寒食江州满塘驿

中国求职指南网

      去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。
      遥怜巩树花应满，复见吴洲草新绿。
      吴洲春草兰杜芳，感物思归怀故乡。
      驿骑明朝发何处？
      猿声今夜断君肠。

      寒食江州满塘驿译文

      逐句全文

      去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲去年上巳节还在洛水边参予修禊盛事，今年却被贬独自在庐山脚下度过寒食节

      遥怜巩树花应满，复见吴洲草新绿遥想巩县应该是花开满树春意盎然了，而眼中所见唯有江中小洲一片新绿而已

      吴洲春草兰杜芳，感物思归怀故乡江中小洲兰草与杜若散发出幽幽芳香，让我触情生情想起了中原的亲人与故乡

      驿骑明朝发何处？猿声今夜断君肠明朝骑马上路往南行不知前途在何方，今天夜里听闻清猿的悲啼更加使人断肠

      寒食江州满塘驿注解

      1

      上巳：旧时节日名。

      2

      洛桥：指洛阳市天津桥。

      3

      寒食：节日名。

      4

      吴洲：江中小洲。

      5

      兰杜：兰草和杜若。

      6

      驿骑：驿马。

      寒食江州满塘驿赏析

      公元710年（景云元年）年，唐睿宗即位，将宋之问等曾依附张易之、武三思的人都贬谪发配偏地。此诗就是宋之问前往钦州贬所途经江州（今江西省九江市）所作。满塘驿，是江州的一个小驿站名。

      这是一首古诗，前四句运用反衬、对比手法，抚今追昔，感慨今日的沧桑，流露出诗人遭贬南行的惆怅落寞情怀。“去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。”农历三月三日为上巳节，这一天按古风要去水边祓除修禊，驱除鬼魅，同时也是文人聚会吟咏的日子。去年那一日，诗人还在洛水边参予修禊盛事，与同朝文士饮酒赋诗，享尽荣华，而今却已是遭贬谪之人，独自在庐山脚下度过此清明寒食节。“去年”，“今年”，对比鲜明。一年之隔，诗人处境大不相同，诗中虽只字未提遭贬之事，但通过地名“洛桥边”与“庐山曲”的对照，失意之态清晰可见。寒食节正是百草千花的大好时节，眼前又有景色秀丽的庐山，诗人毫无欣赏兴致，反念于“去年”上巳洛桥边修禊事，对京华游乐的追忆和向往，也透露出诗人此时内心的孤独凄切，三四句是想象中的京华与眼前的现实相对照。第三句上承首句而发，巩县在洛水西岸，为洛阳近畿之地，诗人由“去年”的洛桥修禊，联想到“今年”繁华的京洛风物，“去年”底离开洛阳时，还是隆冬时节，此时已是春归大地了，洛阳城内，应是满城飞花、春意盎然了。“遥怜”二字，写诗人身为逐臣，不忍离京却无奈被逐出京，此时身在江州，回望京洛，只能遥遥寄情于花树了。江州古属吴地，故诗中称江中小洲为吴洲，诗人身在江州，回望京华，遥怜洛阳草木花树，但眼中所见，唯江中小洲，一片新绿而已。后四句感物思归而不得，抒发断肠之悲。先重复“吴洲春草”以承上启下，诗人有感于眼前春光，归思更切，“感物思归怀故乡”是诗中的情感主线，“故乡”，即指洛阳，宋之问虽不是洛阳人，但他长期在此生活，感情深厚；同时相对于他即将要去的南方而言，整个北方、整个中原都是他的故乡。结句“驿骑明朝发何处？猿声今夜断君肠。”自我设问，感情痛切哀婉，身为逐臣，想返回京洛是不可能的，明朝骑马上路，只能依然南行，因此夜闻清猿悲啼，更添肠断之痛。

      此诗前四句侧重于“感物”，着力渲染满眼春光，逗起今昔之思，以洛水修禊与庐山寒食的对比；后四句侧重于“思归”，直抒满腹乡愁。字里行间流露出对遭贬南行的哀伤，情思深婉含蓄，语言清丽自然，具有较强的艺术感染力。

      作者简介

       宋之问[唐代]

      宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。更多

      宋之问的诗(共229首诗)

  •       《度大庾岭》

          度岭方辞国，停轺一望家。魂随南翥鸟，泪尽北枝花。山雨初含霁，江云欲变霞。但令归有日，不敢恨长沙。

    查看译文
  •       《渡江汉》

          岭外音书绝，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。

    查看译文
  •       《下山歌》

          下嵩山兮多所思，携佳人兮步迟迟。松间明月长如此，君再游兮复何时？

    查看译文
  •       《题大庾岭北驿》

          阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来。江静潮初落，林昏瘴不开。明朝望乡处，应见陇头梅。

    查看译文
  •       《送赵司马赴蜀州》

          饯子西南望，烟绵剑道微。桥寒金雁落，林曙碧鸡飞。职拜舆方远，仙成履会归。定知和氏璧，遥掩玉轮辉。

    查看译文

      诗词大全

      诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

      古诗按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

      诗人按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      古诗大全

      别人正在查

查看原文