2003年当Wicked在百老汇上演的那晚，收获了媒体和剧评人一致好评，唯一一个不满的就是 —— 它
本文纯属用爱发电，发文没有检查，如果有错别字请勿喷。
2003年当Wicked在百老汇上演的那晚，收获了媒体和剧评人一致好评，唯一一个不满的就是 —— 它和原著差太远了。
音乐剧版的Wicked改编自 Gregory Maguire 的小说《魔法坏女巫 西方坏女巫的一生》，原著小说非常非常非常成人向，之前许多看过原著的粉丝也警告因为音乐剧而喜欢上Wicked的粉丝如果没有心理准备不要看原著，因为故事非常不一样，连结局都不一样。
音乐剧版的Wicked是非常迪士尼向的（Stephen Schwartz也写过不少迪士尼歌曲），但是原著小说要黄色很多，暴力一些，血腥一点。
但是小说的许多细节描写补全了音乐剧里没体现完整的人物性格和变化。
如果你有那个时间和精力还是推荐读一下小说版。
如果你只是想知道小说原著里的故事是什么样的，但是不想读整本书，就看这篇解说就好了。
以下文章包含大量剧透，请慎入。
Gregory Maguire改编《绿野仙踪》的这套小说有一个统一的系列名称叫“女巫纪元（The Wicked Years）”
女巫纪元（The Wicked Years）一共有4本小说：
1.Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West 魔法坏女巫 西方坏女巫的一生
2.Son of a Witch 女巫之子
3.A Lion Among Men 人群中的狮子
4.Out of Oz 离开奥兹
原著《女巫纪元》的第一本国内有出版中文版，后面3本不知道国内还出不出，但是也没关系，因为Elphaba的故事到第一本为止就结束了，后面3本和Elphaba没关系。《女巫之子》说的是Elphaba的儿子Liir的故事，《人群中的狮子》说的就是绿野仙踪里的那只胆小的狮子，《离开奥兹》说的是Liir的女儿Rain的故事。如果你只是因为看了音乐剧而感兴趣，读国内已经出版了中文的第一本就行了。
国内出版的翻译大致上还是很好的，尤其是对于一些地名：吉利金、蛮支金、“瘟鸡”乡，一听名字就能看得出哪里是有钱、哪里是穷的、哪里的人被歧视。平权、阶级、独裁等话题是全书的重点，所以解释清楚这些地名是非常重要的。
《魔法坏女巫 西方坏女巫的一生》是一部充满希腊式宿命论、充满政治讽刺意味、充满平权主义精神的小说。Elphaba,Glinda和Fiyero等人的性格都和他们的出身有关，也直接决定了他们的人生走向。而且小说里没有音乐剧里那种三角恋的抓马。
小说和音乐剧最大的不同就是，音乐剧是像迪士尼世界里一样充满魔法和奇迹的世界观，而小说是像《指环王》一样的低魔世界，魔法的作用很小，Elphaba并没有学会飞的魔法，她只是碰巧(或者说是被设计好的) 拿到了飞天扫把。Elphaba在拿到《魔典》以后读了很久，但是没学会，也只能勉强看懂里面的一点点内容。
小说里的故事非常现实，死了就是死了，没有起死回生，音乐剧里最后结局只是不能说话的山羊教授Dillamond，在小说里直接被谋杀了。
在音乐里变成了稻草人但至少保全了性命的Fiyero，在小说里被活活打死。
音乐剧里的Fiyero是原创的，形象和性格和小说完全不一样，只是借用了名字。
Fiyero在小说里是出身在“瘟鸡”乡的落魄贵族王子，个人觉得小说里“瘟鸡”是在比喻黑人或者墨西哥人等种族，小说里有很多描写表明“瘟鸡”在奥兹国人们眼里是不受尊重、备受歧视的。
音乐剧里高富帅的形象是参考了小说里Boq的一位室友。小说里Fiyeo和Elphaba的感情没有音乐剧里那么像台湾偶像剧一样抓马（小说里Glinda没有参与到他们的三角恋里，音乐剧里这段是原创的，Glinda是看不上“瘟鸡”的），但是小说里E和F的爱情更不符合伦理一些，因为F是已婚人士（其实算是政治婚姻，而且是娃娃婚，彼此并没有多少感情。）
Glinda 在小说里的性格大致上和音乐剧里一样，只是小说里她更势利，小说里有一段Glinda发春梦的情节，体现G就是一个忍不住诱惑的女子。
Glinda的人生故事就是只勇敢了一次，其他时候都经受不住权利和财富的诱惑。
音乐剧里Elphaba和Glinda在天台分道扬镳，Elphaba问Glinda愿不愿意跟她一起起义，Glinda拒绝了。
但是小说里Elphaba直接自己离开了大伙儿，她没有问Glinda愿不愿意一起走，也她也没有那个必要去问。因为Glinda的出身决定了她是不会为了少数人发声的，她就是一个有钱人家的孩子，看不到人民的疾苦，也不会去替人民着想。Glinda拥有许多东西是她无法牺牲、舍弃的。
Glinda在毕业以后找了一个有钱老公放弃了自己在学校里学到的知识和理想。
Glinda最后和Elphaba交好也不是因为她良心发现，只是因为Glinda发现她原本的两个朋友都是酒肉朋友，然后身边也没别人可以当做好朋友了。
小说里有段故事说，有一次Glinda和她的两个猪朋狗友在很远的别墅里消暑，其中一个朋友假装自己是Glinda，用Glinda的口吻写了一封信给Elphaba，用模棱两可的语言暗示Glinda遇到很大的麻烦了，最后Elphaba大老远到别墅以后，E和G同时发现自己被骗了。Glinda不对她两个恶作剧的朋友发火，却先对Elphaba生气。
倒也不至于说小说里E和G的感情不存在，只是没有音乐剧里那么姊妹情深，小说里她们是大学很要好的同学和室友，仅此而已。
校长Madame Morrible在小说里也是一个反派，只是对她拥有多少魔法的描述很模棱两可，小说里有暗示她变了很多魔法，比如Glinda撒谎说她的阿妈得了奇怪的病，原本这是一个假到不能再假的谎言，但是在经历一次事件以后阿妈真的得了和她说的一模一样的怪病。小说里也提到校长会监督魔法课的课程，也提到Shiz市会很奇妙地一半晴天一半下雨，Madame Morrible还对Elphaba Glinda等人下了"禁言咒"等等.....
Boq在小说里一开始也和音乐剧里一样，是Glinda的舔狗，不过长大了以后，他回想到他曾经那么舔狗，自己都感觉害羞。小说里Boq和E的妹妹Nessarose没有联系，音乐剧里他们的感情线是原创的。
Nessarose和Boq在音乐剧里的改编我觉得是好的。在小说里，她占的篇幅很小，因此小说中N黑化的过程显得有点粗糙。
音乐剧虽然抓马，但是至少完整描绘了她的性格以及为什么黑化。
小说里自从Nessarose执政开始，她就越发地黑化。有一次有一个大妈想阻止樵夫和自己的宝贝女儿在一起，就找Nessarose给她的斧子下咒，好去砍樵夫，这样就可以阻止女儿嫁给他了，那个樵夫因为失去手脚，最后被进行人体改造，成了正剧故事里的铁皮人。
Nessarose在小说里的身世更加抓马，音乐剧里Nessarose是腿不能走路，而小说里是生下来就没有双手。
但是这个天生的残疾可能不是因为乱喝了什么药水，而是因为Nessarose也是她妈出轨跟另一个男人生的。
说到这点，就一定要讲Elphaba和Nessarose的母亲Melena Thropp，她也是一个奇女子。
音乐剧里Melena Thropp和大巫师偷欢，所以生下Elphaba这个绿女孩儿。
小说里Melena原本是贵族女孩，因为不满贵族生活的不自由才跑去跟穷酸牧师Frexspar结婚，谁知道过惯了富人生活是习惯不了穷日子的。很快Melena就想找个方法让自己快乐一点。然后她一次喝了绿饮料，喝醉了，迷迷糊糊地和大巫师好上了一次，而且居然她自己都没有感觉。。。也不确定是不是做了。。。
生了Elphaba以后，爸爸Frexspar受不了家里有个绿娃娃，经常出去传教，有天有一位叫龟心的猛男自己走上门，Melena就把这个男人养在家里了，后来爸爸Frexspar回到家，一开始也没发现他俩的关系（这心也是够大）。
但是日久生情，Frexspar发现了妻子和龟心的关系不一般，这个时候他发觉枯燥的日子里有个男人当润滑剂也是极好的，于是爸爸Frexspar也爱上了龟心。龟心在Frexspar心里占据了不可思议的地位。
Melena 和 Frexspar 一共生了三个孩子，第一个是Elphaba，第二个Nessarose，还有一个儿子。前两个都是不是Frexspar亲生的，最后一个儿子是亲生的，而且没有先天残疾。
Melena 和 Frexspar 这对夫妻还很性别歧视，只喜欢男孩，怀E的时候想也不想，就觉得一定是个男的。E剩下来以后Melena一直想找个机会把孩子给丢河里淹死。
但是最后爸爸偏爱的是Nessarose，连那个亲生的、没有残疾的儿子都比不上对N的爱。因为Frexspar心里知道Nessarose是龟心的孩子！他觉得这个孩子是自己和龟心爱情的结晶！
最后，本书的重点，Elphaba。
她的性格，小说和音乐剧里我个人觉得是一样的，只是她在小说里的形象更加立体、多面，而不是音乐剧里那么完美的大女主。
小说里Elphaba毒舌 —— 因为从小没有人跟她玩，她爱说风凉话、说话挑刺成为她的保护伞。
她更加固执 —— 从来都没有人站在她的角度思考，因此她的想法更加独立，绝不服从。
小说里Elphaba疑神疑鬼，自负，不自信，又非常自信。总是怀疑自己，怀疑人生，怀疑一切的经历是不是被人安排好的。对自己没有自信，不确定自己能不能做好，但是最后总能找到勇气去做她觉得是对的事情。
她是一个阴谋论者，她一直怀疑她自己的一生是被设计好的，从她出生、成长、到修道院修养、拿到飞天扫帚、拿到《魔典》都是在某个人的计划里。
《魔典》是后面几本书里很重要的物品，贯穿整个系列。
小说里的Elphaba并不是真正的女巫，只是用女巫做自己的伪装。Elphaba在小说里非常相信科学，她大学学的也是科学。音乐剧里E是通过咒语让小猴子Chistery有了翅膀。但是小说里E是通过科学手术。所以大部分时间里，E是不想学魔法的，但是小说到了后半段她又花了时间学了，尤其是在拿到《魔典》（音乐剧里的咒语书）以后。小说里的设定是《魔典》是我们这个世界里的，只有地球人类才能看懂，E有一半地球血统一半奥兹人血统，所以只能看懂一半。音乐剧里的设定正好倒过来，人类和奥兹国人看不到，E因为是混血才可以看得懂。。。。
不过小说里E读了半天还是没看懂，《魔典》是一本综合性的书，不仅仅有咒语、魔法、魔药配方还有酷刑啥的，E看懂的多半都是酷刑那部分。。。小说里也写E研究了很久，也没研究出什么结果。
不过，小说有很强烈的暗示Elphaba是会魔法的，可能是蕴含在她身体里，只有危急关头的时候才会起作用，但她自己都没有发觉。
比如E小的时候，能从龟心制作的玻璃镜子里读出东西，似乎是有占卜的能力。
还有E第一次见到小猴子Chistery的时候，在湖中央的Chistery遇到危险快要死了，怕水的E为了救小猴子不顾湖水的危险跑了上去，突然湖水结冰了，E在冻住了的湖面上跑到Chistery身边救了它。
小说里详细解释了Elphaba如何拥有《绿野仙踪》正剧里的蜜蜂、猎犬、乌鸦和飞猴。也解释了为什么E和Chistery感情很深，音乐剧里Elphaba和Chistery几乎没什么互动。
Elphaba的妈妈一直不喜欢这个绿女孩，从她出生开始就想找机会丢河里淹死她，Elphaba也一直很害怕水，小说里的说法是，Elphaba对水过敏，洗澡也从不用水，用的是油。
Elphaba和Fiyero在小说里没有完美的结局，但是他们有一个孩子Liir，这个孩子是第二本书《女巫之子》的主角，而且还是双性恋（第二本书更黄 = = 写了挺多很那啥的情节）。对于Elphaba生孩子，她自己也很迷，当时Elphaba元气大伤，住在修道院修养没有知觉，按她本人说法：Liir出生的时候她每天都迷迷糊糊的，所以她也不确定Liir是不是她生的。。。
音乐剧里Fiyero没死，他化成稻草人最后和假死的Elphaba隐姓埋名在一起了。但是小说里是连到《绿野仙踪》的故事结尾，邪恶的坏女巫被桃乐茜的一桶水，浇融化，死了。
总的来说，音乐剧版的Wicked很甜，小说版Wicked很毒。但是小说版还是很有读的乐趣的。无论是当作一本新书还是作为音乐剧的拓展阅读去读，都还是蛮有意思的。
====================================
以下内容涉及最后3本书的剧透，请酌情阅读
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
Elphaba最后真的死了吗？第一本小说的结尾作者用了一个童话故事的结尾做小说结尾：
“就这呀，邪恶的老巫婆被困在里面，困了很久很久”
“他出来了吗？”
“还没呢。”
英文原版用的原文是“Not yet.” ，不是“No.”
同时，小说里Elphaba多次提到她想学会魔法，准备某一天遇到危险，她就化作一团青烟飞走。小说里提到Elphaba能看懂《魔典》中的一点点，但是不能完全理解，Elphaba也学了很久魔法，只是她多数时间都失败了。那么她到底是一点都没学会呢，还是学了一点点呢？这一点小说里没有点名。
小说里也说道过Elphaba的名字来源是一个叫Saint Aelphaba仙女的童话故事，在故事里仙女消失在瀑布里但是没说她有没有死。
这是一个很大的伏笔。
而且小说里一直没有正面地说Elphaba是不是真的会被水融化，所以有很多种可能：
1.Elphaba是真的对水过敏，但是不至于死或者融化。
2.Elphaba对水不过敏，是小时候妈妈一直想把她淹死，所以从小对水有恐惧。久而久之连自己都相信自己对水过敏了。
3.Elphaba是真的对水过敏，会死，会融化。但是会复活。
在系列的最后一本《离开奥兹》里，Elphaba的奶妈说她见到过Elphaba。
还有一段，Glinda被关在监狱里，这时候Glinda的一个老朋友把她救出来，小说没有直接写是谁打开监狱的门，只提到 Glinda见到TA的时候说了一句：“哦，你这个邪恶的东西（you wicked thing）”
但是E的孙女Rain也和E相似的外表（都是绿皮的），Glinda看到的也有可能是E的孙女Rain。
原著作者在很多地方都写的模棱两可，算是给读者一点想象的空间。