拉斐尔·纳达尔、约翰·卡林 合著 章丽倩 译
(2008年温网)决赛进入到了决胜盘。我觉得自己有所保留，比赛时还能再加把劲。
我知道自己发挥得不错，但在前两盘的抢七中，我都输给了费德勒。现在的危险是，我会不会在这种失利中丢失了争胜的心。
费德勒让我经历的正是我时常加诸在别的球员身上的。他从最艰难的局面中挣扎了出来，拿到了最关键的分。而我则是错过了赢下比赛的大好机会。决胜盘首先发球的是费德勒，这让局面变得更复杂。在决胜盘中，发球占先将有一定优势，这意味着为了不被拉开差距，每一个发球局我都很有压力。
我们都打出了最好的状态，看起来想要破发不太容易。但我的想法很直接，整个人外热内冷，心里很冷静。我坐在椅子上休息，等待决胜盘开始。
我没有被前两盘失利弄得灰心，也没有因为在抢七中坐拥5比2领先却被逆转而想放弃比赛。双误的事也已经过去了，不再去想。
我会从实用主义的角度去思考，就像爸爸一样面对压力。与其忍受不如接受。接受现状，哪怕它不是你所愿意见到的，然后向前看，不要沉溺于过去。这能让你冷静思考。
我告诉自己：“别担心怎么在第一局里破他发球局的事，把精力集中在保住第二局、自己的发球局上。”如果不这样的话，如果我在自己发球局里犯错的话，那他就好比有了(在决胜盘里)3比0领先的心理优势，而我就会被押上拷问席。假如到了那地步，即便他只是一次破发成功，我也会觉得胜利很遥远。
我必须要保住自己的发球局，这才是当务之急。因为费德勒正在比赛的势头上，是“最危险”的状态。
但是，我清楚必须要去做的事：如果我成功保住了自己前三个发球局，那决胜盘比分就该是3比3平，我扛住了他的连胜势头。
费德勒不可能一直保持在最好的状态上，等到那时候，我们在心理上就又回到了相持局面。只要他稍有差错，那我将再一次站到胜利的边缘。若是我稍有差错，则他将胜利在握。我要确保，在比赛进入到那个千钧一发的阶段前，我能保住自己全部的发球局。
在前一年(2007年)的温网决赛中，五盘大战后，我输给了费德勒。决胜盘，我被他四度破发。但在此时此刻，曾经失利的经历显得很有价值。
我曾与胜利咫尺之遥。我明明可以赢下的，没有成功的原因在于，在接近胜利时我还处理不好紧张情绪，没法让内心冷静下来。
在西班牙，我们会说这是“心碎”的一盘。我瞥了一眼看台上的家人，显然他们想到了去年那一幕，都被担心的情绪控制住了。我也记起了那一幕，却是以建设性的眼光来看待。我已经吸取了教训，觉得有能力再去实践了。