24-05-23 18:49发布于 江西

每年毕业季都要经历的心塞——当你在一个翻硕生的毕业论文里发现了让你深恶痛绝的【propaganda】之后，复制黏贴再使用查找功能，你就会惊喜地在更多毕业论文里发现它的踪迹。

我非常认真非常严肃地说，希望所有开设了翻译专业院校，别忙着给学生灌输一大堆形而上学华而不实的理论研究，入学麻烦先开一门课【错误译文101】。

如果让我任教，第一堂课第一个立下的规矩就是“禁止将中国的【宣传】翻译成propaganda”。

I MEAN IT.