冰冻之地第13期:北美驯鹿(2)

时间:2023-11-23 16:42:40来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

扫描二维码进行跟读打分训练

Grizzlybears. Forthepastfewweeks, therehasbeenlittlefoodforthemonthetundra.

灰熊。过去数周以来，它们在冻原上的食物寥寥无几。

Andthisoneisextremelyhungry.

这一头更是饿到极点。

He'slookingfortheweakandweary.

它正在寻找疲弱的猎物。

Andhe'sfoundone... tootiredtoflee... andtooweaktoresist.

它找到了一只再也逃不动的，也无力反抗。

Theherd'sfinallyreachedthenorthernlimitsofitsrange.

鹿群终于抵达了冻原的最北端。

Thesecoastalpasturesborderingthearcticoceanremaincoolenoughtoproviderelieffromtheswarmsofinsects.

濒临北极洋的这片海岸草场依然凉爽，可以摆脱虫群的骚扰。

Mothersandcalvescanfinallyfeedinpeace.

母鹿和幼鹿终于能够安宁进食。

Fornow, thisimmenseherdisstable.

现在这个庞大族群已经安稳了。

Butinthelongterm, itssurvivalisnowuncertain.

可是长期来说，它们的生存已成了未定数。

Theseasonalextremesofthefarnorthhavealwaystesteditsinhabitantstothelimits.

远北地区的极端季节一直考验着此地住民的极限。

Butclimatechangecouldpresentthemwithonechallengetoomany.

但气候变迁可能是它们过不去的难关。

Onlyifwecanmitigateitseffectswilltheremarkablewildlifeherestandachanceofsurvival.

唯有我们减轻其影响，这里奇妙的野生动物们才有生存的机会。