目录
《万里归途》是由上海华策电影有限公司、深圳市一怡以艺文化传媒有限公司、郭帆（北京）影业有限公司、北京自由酷鲸影业有限公司联合出品[121]，饶晓志执导，秦海燕、史册、雷志龙、步京委编剧，张译、王俊凯、殷桃领衔主演，张子贤、成泰燊、陈昊宇主演，王迅、万茜特别主演，李雪健、李晨、王智友情出演的剧情电影[1][127]。该影片于2022年9月30日在中国大陆上映[14]；2022年10月23日，在美国洛杉矶举行了首映礼[73]。
该片根据利比亚撤侨真实事件改编，讲述了前外交官宗大伟受命前往该国协助成朗撤侨，在任务即将结束时，得知还有一批同胞被困，两人放弃回家机会，逆行进入战区，用经验和智慧成功带领同胞们踏上回家之路的故事[125][127]。
2022年，该片获得第三届“光影中国”荣誉盛典“2021-2022年度荣誉推介电影”奖[90]。2023年，获得2022微博之夜荣誉微博年度影响力电影奖[102]。截止至2023年1月5日，该片成为2022年国庆档票房冠军，并以15.93亿元的票房成绩位列年度票房榜第五位[120]。
- 万里归途
- Home Coming[118]
- 翻译官[118]
- 剧情、战争[118]
- 上海华策电影有限公司、深圳市一怡以艺文化传媒有限公司、郭帆（北京）影业有限公司、北京自由酷鲸影业有限公司 [121]
- 中国大陆[118]
- 2022年4月 至 2022年8月23日[123-124]
- 宁夏[122]
-
上海华策电影有限公司[121]
中国电影股份有限公司[121]
霍尔果斯联瑞影业有限公司[121] - 饶晓志[119]
-
万娟[88]
张宁[88] - 137 分钟[118]
- 2022年9月30日[118][126]（10月21日起在海外上映）
- 15.93 亿元[120]（截至2022年11月20日）
-
普通话[118]
阿拉伯语[118]
英语[118] - 彩色[86]
- tt22049410[118]
-
第三届“光影中国”荣誉盛典“2021-2022年度荣誉推介电影”[90]
2022微博之夜荣誉微博年度影响力电影[102]
努米亚共和国爆发战乱，由于使馆人手不够，颂键户体嫌原本只是协助撤侨工作，当天往返回国的戏欠前驻地外交官宗大伟影垫估婆符体想重催（张译饰泪盛催乎）与外交部新人成朗（王俊凯饰）临危受命，主动放弃回家机会，支援撤侨行动。任务顺利结束，却得知还有一批被困同胞，正在白婳（殷桃狼骗兰饰）的带领下，前往边境撤离点。情急之下，两人放弃了回家机会，逆行进入战区。赤手空拳的外交官，穿越战火和荒漠，面对反叛军的枪口，他们要带领同胞走出一条回家之路[16][63]。
参考资料来源[88]
-
演员配音-中华人民共和国外交部领事保护中心一等秘书。嘴上不太饶人，但他其实在工作上非常有责任心，也非常有同情心，有执行力。他已经驻外很多年，因为海外工作造成的长期分居，对他的家庭生活也造成了很大的影响。
-
演员配音-中华人民共和国外交部领事保护中心随员。年轻热血，也有责任感，但是缺乏经验。因为撤侨任务紧急，临时被留下参与撤离工作，在工作方式或价值观上有一种理想主义，宗大伟有时候遇到事情没有想明白时就想往后退，而成朗总是想往前冲。
-
演员配音-中国华兴公司驻努米亚分公司总经理。性格坚毅、不服输，随时随地为自己的同胞着想。她带领着一批被困同胞正在前往边境，急需支援。在路上，遇到了一等秘书宗大伟，于是和宗大伟等人一起带领同胞回国。
-
演员配音-中华人民共和国驻努米亚共和国大使馆一等秘书。他常驻努米亚当地。为人仗义、工作能力强，见人总是笑脸相迎，是个滴水不漏的老好人。他看起来很圆滑，可内心却承受了太多的压力，在撤侨任务中，他替宗大伟出头，主动开导成朗，间接协助了宗大伟的撤侨工作。
-
严行舟演员配音-驻努米亚大使馆的政务参赞，他常驻努米亚当地。他严谨又正义，是撤侨任务的负责人，虽然开始的时候有点看不上宗大伟，但却是最懂他的人，后来在撤侨任务上逐渐认可宗大伟，也给了宗大伟很大的支持和帮助。
-
刘明辉演员配音-华兴公司驻努米亚分公司的一名员工，胆小怕事，但为了家人可以不惜一切，人前一套，人后有一套。在撤侨这件事上，表面上他对宗大伟很尊重，但背地里却并不相信宗大伟。
参考资料来源[16][29][52][62-63]
参考资料[15][45]
- 为了贴近人物状态，王俊凯素颜出镜，在沙漠中摸爬滚打，没少“吃土”。经常在拍摄现场就地抓起沙子往身上撒，真实融入沙漠环境，展现长途跋涉的艰辛。
- 饰演撤侨同胞的殷桃在试妆时，向当地友人请教正确包头巾的方式。在沙漠徒步的戏份中，不断往包里填石头，为了让疲惫的状态更显真实[7]。
- 片尾张译饰演的外交官宗大伟有一场和叛军首领的“手枪轮盘赌游戏”，比较戏剧化，开拍前，饶晓志跟张译聊，希望更准确地呈现出开第一枪是什么感觉，开第二枪又是什么感觉，三次开枪，每次都有一个感觉递进的紧张过程。同时，因为光照的关系，剧组每天要等太阳快下山的那段时间才能拍，所以这场戏拍了很多天。
- 片中有一场戏，宗大伟将丢失了护照的中国同胞送出边境之后，没有选择回国，而是回去和成朗一起去完成撤侨任务，这时他们乘坐的车内音响中响起了《星星点灯》这首歌。饶晓志在写剧本的时候，“星星点灯，照亮我的家门”的旋律就已经在脑海里盘旋，在写剧本时，饶晓志就想好用这首歌了。
- 拍摄彩蛋时，饶晓志因为异地隔离被困酒店，无法来到现场，监制郭帆和饶晓志远程连线，一起拍完了彩蛋的部分。[79]
- 开拍前，饶晓志让演员们提前进行了负重徒步训练，体验穿越荒漠的真实状态，最终塑造出回家路上125个有血有肉的人。[80]
- 在张译举起外交护照的一场眼神戏中，每次导演喊咔后，张译会跑着去监视器前看回放，调整自己的表演细节。[7]
- 为了贴近人物状态，王俊凯还了解了撤侨新闻和外交官记录的日常，拍戏过程中素颜出镜。殷桃试妆时，还向当地友人请教正确包头巾的方式，为了让疲惫的状态更显真实。[7]
时间 |
届次 |
奖项 |
获奖 |
结果 |
|---|---|---|---|---|
2022年 |
2021-2022年度
荣誉推介电影
|
《万里归途》 |
获奖 |
|
2021-2022年度
荣誊推介导演
|
||||
2021-2022年度
荣誉推介编剧
|
提名 |
|||
2021 -2022年度
荣誉推介男演员
|
||||
2021-2022年度
荣誉推介女演员
|
||||
2021 -2022年度
荣誉推介新人演员
|
||||
第14届澳门国际电影节金莲花奖
|
最佳影片 |
《万里归途》 |
提名 |
|
最佳男主角 |
||||
最佳女主角 |
||||
最佳男配角 |
||||
最佳女配角 |
||||
2023年 |
最佳男主角 |
提名 |
||
最佳女配角 |
||||
最佳美术指导 |
||||
上海合作组织国家电影节 |
最佳导演 |
获奖 |
||
2022微博之夜荣誉
|
2022微博年度人气电影 |
《万里归途》 |
获奖 |
|
微博年度影响力电影 |
《万里归途》 |
获奖 |
||
第十八届中国长春电影节金鹿奖
|
最佳导演 |
获奖 |
||
最佳音乐 |
||||
最佳影片 |
《万里归途》 |
提名 |
||
评委会大奖 | ||||
最受传媒关注影片 |
《万里归途》 |
提名 |
||
最受传媒关注导演 |
提名 |
|||
最受传媒关注男配角 |
提名 |
|||
最受传媒关注视觉效果 |
《万里归途》 |
提名 |
||
电影单元最佳女配角 |
提名 |
|||
最佳美术 |
获奖 |
|||
最佳女主角 |
提名 |
|||
最佳音乐 |
||||
金扬花奖 |
《万里归途》 |
入围 |
||
2024年 |
年度影片 |
《万里归途》 |
获奖 |
|
最佳影片 |
《万里归途》 |
提名 |
||
最佳编剧 |
||||
最佳男主角 |
||||
最佳女主角 |
参考资料：[83-84][90][95][98][101-102][104-108][110-112][128-131]
- 创作背景
《万里归途》最初是郭帆导演手中计划拍摄的一个项目，郭帆导演和团队在前期做了大量的采访，故事调整了很多版。有一天，郭帆找到饶晓志，希望他来执导这个故事。饶晓志一开始是拒绝的，他不知道要拍什么。当时郭帆和团队刚做了很多外交官的采访，大概讲述了一下内容。郭帆前后找了饶晓志三次，最后饶晓志说，那就试试[29]。
导演饶晓志表示，自己去深入了解撤侨的故事，才知道真实的情况，远比想象的要困难和复杂得多，“要方方面面的努力才能够达到顺利撤侨，而外交官就是那个冲在最前线的人，你能想到的痛苦，他们都在经历。”[39]
- 制作过程
饶晓志接手这个项目之后，开始补充大量相关知识，研究很多描述外交官故事的书籍以及几次撤侨相关的报告文学。当他在看团队之前的采访资料时，忽然发现了路阳导演的名字。饶晓志说，当时自己在拍《无名之辈》，还没加入这个项目，郭帆在拍《流浪地球》，路阳正好在北京，就帮忙做了很多采访。《万里归途》片尾，还特意出了一行字幕“拥抱路阳先生”[29]。
- 拍摄过程
2022年4月，该片由《翻译官》改名为《万里归途》并已经开机[2]；8月23日，该片宣布正式杀青[4]。
影片从制作阶段就与IMAX深度合作，采用IMAX特制拍摄。作为IMAX与饶晓志导演携手的首部作品，影片中许多场景都将以IMAX特殊画幅呈现，多出至26%的专属画面内容。美术置景组最多的时候有将近一千人，为了展现非洲风貌，剧组花四个多月的时间搭建了一座拥有七十多栋建筑的非洲小城，让这条万里归途更具代入感[7]。为还原异域风貌，饶晓志导演花费半年时间全国各地勘景，剧组1：1搭建外国建筑。大到每一个建筑，小到糖果纸上的阿拉伯语标识[16]，在地上飘的纸袋，导演有时候会让鼓风机把地上的报纸、碎纸屑和塑料袋吹起来，那些其实都是美术做的道具，上面都有外文，都得是国外的标识，不是说随便拿的就扔进去。镜头里出现的每一个画面，都必须符合国外的环境，如果说出现了不符的植被，那就需要视效在后期解决，要“保真”[29]。
2022年7月，该片发布15秒贴片预告[3]；8月11日，该片发布一支贴片预告及一张先导海报[63]；8月23日，该片发布了一组杀青组图[4]；9月7日，该片正式发布首支预告[5]；9月8日，该片发布新一轮角色海报[6]；9月14日，该片发布一组“真实归途”主题剧照[7]；同月，该片发布“带你回家”版预告[8]；9月16日，该片发布了一组新剧照；同日，该片发布“真实外交官撤侨事件”特辑[9]；9月19日，该片发布“危机四伏”版预告[10]；9月20日，该片发布一组殷桃剧照[11]；9月23日，该片宣布定档9月30日，并发布定档海报[12]；9月25日，该片发布“抉择版”预告[13]；9月26日，该片在北京举行了首映礼[15]；9月，该片在北京举办首映礼；9月28日，该片发布由王菲演唱的主题曲《归途有风》MV[18]；同日，该片走进中央戏剧学院进行专场放映[21]；9月29日，该片发布IMAX海报[20]；9月30日，该片正式上映并发布终极预告[24]，同时发布一组“挺身而出”版海报[26]；9月，该片入选2022年度第八批重点作品版权保护预警名单[23]；10月1日，该片发布“外交官的安全感”特辑；10月2日，该片发布“逆行版”海报[35]；10月，该片发布“成为外交官”特辑[54]；10月，该片发布由主演王俊凯演唱的同名推广曲《万里归途》MV[45]；10月7日，该片发布“真实质感”制作特辑[53]；10月9日，该片发布一组群像剧照[56]；10月初，该片在北京大学、北京电影学院校园路演[57]；10月11日，该片发布一组由奥梅尔·尤祖亚克饰演的瓦迪尔的全新剧照[58]；10月12日，该片发布一组真实制作组图[59]。10月13日，电影发布“外交官的后盾”特辑。[64]10月14日，由饶晓志执导，张译、王俊凯、殷桃主演的电影《万里归途》发布“全球联动首映礼”启动海报，全球上映计划即将启程。10月19日，该片发布细节组图，揭秘了影片中一些隐藏细节背后的感动与惊喜[68]；10月20日，该片发布“归途小队”特辑[69]；10月21日，影片将于伦敦、纽约、奥克兰、曼彻斯特、伯明翰、洛杉矶、温哥华、悉尼、墨尔本9城率先上映[66]；10月25日，该片宣布密钥延期至11月30日[74]；10月27日，该片发布导演特辑[75]。11月22日，该片宣布密钥延期至2022年12月31日[82]。
2023年1月6日，华人影业宣布，该片将于1月13日在西班牙上映[91]；3月1日，该片无障碍版上线优酷无障碍剧场。[99]
上映国家和地区
上映时间
中国内地
2022年9月30日
美国、加拿大
2022年10月21日
澳大利亚、新西兰、英国、爱尔兰
2022年10月21日（点映）
2022年10月27日
新加坡、巴基斯坦、荷兰、比利时、卢森堡、中国香港、中国澳门
2022年10月28日
网播
2022年12月16日
西班牙
2023年1月13日
参考资料：[27][87][91]
杀青图
日期
票房
截至9月26日23时
预售1000万元[17]
截至9月28日20时2分
预售2000万元[19]
截至9月29日18时27分
预售5000万元[22]
截止9月30日19时22分
5000万元[25]
截至10月1日11时52分
1.26亿[28]
截至10月1日18时8分
2.02亿[30]
截至10月1日19时05分
22904.22万[31]
截至10月1日21时
单日票房1.7亿（累计票房2.3亿）[32]
截至10月2日11点37分
突破3亿[33]
截至10月2日14时38分
3.63亿（含点映及预售）[34]
截至10月3日09时27分
4.063042亿[36]
截至10月3日14时27分
52051.19万[37]
截至10月4日0时0分
6亿[38]
截至10月4日14时02分
6.08亿[40]
截至10月4日17时12分
7亿[41]
截至10月4日19时40分
68079.1万[42]
截至10月5日
突破8亿[43]
截至10月5日13时44分
74575.50万
截至10月6日09时44分
突破9亿[44]
截至10月6日17时52分
突破9.67亿元[46]
截至10月6日20时38分
破10亿（成为中国影史第99部票房破10亿电影）[47-48]
截至10月7日19时
10.68亿[49]
截至10月7日21时
国庆档票房为10.21亿（累计票房10.81亿）[50-51]
截至10月8日14时45分
总票房突破11亿，累计观影人次达2603万[55]
截至10月12日12时23分
票房突破12亿[60]
截至10月14日上午
12.29亿，位列2022年电影票房总榜第6位[65]
截至2022年10月16日
突破13亿[67]
截至10月23日16:16:43
突破14亿[70-71]
截至10月24日14时03分
134860.06万[72]
截至2022年10月27日
14.29亿，中国影史票房榜第50名[76]
截至11月5日15时32分
突破15亿，中国影史票房第43位[77-78]
截至2022年11月20日
累计票房15.63亿元[81]
截止12月11日11:58:15
贺岁档总票房（含预售）为1670.77万[85]
截至12月17日19时51分
贺岁档总票房（含预售）为2332.6万[89]
播出时间
播出平台
2023年1月25日[96]
CHC家庭影院频道
2023年1月27日[97][115]（首播）
CCTV6电影频道
2023年3月4日[100]
2023年8月4日[103]
2023年10月3日[109]
2024年3月13日[116]
2024年3月20日[117]
《万里归途》进一步拓展了人本性表达，这亦是导演饶晓志的个人风格使然，该片没有选择像《战狼2》和《红海行动》等撤侨题材作品那样表现国家投入军队来进行“宏大性”撤侨，而是表现在国家的有力指挥下，那些具体执行撤侨任务的外交官、中资企业负责人等个体如何以勇气、信念、忠诚、智慧与能力去完成撤侨。片中相继担负起带领同胞走出危境任务的章宁、宗大伟、成朗等都是普普通通的外交官，章宁的妻子白婳也仅仅是中资公司的负责人。这种对外交官及其他撤侨者个体的表现，便是其人本性的体现。
影片还以较重的篇幅关注了这些个体的生存状态和情感状态。影片中的撤侨者，既是某种使命与担当的符号，更是普通人。当面临撤侨的艰难时，他们也和普通人一样恐惧、痛苦、犹豫、彷徨。此外，影片还特别关注了宗大伟和白婳的个人情感状态，前者有着家庭层面的困顿，在撤侨任务与安抚妻子之间努力平衡。而白婳要隐忍失去丈夫的内心苦楚，挣扎于使命与人性之间。上述种种对个体人物生命状态和情感状态的关注，赋予了影片更为深刻的人本性表现。
中国性表达，为“新主流大片”在人本性表达之外拓展主流价值观表现的另一呈现，体现为该类影片将人类共享价值与中国传统、中国现实、中国人的精神气质进行对接，特别是注重中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。《万里归途》的中国性的表现首先是对国家实力的表现。但该片没有像之前的同题材影片那样采用军事片的形式，而是以一种更加隐入的方式对中国的综合实力进行表现。观众在影片中看到，无论海外的时局多么混乱，只要进入中国空间一切都是那么和平安详；叛军再不可一世但不敢动中国公民，只要是中国公民，人身安全就能得到基本的保障。影片的这种处理手法，凸显了其中国性表达，也使得其主流价值观表现逃逸出了概念，变得深刻而真实。
该片对中国性表达的另一重呈现，便是对“回家”主题的表达，这其中也蕴含着对中华优秀传统文化的展现。回家，体现着中华民族几千年来沉淀下来的精神基因。《万里归途》表达出了这种民族基因。宗大伟们带领同胞们历经千难万苦，最终的指向便是回家，每一个人的坚定信念，最终凝聚成为“回家”的磅礴伟力。片尾处，宗大伟也终于回到了北京温馨的家里，完成了影片对“回家”的表达闭环。在对“回家”主题的具体表述过程中，影片还与世界性进行对接，如宗大伟从战争的废墟里捡回一本阿拉伯民间故事《一千零一夜》并送给了白婳的养女法提玛。在“回家”的艰辛路途中，法提玛一直在吟诵其中的“航海家辛巴达”的故事，不断地重复着这个故事中的关键词：坚持、勇敢、直面死亡等等。影片以这个故事里的这些关键词，与其艰难的“回家”之路的故事相呼应，来为其“回家”的主题赋予一种世界性，使得其中国性表达更显特色[61]。（《文汇报》评）
片中张译奉献了精彩的表演，呈现了外交人员的鲜活血肉与鲜明性格。他的每一个表情都是那么真实自然、张弛有度。最有张力的戏份，则是张译两次与叛军首领的“对决”，镜头还原了他作为一个人最直接的反应，无法掩饰的害怕，苍白干涩的嘴唇，不由自主地颤抖，内心的挣扎，在紧要关头迸发出赴死的毅然决然，细腻而精准的神色一层层地在他的脸上延展，那一刻没有台词，却呈现了千变万化。
张译饰演的宗大伟与王俊凯饰演的成朗之间的关系是影片的另一条线索，他们从意见不合到肝胆相照，显示了外交人员的历练与传承，成朗是宗大伟曾经的清澈青春，而宗大伟则是成朗成熟的未来，成朗从一个不谙世事的稚嫩新人到最后在关键时刻解救了宗大伟，人物的成长令人欣慰。而李雪健、成泰燊、张子贤饰演的不同岗位的外交人员，万茜、殷桃饰演的外交人员家属也如同是“散点透视”，让中国外交人员的形象与人格跃然于银幕[62]。（光明网评）
剧照
网站 |
评分 |
参评人数 |
统计截止日期 |
豆瓣 |
7.2 |
452096 |
2023-12-11[113]
|
时光网 |
7.5 |
609 |
2023-12-25[114]
|