#华春莹翻译美式双标#【华春莹“翻译”美式双标】美国财政部长耶伦上周在接受美国公共媒体（APM）经济电台采访时，再次操弄起针对中国的话术“产能过剩”。不过，主持人很快提出了质疑，认为美国政府在电动车、光伏和新能源等领域也提供了巨额补贴。对于耶伦给出的理由，中国外交部部长助理华春莹今天（13日）在社交媒体“X”进行了“翻译”，一语道破“美国逻辑”背后的双标。

耶伦宣称，美国已经瞄准了一些行业，特别是清洁能源、电动汽车、电池、可再生能源，“我们并不是要在这些行业称霸，成为世界上唯一供应这些产品的国家，但我们确实认为，为了国家安全，为了供应链的弹性，为了创造良好的制造业就业机会，让人们能够在这些行业有所作为，对重要战略领域进行投资补贴是至关重要的。”

耶伦承认，美国政府确实非常明确地对上述重要战略领域的（企业）投资进行补贴，并补充说，美国不希望看到，中国向产能严重过剩的企业提供大量补贴，这只会把我们的企业赶出市场。

华春莹在“X”上发文回应道：“翻译一下（耶伦的话）：我们（美国）会用补贴支持美国产业，因为这是战略性的，但当别人这么做时，就是不公平竞争。”