收藏
0
0
- 阿尔巴尼亚语
- Albanian language
- 语 系
- 印欧语系自成一支的语言
- 分 布
- 阿尔巴尼亚，塞尔维亚，意大利
- 书写起源
- 405年
目录
主要方言有两种：多户臭询南部白枣承的托斯克方言和北部的盖格方言，差别不淋试大。
马纳斯蒂尔代表大会确定了阿尔巴尼亚语使用的雄迁字母表。阿尔巴尼亚正字法会议确定了统一的标准语言，认为这种标准语言的基础是两种主要方言中共同的基本要素。1967年公布了《阿尔巴尼亚语正字法规则》草案。《现代阿尔巴尼亚语词典》 （见图） 的出版标志着阿尔巴尼亚兵骗淋统一的标准语言达到了新的水平。文字共有祖艰提36个字母，其中包括2个新创字母，9个二合字母。拼写和发音基本一致。
阿尔巴尼亚语的名词分阳性、阴性、中性，有单数和复数、定指和不定指之分，有 6个格。连接小词是特有的词类，它连接名词和形容词、名词和属格名词或名词和属格代词。形容词一般位于名词后，与名词的性和数一致。如形容词位于名词前，则有强调意义。动词有下列语法范畴：三个人称和两个数；主动语态永宙和被动语态；展开式（陈述式、连接式、条件式、愿望式、命令式和惊奇式）和非展开式（不定式、只循腊形动式和副动式）；
阿尔巴尼亚语字母：
一个是中性元音类似英语中的ch、x是dz、xh是dj（Hoxha发成“hodge-a”的音） zh是je、q是ky
阿尔巴尼亚语字母表如下：
A a B b C c D d Dh dh E e F f G g Gj gj
H h I i J j K k L l Ll ll M m N n Nj nj
O o P p Q q R r Rr rr S s Sh sh T t Th th
U u V v X x Xh xh Y y Z z Zh zh
单元音：ɑ i u y ɛ ə ɔ
双元音：ɑj ij uj ɛj ɔj ɑu̯ ɛu̯ ɔu̯ ʲɑ ʲu ʲɛ ʲɔ u̯ɑ u̯i u̯ɛ u̯ɔ
单辅音：b d ð g ɦ k l（l：）m n（ŋ）p r（r：）s ʃ t θ v z ʒ
双辅音：ts dz tʃ dʒ
Palatal第一元音：（bʲ）（dʲ）ɟ（ç）j c（ʎ）（mʲ）ɲ（ŋʲ）（pʲ）（rʲ）（sʲ）（ʃʲ）（tʲ）（θʲ）（vʲ）（zʲ）（ʒʲ）
Palata第二元音：（cç）（ɟʝ）
英语
阿尔巴尼亚语
Welcome
Mirë se vjen
Hello
Ç'kemi/Tungjatjeta
How are you？
Fine thanks.
Si jeni？
Mirë, falemenderit
Long time no see
Ka një kohë të gjatë ku s'jemi parë
What's your name？
My name is ...
Si ju quajnë？
Mua më quajnë ...
Unë quhem ...
Where are you from？
I'm from ...
Nga jeni？
Unë jam nga ...
Pleased to meet you
Gezohem qe te takova
Good morning
Mirëmëngjes
Good afternoon
Mirëdita
Good evening
Mirëmbrëma
Good night
Natën e mirë
Goodbye
Pacim;Mirupafshim;Shihemi më vonë
Good luck
Paç fat！
Cheers/Good health！
Gëzuar！Gezuaror！Shëndeti tuaj！
Have a nice day
Ditën e mirë！
Bon appetit
T'boftë mire！
Bon voyage
Rrugë të mbarë。
I understand
Unë e kuptoj
I don't understand
Nuk kuptoj
Please speak more slowly
Mund të flasësh pak më ngadalë, ju lutem？
Please say that again
Ju lutem, më thuaj edhe një herë
Please write it down
Mund ta shkruash ju lutem？
Do you speak English？
A flisni anglisht？
Do you speak Albanian？
Yes, a little
A flisni Shqip？
Po, pak
Excuse me/Sorry
Më fal！
How much is this？
Sa kushton ajo？
Thank you（Response）
Falemenderit（Falemenderit shumë）
Ju lutem S'ka per se
Where's the toilet？
Ku është banjoja？
Would you like to dance with me？
A doni të vallzoni？
I love you
Të dua
Get well soon
Shërim të shpejtë！
Leave me alone！
Lëmë rehat！
Help！
Fire！
Stop！
Ndihmë！
Zjarr！
Ndalo！
Call the police！
Thirrni policinë！
Merry Christmas and Happy New Year
Gëzuar Krishtlindjet e Vitin e Ri
Happy Easter
Gëzuar Pashkët
Happy Birthday
Gëzuar Ditëlindjen
One language is never enough
Një gjuhë asnjëherë nuk është mjaft
My hovercraft is full of eels
Automjeti im është plot me ngjala
Hello——Tungjatjeta
Goodbye——Mirupafshim
Welcome——Mirë se vjen
Good morning——Mirëmengjës
Good afternoon——Mirëdita
Good evening——Mirëmbrëma
Good night——Natën e mirë
How are you？——Si jeni？
Please——Ju lutem
Thank you——Faleminderit
Excuse me——Më falni
Yes——Po
No——Jo
I don't speak Albania——Nuk flas Shqip
I don't understand——Nuk kuptoj
Do you speak English？——Flsini Anglisht？
What is your name？——Si ju quheni？
strawberry——luleshtrydhe
mushroom——kërpudhe
tomato——domate
emon——limon
carrot——karotë
apple——mollë
banana——banane
orange——portokall
corn/maize——misër
onion——qëpë
potato——patate
pineapple——ananas
cabbage——lakër
pumpkin——kungull
Monday——e hënë
Tuesday——e martë
Wednesday——e mërkurë
Thursday——e enjte
Friday——e premte
Saturday——e shtunë
Sunday——e diel
Të gjithnjerzit lindin tlirdhe tbarabartndinjitet dhe ntdrejta. Ata kanarsye dhe ndrgjegje dhe duhet tsillen ndaj njri tjetrit me frymvëllazrimi.
（选自圣经）
语言学系属：印欧语系
英语 |
阿尔巴尼亚语 |
英语 |
阿尔巴尼亚语 |
|---|---|---|---|
family |
Familja |
parents |
Prindërit |
father |
Babai/Ati |
mother |
Nëna/Mëma |
children |
Fëmijët |
- |
- |
son |
Djali/Biri |
daughter |
Vajzë/Bija |
spouse |
Bashkëshorti（m）/
Bashkëshortja（f）
|
- |
- |
husband |
Burri |
wife |
Gruaja |
brother |
Vëllai |
sister |
Motra |
uncle |
Xhaxhai（father's side）/Daja（mother's side） |
aunt |
Tezja/Tetoja（mother's side）/Halla（father's side）
Emta（universal）
|
cousin |
Kushëriri（m）/
Kushërirja（f）
|
- |
- |
nephew |
Nipi |
niece |
Mbesa |
grandparents |
Gjyshërit |
- |
- |
grandfather |
Gjyshi |
grandmother |
Gjyshja |
grandchildren |
Nipërit |
- |
- |
grandson |
Nipi |
granddaughter |
Mbesa |
father-in-law |
Vjehërri |
mother-in-law |
Vjehërra |
brother-in-law |
Kunati |
sister-in-law |
Kunata |