您现在的位置： 首页> 英语听力> 英语视频听力> 纪录片> 《冰冻星球》纪录片> 正文
扫描二维码进行跟读打分训练
Tofindout, Alundecidestoclimbinsideadried-upmoulin.
为了一探究竟，艾伦决定爬进干涸的冰河壶穴。
IthinkImustbe15, 20 metresdownhere, butI'mgoingtogodownabitfurther.
深度应该有15到20米，我要再往下一点。
It'saverynarrowshafthere.
这条通道很窄。
It'salwaysbeenassumedthatthemeltwaterdrainsstraightdownandoutofthebottomoftheicesheet, butwhatAlundiscoversisverydifferent.
一直以来的推测都是融水直接往下漏，再从冰原底部流出，然而艾伦的发现却截然不同。
Icanhearabigamountofwatermovinginthissystem, andthewater'sstartingtospreadsideways, laterally,
我可以听见有大量的水在系统中流动，然后开始往侧面横向扩散，
sothedrainagesystemisobviouslycomplex. It'sinterlinked.
排水系统当然很复杂，且纵横交错。
Theseobservationssuggestthatthemeltwaterisbranchingoutineverydirection, causingthisonce-rigidstructuretodestabilise.
这些观察结果说明融水是朝四面八方扩张，导致这个原本稳固的结构开始动摇。
It'sabitrotten. Everything'srottinghere.
崩坏了。里面全都在崩坏。
Theimplicationsofthisarefrightening.
这样的景象触目惊心。
Alunbelievesthatastheicesheetbeginstothaw, it'sslidingtowardstheoceanatamuchfasterrate.
艾伦相信冰原开始融解的同时，也以更快的速度向海洋滑动。
Andhe'snowconfirmedthatusingtime-lapsephotography.
现在他用延时摄影证实了这个推测。
Theiceatthefrontcanbemovinginexcessof20 metresaday, whichisfast.
冰原前端每天会多移动20米，这是很快的速度。
Thatisahugequantityoficestraightintotheocean.
等于有巨量的冰直接流入海洋。
SomeofGreenland'sglaciersaremovingthreetimesfastertodaythantheywere30 yearsago.
格陵兰有部分冰河如今的移动速度是三十年前的三倍。
Astheclimate'swarming, therateatwhichthisicesheetflowsisabsolutelycritical.
随着气候暖化，冰原流动的速度已经来到危急程度。
Sowhereas, atthemoment, we'rethinkingthisthingisgoingtotakethousandsofyearstomeltanddisintegrate,
尽管目前我们还认为，这座冰原要花数千年才会融解崩坏，
ifitdoesmovefasterandaccelerate, itmeanscenturies.
如果移动速度真的加快，就表示只要数百年。
Thatisareallycontentiousandveryimportantquestion,
这是一个有争议的重大问题，
becausethisicesheethasenoughwaterinittoraiseglobalsealevelbyoversevenmetres, andthat'satotaldisasterforhumanity.
因为这座冰原所含的水足以让全球海平面上升超过七米，届时人类将会大祸临头。
Calculationspredictthatnearlyhalfabillionpeoplelivingincoastalcommunitiesaroundtheworldwillbedisplacedbyfloodingbytheendofthecentury.
计算结果预测，全球各地有将近五亿群聚生活在海岸的人口将在本世纪末因洪水而流离失所。
ButiftheGreenlandicesheetslipsintotheoceanmorerapidly, thiscouldallhappenfarsooner.
倘若格陵兰冰原滑入海洋的速度更快，这种情况就可能更早发生。
重点单词 |
查看全部解释 |
|||
[melt] |
想一想再看 |
|||
[ʃɑ:ft] |
想一想再看 |
|||
['fraitniŋ] |
想一想再看 |
|||
['kwɔntiti] |
想一想再看 |
|||
[spred] |
想一想再看 |
|||
[kən'fə:md] |
想一想再看 |
|||
[æk'seləreit] |
想一想再看 |
|||
['rɔtn] |
想一想再看 |
|||
['æbsəlu:tli] |
想一想再看 |
|||
[ik'ses, 'ekses] |
想一想再看 |
- 阅读本文的人还阅读了：
下一篇：我们的冰冻星球第4期:菱纹海豹
特别推荐
- ·
最新文章
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
