no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Butwhat'sthemedia'sexcusefordoingthesamething?
但是媒体有什么理由做同样的事情呢？
Hatehimornot? ChriswouldanyfamilymemberwoulddoandbrokewhateverjournalisticlawCNNstillobservesintheprocess.
恨他与否？克里斯会做任何家庭成员都会做的事情，违反美国有线新闻网在这个过程中仍然遵守的新闻法。
Firehim, Iguess. ButifCNNfiredeveryoneforviolatingbasicjournalism, theirnewsroomwouldbeemptierthanyourmedicinecabinetafterKatvisitsyou.
我想，解雇他吧。但是，如果美国有线新闻网因为违反基本新闻规则而解雇所有人，那么在凯特拜访你之后，他们的新闻编辑室会比你的药柜还空。
Anyway, ifanythingweretohappentoasiblingorachildandyourfamily, jerkornot, youprobablydoeverythingpossibletohelpthemout.
不管怎样，如果你的兄弟姐妹或孩子和你的家人出了什么事，不管你是不是混蛋，你可能会尽一切努力帮助他们。
ExceptmaybeJesseWatters'family. KidnapperscouldmailthemoneofJesse'sfingersandthey'dbelike, hey, he'sgotninemore.
也许除了杰西·沃特斯的家人。如果绑匪把杰西的一根手指寄给他们，他们会说，嘿，他还有九根手指呢。
ButifIevergetbustedforsomething, andmysistersdon'thelpmeburythebodies, theyareoutofthewill.
但如果我因为什么事被抓了，而我的姐妹们不帮我埋尸体，那在我的遗嘱里就没她们什么事了。
TheirlossisCarsforKidsgain.
她们的损失是“CarsforKids”的收益。
Seriously, what'sthepointofhavingrelativesifthey'regoingtoratyououtaboutthebodyunderallthatvenisonyouhaveinthefreezer?
说真的，如果你冰箱里的鹿肉下面的尸体被亲戚们揭发，那拥有亲戚还有什么意义呢？
That'swhyJoeletHunterrunallthosebriberyschemesthatandthe 10 percent.
这就是乔让亨特经营所有那些贿赂计划和那10%股权的原因。
SoIgetChris, butthemedia, theydon'thavethatexcuse.
所以我理解克里斯，但是媒体，他们没有那样的理由。
Theyanointedhisbrother, thenextpresidentbecausetheylikedhispressconferences.
他们指定他的哥哥为下一任总统，因为他们喜欢他的新闻发布会。
They'resoeasytofoolthatJussieSmollettwishestheywerehisjury.
他们如此容易被愚弄，以至于朱西·斯莫列特希望他们是他的陪审团。
Themedialovethegovernor, andtheyweren'trelatedexceptbyideology.
媒体喜欢这位州长，除了意识形态之外，他们没有任何联系。
Nowthesamepeoplewhosaynowthatheshouldbefired, we'rerighttherefawningoverhisbrotherasnursinghomepatientsbodieswerestackinguplikesandbags, alongaswollenriverbank.
现在，同样是那些说他应该被解雇的人，我们正在那里奉承他的兄弟，因为疗养院里病人的尸体像沙袋一样堆积在上涨的河岸边。
Theycaredmoreaboutanti-sexlifethaninvestigatingthenursinghomecalamitythatwasrightinfrontofthem.
他们更关心的是反对性生活，而不是调查摆在他们面前的疗养院灾难。
Andittooksexualharassmenttopiquetheircuriosity.
性骚扰激起了他们的好奇心。
Igetit. Sexualharassmentisbad.
我懂了。性骚扰是不好的。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。