平陵东

中国求职指南网

      平陵东，松柏桐，不知何人劫义公。
      劫义公，在高堂下，交钱百万两走马。
      两走马，亦诚难，顾见追吏心中恻。
      心中恻，血出漉，归告我家卖黄犊。

      平陵东译文

      逐句全文

      平陵东，松柏桐，不知何人劫义公。在平陵这个地方的东边，长满了松柏和梧桐。有一天， 不知什么人劫持了住在这里的义公。

      劫义公，在高堂下，交钱百万两走马。这些人把义公劫持到高门大堂之下，胁迫他交出一百万银钱和两匹快马才能赎人。

      两走马，亦诚难，顾见追吏心中恻。交出两匹快马的确已相当困难，更别说百万银钱了。可是义公回头见到追钱的小吏，心中只有悲痛无奈。

      心中恻，血出漉，归告我家卖黄犊。义公心中悲痛得就像血在流淌一般。只好带口信给家人，卖掉那头小黄牛凑钱来赎我！

      平陵东注解

      1

      平陵：汉昭帝陵墓，在今陕西省咸阳市西北七十里处。

      2

      松柏桐：指墓地。古代墓地多种植松柏梧桐。

      3

      劫：劫持，绑架。

      4

      义公：善良的人，大好人。一说义公是姓义的人，一说指义公翟义。

      5

      高堂：高门大堂，代指官府衙门。

      6

      走马：善跑的马。

      7

      顾见：回头看见。

      8

      追吏：逼索财物的官吏。

      9

      恻：悲痛。

      10

      漉：渗出。一说“漉”作“流尽”解。

      11

      犊：小牛。

      平陵东赏析

      《平陵东》属汉乐府中的《相和歌辞·相和曲》。这首诗写一个善良的人平白无故被人绑架去敲诈勒索，被逼无奈，只好叫家人卖掉小黄牛凑线来赎身的故事。

      全诗每三句为一节。第一节写出事件发生的地点和经过。在平陵东侧一片阴森浓密的树林中，一位善良的平民义公遭到了绑架。事情发生得突然，义公心中充满了惊疑恐惧之情。这绑架良民的行径是何人所为？“不知”句提起疑问，含煳得极好。联系下文的“高堂”“追吏”，可知这是官吏捕人。不言其“捕”而斥为“劫”，意在表现出官吏行事的粗暴凶狠。观其行迹，真如盗匪，使人不能相信这是官吏行径。直来到高堂之下，才敢确定这劫义公的竟是官府所为。以“不知”故作疑惑，含讽刺之意于言外，掲露出“官府即盗匪，官府甚于盗匪”的黑暗现实。笫二、三节就直写官吏敲榨勒索财物的强盗行径。高堂之上，本应是主持正义、惩办强暴的所在，现在却要义公“交钱百万两走马”，贪暴官吏公然逼迫善良百姓，义公在猝然之间遭此厄运，如此惊人的巨额赎资不可能交纳得出来。

      “两走马，亦诚难”，义公为此悲愁交加，百般煎迫。可稍有迟疑，摧辱即至，逼得他一看到追逼的官吏，就不由得心惊色变。“心中恻，血出漉”极写出义公内心痛愁恐惧的惨烈。在贪官暴吏敲骨榨髓的勒索之不，他感到仿佛心中的血都要流尽了。透过这极端痛苦的心 情，不难想象出义公在官府遭受到的摧辱与折磨该有多么严酷。在此绝望之中，他已经无路可走，只好忍痛“归告我家卖黄犊”。一个善良的平民在虎狼之吏的逼迫下，就这样倾家荡产了。这悲惨的结局中又凝结着多少痛苦和悲愤！即便如此，可黄犊所值有限，以这点微薄的赎资能满足那贪狠恶吏的无厌之欲，使义公逃脱这场厄运吗？诗歌最终引发出对人的永久关切。

      这首诗和两汉其他乐府民歌一样，继承了《诗经》“饥者歌其食，劳者歌其事”的现实主义精神，通过“义公”被劫持、被勒索、被逼卖黄犊几个细节，从社会生活的一个侧面反映了当时劳动人民的悲惨遭遇，揭露了一个社会问题：即广大人民的穷困是由于统治阶级的压迫使然，“义公”一家的遭遇即是一证。

      《平陵东》篇幅短小，情节也不复杂，但含意非常深刻。它反映了在黑暗残暴的社会中人民生活的艰难苦痛。在简洁的叙事中融入抒情，表达人民痛楚、悲愤的感情，格调凝重。在语句上，毎节的第一句重复上一节的最后三个字，运用了民歌中常见的“顶针续麻”的修辞手法，以文字上的复迭，造成迂回往复、反复吟咏的效果，使语意更加连贯，加强了诗歌的抒情气氛。

      作者简介

       佚名[两汉]

      佚名是一个汉语词语，拼音是yì míng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。  源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。更多

      佚名的诗(共352首诗)

  •       《袷飨太庙》

          赫赫閟宫，笔亲合食。宸襟蠲洁，构鬯芬声。牲牢在俎，金石在庭。莫重者裸，慈嘏来宁。

    查看译文
  •       《袷飨太庙》

          瑟彼良玉，荐于明灵。宸襟蠲洁，郁鬯芬馨。牲牢在俎，金石在庭。莫重者裸，慈嘏来宁。

    查看译文
  •       《袷飨太庙》

          嘉牲典礼，诞合神灵。乡通纯孝，治感至香。要香既裸，圣酒来宁。膺兹福禄，万寿益龄。

    查看译文
  •       《袷飨太庙》

          铺昭典礼，诞合神灵。飨通纯孝，治感至馨。郁香既祼，圣酒来宁。膺兹福禄，万寿益龄。

    查看译文
  •       《袷飨太庙》

          礼血乐成，祖考来格。有严有翼，天子孝德。臣工在庭，罔不祗饬。玉爵之华，絷如弗克。

    查看译文

      诗词大全

      诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

      古诗按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

      诗人按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      古诗大全

      别人正在查

查看原文