- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
SoyouknowwhatI'vecometoask? Yes.
那么你知道我的请求了？ 是的。
Willyoudoit?
你会救他吗？
Idonothavethepowertomirrorlifeitselfandyetgivenothinginreturn.
我没有力量逆转生死而且还缺少作为交换的东西。
Iknowthatapricewillbeasked.
我明白要付出代价。
Tosavealife, theremustbeadeath. Thebalanceoftheworldmustberestored.
有生有灭。世间平衡必须维持。
IwillinglygivemylifeforArthur's.
我自愿以自己的性命交换。
Howbraveyouare, Merlin. Ifonlyitwerethatsimple.
真是勇敢啊，梅林。要是有那么容易就好了。
Whatdoyoumean?
什么意思？
Onceyouenterintothisbargain, itcannotbeundone.
一旦做了交易，就不能反悔。
WhateverIhavetodo, Iwilldo. Hislifeisworthahundredofmine.
不论什么条件，我都愿意。他的生命珍贵无比。
TheCupofLife, blessedbycenturiesofpowerfulsorcerysothatitcontainstheverysecretoflifeitself.
生命之杯，上百年来受强大的魔法所辟佑，因此其中包含了生命之奥秘。
IfArthurdrinkswaterfromthecup.
如果亚瑟喝下杯中之水
Merlin! WeneedtogivethistoArthur.
梅林！ 我们得把这个给亚瑟。
Whatisit?
这是什么？
Water, drawnfromthecupoflife. IfArthurdrinksfromit, hewillrecover. Pleasehurry! Whatareyouwaitingfor?
水，生命之杯里的。如果亚瑟喝了这个，他就会好的。快！你在等什么？
Whatpricedidyoupaytoredeemhislife? Whoselifedidyoubargain?
你拿什么去挽回他的性命？你拿谁的性命作交换的？
Wedon'thavetime. Merlin!Don'tworry, Gaius, everything'sgoingtobeallright.
我们没时间了。 梅林！别担心了，盖乌斯，一切都会好起来的。