UNIT 5 Culture Shapes Us Lesson 38 One Country, Many Culture

      UNIT 5 CultureShapesUs
      第五单元 文化塑造我们
      Lesson 38: OneCountry,ManyCultures
      第38课：一个国家，多种文化
      THINKABOUTIT!
      想一想！
      HowmanyculturesdoesChinahave?
      中国有多少文化？
      Howmanycanyouname?
      你能叫出多少名字？
      Whataresomeoftheinterestingthingsinyourculture?
      你们文化里一些有趣的事情是什么？
      What'stheCanadianwayofunderstandingtheworld?
      加拿大了解世界的方式是什么？
      Canadaishometomanycultures.
      加拿大是许多文化的故乡。
      OnlythreepercentofallCanadiansarefromFirstNations,
      只有百分之三的加拿大人是土著民族，
      butthepeopleoftheFirstNationsweretherebeforeotherpeoplecametoNorthAmerica.
      土著民族先于其他民族来到北美。
      MorethanhalfofCanadianshaveBritishorFrenchancestors.
      一半多的加拿大人的祖先是英法人。
      Theresthavecomefromeverypartoftheworld:
      其余的人来自世界各地：
      Asia,Europe,Africa,CentralAmerican,SouthAmericaandAustralia.
      亚洲、欧洲、非洲、中美洲、南美洲和澳洲。
      AlthoughCanadahastwoofficiallanguages - EnglishandFrench -
      尽管加拿大有两种官方语言——英语和法语——
      mostCanadiansdonotspeakboth.
      大部分加拿大人不都会这两种语言。
      Manyimmigrantsspeaktwolanguages,
      许多移民会说两种语言，
      buttheyspeakthelanguageoftheirfirstcountryand,usually,English.
      但是他们会说他们的母语，通常是英语。
      Canadawelcomesculturaldifferencesinthepeoplewholivethere.
      加拿大欢迎居住在那里的人们的文化差异。
      SowhatisaCanadian?
      那么加拿大人是什么样的呢？
      That'salittlehardtodescribe.
      要描述有点难。
      Canadadoesnothaveoneculture — ithasmany.
      加拿大并不是只拥有一种文化——它有很多种。
      Itisimportantthatpeoplefromdifferentculturescanlivetogetherinonecountry.
      重要的是来自不同文化的人们却能够居住在同一个国家。
      Istherea "Canadian" food?Notreally.
      有一种“加拿大的”食物吗？事实上没有。
      Istherea "Canadian" religion?No.
      有一种“加拿大的”信仰吗？没有。
      Istherea "Canadian" kindofmusic?Noagain.
      有一种“加拿大的”音乐吗？仍然没有。
      IsthereaCanadianwayofunderstandingtheworld?Yes.
      有一种“加拿大的”世界观吗？是的。
      Canadiansbelievethatpeoplemustrespectandtolerateeachother
      加拿大人认为人们必须互相尊重和忍让
      andhelpeachotherkeepdifferentlanguages,religionsandcustomsalive.
      以及互相帮助来使不同的语言、信仰和风俗习惯有生机。
      InCanada,peoplefrommanycultureslivetogether.
      在加拿大，来自许多不同文化的人生活在一起。
      ThesedancersarefromaFirstNationinCanada.
      这些舞者来自加拿大的土著民族。
      PeoplefromFirstNationslivedinNorthAmerica "first"-
      土著民族的人们第一个在北美生活——
      beforeotherpeoplecametoNorthAmerica.
      在其他人来到北美之前。
      LET'SDOIT!
      做一做！
      Canadacanbedescribedas "bilingual" and "multicultural".
      加拿大可以被描述为“双语”和“多文化”的国家。
      Italsohasagroupcalled "FirstNations."
      它还拥有一个叫“原住民”的群体。
      Inagroup,trytofindoutwhatthesethreetermsmean.
      小组试着找出这三个词是什么意思。
      Doyouhavefriendsfromdifferentethnicgroups?
      你有来自不同民族的朋友吗？
      HaveyouseensomeonTV?
      你在电视上看到过吗？
      Whatdifferentcustomsdotheyhave?
      他们拥有什么样不同的风俗？
      Writedownyouranswerstothesequestions
      写出你对这些问题的答案，
      andreadthemtoyourgrouportherestoftheclass.
      读给你们组的成员或班上的其他同学听。