no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
ScientistsreporttheyhavediscoveredwaterinmaterialscollectedduringaChinesemoonmission.
科学家报告称，他们在中国登月任务收集的材料中发现了水。
Thewaterisinextremelysmallglassbeadsthatwerefoundinthedirtwheremanymeteoriteshavehitthemoon.
水存在于极小的玻璃珠中，这些玻璃珠是在月球被许多陨石撞击时产生的土壤中发现的。
Thedirtwascollectedin 2020.
这些土壤是在2020年收集的。
HejiuHuiofNanjingUniversitytookpartinthestudy, whichwaspublishedrecentlyinNatureGeoscience.
南京大学的何久辉参与了这项研究，该研究结果最近发表在《自然·地球科学》杂志上。
Huisaidthebeadsdifferinsizefromthewidthofonehairtoseveralhairs.
何久辉说，玻璃珠的大小不一，有的玻璃珠的直径和一根头发一样粗，有的直径宽度有几根头发粗。
Theamountofwaterinsidewasextremelysmall.
玻璃珠里面的水量非常少。
Sincebillionsifnottrillionsofthesebeadsexistonthemoon, therecouldbelargeamountsofwater.
由于月球上有数十亿颗甚至数万亿颗这样的玻璃珠，所以月球上可能存在大量的水。
Butminingitwouldbedifficult, theresearchteamsaid.
但该研究小组表示，开采它会很困难。
"Yes, itwillrequirelotsandlotsofglassbeads," Huisaidinanemail.
何久辉在一封电子邮件中说：“是的，这需要很多很多的玻璃珠”。
"Ontheotherhand, therearelotsandlotsofbeadsonthemoon."
“另一方面，月球上有很多很多的玻璃珠。”
Thefindingsarebasedon 32 glassbeadsrandomlychosenfrommoondirtcollectedonChina'sChang'e 5 moonmission.
这些发现是基于从中国嫦娥五号任务中收集的月球土壤中随机选择的32颗玻璃珠。
Morewillbestudied, Huisaid.
何久辉说，还将进行更多的研究。
Thebeadsareeverywhere, theresultofthecoolingofmeltedmaterialsentoutbyincomingspacerocks.
玻璃珠到处都有，这是太空岩石熔化后释放的物质冷却的结果。
Thisshows "watercanberechargedonthemoon'ssurface ... anewwaterreservoironthemoon," Huisaid.
何久辉说，这表明“月球表面的水可以被补充……月球上的一个新的蓄水池”。
Thestudy'sfindingsraisethepossibilitythatwatercouldberemovedbyheatingthebeadsinfutureroboticmissions.
这项研究发现提高了在未来的机器人任务中通过加热玻璃珠来去除水分的可能性。
Still, morestudieswouldbeneededtoshowwhethersuchwaterremovalsarepossibleorifthewaterwouldbesafetodrink.
不过，还需要更多的研究来证明这样去除水是否可行，或者水是否可以安全饮用。
Earlierstudiesfoundwateringlassbeadsformedbyvolcanicactivityonthemoon.
早期的研究发现，月球上的火山活动形成的玻璃珠中含有水。
ThosestudiesusedmaterialcollectedonthemoonbyAmericanastronautsmorethanfiftyyearsago.
这些研究使用了50多年前美国宇航员在月球上收集的材料。
TheAmericanspaceagencyNASAplanstoputastronautsbackonthemoon'ssurfacebytheendof 2025.
美国航空航天局计划在2025年底之前将宇航员送往月球表面。
Theastronautswillaimforthesouthpolewherecratersarebelievedtobefilledwithfrozenwater.
宇航员将目标锁定南极，据信那里的陨石坑里充满了冰冻水。
I'mJohnRussell.
约翰·拉塞尔为您播报。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！