no support!
扫描二维码可进行跟读训练
下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：中英文本
- 第 2 页：重点讲解
234.RisingCanada
234.崛起中的加拿大
WhenLarrystartedtryingtowarnagainstawareffortbuildingupinCanadaagainsttheU.S. everyonejustlookedathimlikethewashedoutex-marinethathewas! Hewaswastinghisbreath, somesaid! Whycouldn'thejustwasteawaysomewhereinquiet, anothersaid. Eventuallysomeoldfriendsevenwashedtheirhandsofhim! Itwasembarrassing! Itwassad! Anditwasawful!
当拉里开始试着提醒说加拿大正针对美国做出战争努力时，大家都把他看成是筋疲力尽的前海军陆战队士兵！有人说他是在徒费唇舌！另外一个人说他为什么就不能在某个安静的地方慢慢消失呢？最后一些老朋友甚至和他断绝了关系！这太让人难堪、太让人伤心、太糟糕啦！
MostlybecauseLanywasright!
主要是因为拉里说对了！
CanadawassickofplayingsecondfiddletotheU.S. beingtheirwastedisposalsite, andalwaysbeingcalledthe 52ndU.S. state! TheU.S. hadalsowashedtheirdirtylineninpublicfortoolong, itwastimeforarealcountrytotakeoverastheonlysuperpower—andthatcountrywasCanada!
加拿大已经厌倦做美国的副手，因为它一直是他们的废物处理场，经常被称作是美国的第52个州！美国也家丑外扬得太久了，一个真正的国家取代其唯一一个超级大国的时候到了，而这个国家正是加拿大！
Butnoonecouldknowuntiltheywereready!
可是在他们做好准备之前谁都无法知道！
SowhilemostpeoplethoughtthatLarrywasjustwarningeveryoneofnothing, theCanadiangovernmentwaswatchinghimlikeahawk! Theyviewedhimasathreat! Asarisk! Asaliability! Ifhisownpeoplecouldnotwardoffhisaccusations, thenCanadawouldstepinandwashawaytheriskbymakingLarrydisappear!
因此当大多数人认为拉里是在谎报军情时，加拿大政府却在密切监视着他！他们认为他是个威胁，是个危险分子，是个累赘！如果他自己的人都不能躲开他的指控，那么加拿大就会插手，通过除掉拉里来消除危险！
Theywere, afterall, justwarminguptheirmilitarystrengthdeepinsideCanada! ItcouldnotgetoutthatwashappeningorthatCanadawasnottheaffableneighboritmadeitselfouttobe!
结果加拿大只是在内部对其军事力量进行热身！不能告诉别人这件事正在进行，不然加拿大就不是一向表现出来的友好邻邦了！
ButLarrydidn'tknowthis. Hecrawledbackintohishole, washedthetrashoffthegroundandlaydowntogetsomesleep!
可是拉里不了解情况。他悄悄回到自己的房间，把地上的灰尘弄干净，躺下来准备睡一会儿！