不治，不治则欲其治，故其字从乙。乙以治之，谓诎者𨔶之也。转注之法。乃训乱为治，如武王曰予有乱十人是也。𠬪部𤔔，不治也。幺子相乱，𠬪治之也。文法正同。亦为後人改窜不可读。郎段切。十四部。[10]
古文：𠧎𠧏𠮗。《唐韵》郎段切。《集韵》《韵会》《正韵》卢玩切。𠀤銮去声。紊也。《尔雅·释诂》：乱，治也。《说文》：从乙。乙，治之也。《玉篇》：理也。《书·臯陶谟》：乱而敬。孔传：有治而能敬谨。又《盤庚》乱越我家、《梓材》厥乱为民、《洛诰》四方迪乱、乱为四辅、《立政》丕乃俾乱之类，皆训治也。 又不治也。凡事物不理皆曰乱。《尔雅·释训》：梦梦、訰訰、乱也。《书·周官》：制治於未乱。《周礼·地官》：司虣掌宪巿之禁令，禁其斗嚣与其虣乱。
又兵寇也。
又事未定之时。《礼·檀弓》：仲梁子曰：夫妇方乱。注：丧次，男女哭位，未成列也。
又乐之卒章曰乱。《论语》：《关雎》之乱。又古赋末皆有乱，总一赋之终，发其要指也。
又《尔雅·释水》：水正绝流曰乱。注：横流而济之也。《书·禹贡》：乱于河。《诗·大雅》：涉渭为乱。
又《韵补》叶力眷切。音恋。扬雄《交州牧箴》：周公摄胙，白雉自献。昭王陵迟，周室昏乱。
又叶力敬切。夌去声。扬戏《李正方赞》：不协不和，忘节言乱。疾终惜始，实惟厥性。[11]
1.“舌”宽“乚”窄，顶部“舌”低，底部左右旁齐平。
2.“舌”，“千”的横笔在横中线；“口”居左下格，“横折”的竖段在竖中线。
3.“乚”的竖段沿竖中线右方下行右弯钩出。[16]
时代 |
声韵系统名称 |
韵部 |
声母 |
韵母 |
|---|---|---|---|---|
先秦 |
高本汉系统 |
l |
wɑn |
|
王力系统 |
元 |
l |
uan |
|
董同龢系统 |
元 |
l |
uan |
|
周法高系统 |
元 |
l |
wan |
|
李方桂系统 |
元 |
l |
uanh |
|
两汉 |
西汉 |
元 |
||
东汉 |
元 |
|||
魏 |
寒 |
uan |
||
晋 |
寒 |
uan |
||
南北朝 |
宋北魏前期 |
寒桓删 |
wɑn |
|
北魏後期北齐 |
寒桓删 |
wɑn |
||
齐梁陈北周隋 |
寒桓 |
wɑn |
||
隋唐 |
拟音/高本汉系统 |
l |
uɑn |
|
拟音/王力系统 |
l |
uɑn |
||
拟音/董同龢系统 |
l |
uɑn |
||
拟音/周法高系统 |
l |
uɑn |
||
拟音/李方桂系统 |
l |
uân |
||
拟音/陈新雄系统 |
l |
uɑn[13-14]
|
字形 |
韵书 |
小韵 |
摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
乱 |
广韵 |
乱 |
山 |
去声 |
换 |
来 |
合口呼 |
一 |
次浊 |
郎段切 |
luɑn |
|
韵略 |
去声 |
换 |
卢玩切 |
|||||||||
中原音韵 |
乱 |
去声 |
桓欢 |
来 |
次浊 |
luɔn |
||||||
中州 |
去声 |
桓欢 |
即断切 |
|||||||||
洪武正韵 |
乱 |
去声 |
翰 |
来 |
来 |
次浊 |
卢玩切 |
luon |
||||
乱 |
增韵 |
去声 |
换 |
卢玩切 |
||||||||
分韵撮要 |
恋 |
阳去 |
来 |
[13][15]
|
2022年11月21日，“汉语盘点2022”启动仪式上，主办方推荐“乱”等为国际字。[17]
2023年12月7日，“台湾2023代表字大选”票选结果公布，“乱”当选为年度代表字。[18]