《纳达尔自传》
拉斐尔·纳达尔、约翰·卡林 合著 章丽倩 译
在这场(2008年温网)决赛从头到尾的进行过程中，我从没觉得自己赢不了。但当第四盘抢七进行到5比3，轮到我发球时，这份确信的感觉却没了。
抢七5比3，暂时我领先，但我没能把上一球双误的阴影马上抛去，反倒让它影响到了下一个发球。那时我心想：“无论如何，先把一发发好。别再冒险让双误有发生的机会。一定要把一发发好！”我做到了，但那是一记脆弱的发球，谨慎得犹如二发，那是一记懦弱的发球。是的，就是这个词。
那一刻，我退缩了。费德勒马上发起攻势。他将球回得很深，我努力挽回一点，他再次将球回深，结果失败的是我——糟透了——那是一记反手回球，球没回好，打在了球网上。
那不是一记难以回过网的球，10次遇到那样的情况9次都不会有问题。甚至我可能曾在比赛中通过那样一记回球拿下过制胜分。但在那时，我的手臂僵硬，呼吸急促，身体不在对的状态。我的腿也没法予以支持。
第四盘进行到5比4(纳达尔占优)，轮到费德勒发球。主动权转到了他那一边。费德勒发出一记高质量的一发，打向我的正手。我的回球浅了，他拿下了那一分。
我想：“我已经把事情搞砸了。但现在比分是5比5，抢七还没结束。如果我赢一分，赢下这一分，那我就有一个冠军点了。虽然前面搞糟了，但我要为这一分尽力。”
但是，他又发出了一记漂亮的一发。他拿到了一个盘点，轮到我发球。突然之间，我不紧张了，也不再害怕双误。我已经站到了悬崖边上，对获胜的忧虑荡然无存，尽管处境不妙，但我很适应：为保住这一盘而战。
一发擦网，但我不会再去想“双误”。二发不错，场上又开始拉锯，我向费德勒的反手发起攻势。我把球回向他的正手，但回得浅了点，给了他机会。他想要一记制胜球，但打出了界。
我们再次换边。和往常一样，费德勒更快到位。我要去用毛巾擦一下，从两个饮料瓶里各喝一口，然后再站到位置上准备发球。
一发不错，我们又开始了一段激烈拉锯，每一个回球都很深——在他来说，最后那一下有点太深了。费德勒要求挑战出界的判罚，结果大屏幕回放显示，边裁是对的。那是让费德勒感到绝望的一刻，我能理解。我也曾在关键时刻失误丢分。
现在，我握有赛点，而发球权在他那边。但作为一位伟大的冠军球员，他用一记势不可挡的发球救回赛点。这时候，我看向主裁，要求挑战。这是一次侥幸大于肯定的挑战。球压线，他的得分有效。第四盘抢七变成了7比7平。