no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
Itcirclesup, itloopsdown, ittwistsaroundbeforearrivingatpointBandallofthosethingshappensimultaneously.[qh]
粒子可以向上转，也可以向下转，在到达B点之前会旋转运动，所有这些都是同时发生的。[qh]
Well, whenyouapplythisconcepttoblackholes, itmeansthatyouhavetoconsiderallofthepossiblearrangementsofspace-timewithinblackholes. [qh]
当你把这个概念应用到黑洞时，这意味着你必须考虑黑洞内所有可能的时空排列。[qh]
Becauseallofthemaresimultaneouslyreal.[qh]
所有这些都并非是凭空想象。[qh]
Andoneofthepossiblearrangementsofspace-timeisawormhole. [qh]
时空的一种排列可能是虫洞。[qh]
Sothesearetheseweirdtheoreticalbridgesshortcutsinspaceandtime.[qh]
这些奇怪的理论桥梁是空间和时间的捷径。[qh]
Andthere'sachancethattheinsideofablackholeisconnectedtotheinsideofanotherblackholethroughawormhole. [qh]
黑洞内部有可能通过虫洞与另一个黑洞内部相连。[qh]
Well, youhavetotakethispossibility. [qh]
你必须考虑这个可能性。[qh]
Thischanceintoaccountphysicistsrecentlyfiguredout.[qh]
物理学家最近发现了这个可能性。[qh]
Andwhentheydid, everythingchanged. Theequationsthattheyusedtodescribetheentropyinblackholes, basicallyadescriptionoftheamountofdisordergaveatotallydifferentanswerandtheypointedtoasolutionforawaythatinformationcouldescapeblackholes.[qh]
当他们尝试了这个可能性，一切都改变了。他们用来描述黑洞熵的方程，基本上，描述无序熵量给出了一个完全不同的答案，他们指出了一种解决方法--信息可以逃离黑洞。[qh]
Andthiswayiscalledanisland. [qh]
这条路径叫做岛。[qh]
Nowofalltheweirdthingswe'vetalkedaboutalready, thisistheweirdest.[qh]
在我们已经讨论过的所有奇怪的事物中，这是最奇怪的。[qh]
Thisistheideathatdeepwithinblackholes, there'saspecialregioncalledanisland. [qh]
这种观点认为，在黑洞的深处，有一个特殊的区域，叫做岛。[qh]
Andthisregionisbothinsidetheblackholeandalsooutsidetheblackholeatthesametime. [qh]
这个区域同时既在黑洞内也在黑洞外。[qh]
Andthattheinformationthat'swithintheisland, sinceit'sinsideandoutside, canescapetheblackhole'sdestructionandisnevertrulydestroyed, eveniftheblackholeevaporatesawaycompletelyanddisappears. [qh]
因为岛既在内部又在外部，所以这个岛内部的信息可以逃脱黑洞的破坏，而且永远不会被真正摧毁，即使黑洞完全衰退消失。[qh]
Andthisseemedtoresolvetheparadox.[qh]
这似乎解决了这个悖论。[qh]
Sotherearealotofquestionsstilltobeanswered. [qh]
但还有很多问题有待解答。[qh]
Everything'snottotallysettledandnotallphysicistsagreethatthisisthesolution.[qh]
一切还没有完全得到解决，并不是所有的物理学家都同意这就是解决方法。[qh]
Butitdefinitelydoesseemtopointwayforwardtowardresolvingtheparadox, showinghowinformationcanescapefromblackholesandpointingustowardafuturewherewecandescribeblackholesfinally, withaconsistentphysicaltheory.[qh]
但它似乎确实为解决这个悖论指明了方向，展示了信息是如何从黑洞逃脱的，并为我们指明了一个未来，在将来，我们最终会用一个一致的物理理论来描述黑洞。[qh]
Justincaseyouwannaknowmoreaboutsomeofthesereallymindbendingconceptsthatwe'vebeentalkingabout, checkouttheSeptemberissueofScientificAmerican,[qh]
如果你想了解更多关于我们一直在谈论的那些令人费解的概念，请查看《科学美国人》9月份的期刊，[qh]
wherewehaveabunchofarticlesdescribingindetail, allofthesenewideas, alongwithareallycoolvideothatdrawsitoutforyou, ifyou'reavisualpersonandwanttoseewhatthesethingsmightlooklike.[qh]
在这期内容中，我们会提供很多文章的详细描述，新想法，还会提供一个非常酷的视频(如果你是一个喜欢观看视频的人，想看看这些事物可能是什么样子的话)。[qh]
Thanksforlisteningfor 60-SecondScience. I'mTulikaBose.[qh]
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是图利卡·博斯。[qh]
关注微信公众号【可可双语精读】，获取详细讲解内容
保存到QQ日志 登录QQ空间
| 重点单词 | 查看全部解释 | |||
| check | [tʃek] | 想一想再看 n. 检查，支票，账单，制止，阻止物，检验标准，方格图案 |
联想记忆
X
单词check 联想记忆： check原是检查的意思，后来有这么一帮人喜欢突然阻止你，检查你的暂住证，所以就有了突然阻止的意思。 |
|
| describe | [dis'kraib] | 想一想再看 vt. 描述，画(尤指几何图形)，说成 |
联想记忆
X
单词describe 联想记忆： de着重+scribe写→着重写→描写，叙述 |
|
| resolve | [ri'zɔlv] | 想一想再看 n. 决定之事，决心，坚决 |
联想记忆
X
单词resolve 联想记忆： solve作为词根有溶解和解决两个意思。 |
|
| escape | [is'keip] | 想一想再看 v. 逃跑，逃脱，避开 |
||
| consistent | [kən'sistənt] | 想一想再看 adj. 始终如一的，一致的，坚持的 |
联想记忆
X
单词consistent 联想记忆： con共同，sist站－一堆士兵站成一排－前后一致的con共同，sistent＝sister：双胞胎姐妹的想法总是：前后一致的 |
|
| description | [di'skripʃən] | 想一想再看 n. 描写，描述，说明书，作图，类型 |
联想记忆
X
单词description 联想记忆： de着重+script写+ion→描绘，形容 |
|
| paradox | ['pærədɔks] | 想一想再看 n. 悖论，矛盾(者) |
联想记忆
X
单词paradox 联想记忆： para旁边，dox观点－旁门左道的观点－矛盾的话 |
|
| simultaneously | [saiməl'teiniəsli] | 想一想再看 adv. 同时地(联立地) |
||
| issue | ['iʃju:] | 想一想再看 n. 发行物，期刊号，争论点 |
||
| destruction | [di'strʌkʃən] | 想一想再看 n. 破坏，毁灭，破坏者 |
联想记忆
X
单词destruction 联想记忆： de坏+struct建立+ion→毁灭 |