VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):改良种子帮非洲实现自给自足

可可听力网 2015年04月30日 12:19:00
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

      null

      在非洲,多年来大型政府组织一直控制着种子的生产,小农户只能从这些机构购买种子。但现在有措施鼓励非洲农民从其他供应商那里购买种子,这些新改良的种子可能终有一天能帮助非洲实现自给自足。

      爱德华·马巴亚在津巴布韦长大,他家有10个孩子,他父亲是名建筑工人,母亲在家种地。他说因为母亲使用不同种类的种子,所以小农场经营的不错。

      他说当时有很多新种子进入津巴布韦,他说一些农民开始使用这些种子并增加了产生。马巴亚说他的父母用种庄稼赚来的钱将孩子们都送入学校。

      马巴亚现在是纽约康奈尔大学的一名研究员,他目前在从事一个项目,希望该项目能帮助其他小农户拥有他父母那样的机会。

      他是非洲种子获取索引(TASAI)的负责人,该组织研究非洲的种子行业。该组织是3月份开始启动的,是康奈尔大学、一家名为MarketMatters, Inc的非盈利机构,以及美国农业部联合发起的组织。

      TASAI希望给小农户提供改良种子,马巴亚说非洲的种子行业很复杂,而且效率不高。他说TASAI将努力寻找该行业可以改进的领域。

      一些私人种子开发商也在非洲运营,但数量不多,而且他们还没有开始开发新种子。非洲的大多数农民都使用多年来一直使用的同样种子,这和西方国家的农民不同。这种种子没有得到改良,无法抵抗疾病和耐旱灾。

      GeorgeBigirwa就职于非洲绿色革命联盟(AGRA),他说非洲没有足够的改良种子来提供给需要种子的数百万农民。

      “我记得在AGRA进来之前,在布基纳法索、马里甚至加纳这样的国家,根本没有种子公司。至少现在平均有大约6到8家种子公司,不过,每家公司所产出的种子是很少的。”

      他说改良种子能帮助小农户将产量提高6倍。

      马巴亚说这样的改善足以帮助只种植粮食的农民养活全家,他说这些农民还可以将作物拿出来卖,他说这能帮助他们摆脱贫困。

      马巴亚说要完全开发非洲的种子行业还需做更多努力,但他说如果非洲的种子公司和农民们继续使用和世界其他地区同样的农业技术,非洲终有一天能实现自给自足。

      我是玛莎·詹姆斯。

      译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

4/4