- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Unit 11 FoodandDrink
第11单元 饮食
Dialogue 1
对话 1
I'dlikealunchbox.
我想要一个盒饭。
Wouldyoulikesomedrinks?
你想要些饮料吗？
Pardon?
对不起，你说什么？
Doyouwanttodrinksomething? Coke, beer, mineralwaterororangejuice?
你想喝点什么吗？可乐、啤酒、矿泉水还是橘子汁？
Ah, yes. Acupoforangejuice, please.
哦，好的。请给我一杯橘子汁。
Dialogue 2
对话 2
Welcometoourrestaurant.
欢迎光临我们的餐厅。
DoyouserveChinesefood?
你们供应中国菜吗？
Yes, certainly. howmanyinyourgroup?
当然。你们一共多少人？
Eightpeople.
八人。
Isthistableallright?
这张桌子行吗？
Oh, no. Canwesitatthetablebythewindow?
哦，不行。我们可以做靠窗的桌子吗？
OK. Thisway, please.
行，请这边走。
Dialogue 3
对话 3
Anyfreeseats?
有空位子吗？
Sorry. Therestaurantisfullnow.
对不起，餐厅已客满。
Whatapity! I'msohungry.
真遗憾！我太饿了。
Butwecanseatyouintenminutes.
但过十分钟我们就可以为你们安排座位了。
Good.
好吧。
Pleasewaitoverthere.
请在那边等。
Dialogue 4
对话 4
MayItakeyourorder?
你现在点菜吗？
Yes, butIhavenoideaaboutChinesefood.
可以，但我对中国食物不太了解。
ThisisaSichuanrestaurant. Mostdishesarehot.
这是四川餐厅。大多数菜是辣的。
Thatsoundsgood.
听起来不错。
Howaboutsomefishandpork?
来点鱼和猪肉怎么样？
Iwilltakethem.
我就要这些吧。
Passage
课文
Sometimesyouwillfindsomethinginterestingwhenyouarelearningforeignlanguages.
在学外语时，你有时候会发现一些有趣的事。
Whenwetalkaboutmeatonourtable, weuseFrenchwords.
当我们谈论餐桌上的肉时，我们使用法语。
Butwhenwespeakaboutanimals, weuseEnglish.
但当我们说到动物时，我们使用英语。
Forexample, apigiscalledpigwhenitisliving,
例如，当猪活着的时我们称它为pig（猪），
butitsmeatonthetableiscalledpork.
但餐桌上的肉我们称它为pork（猪肉）。
Cattlearecalledcattlewhentheyareraised,
牛在喂养时叫cattle（牛），
butatthedinnertable, wecallthemeatbeef.
但在餐桌上我们称它为beef（牛肉）。