1. Intermsofourcapacitytosampletherelevantuniverses, however, andtheprobabilitythatourimagesoftheseuniversesareatleastapproximatelycorrect, onesuspectsthatareverseorderismorereasonable. (1995. 阅读. 1. Text3)
　　【译文】然而，从我们在这几个领域抽取样本的能力来看，加上我们对这些领域的印象至少大体上是正确的，因此可以假设采用相反的顺序更加合理。
　　【析句】主句是onesuspects+that宾语从句，intermsof是介词短语，ourcapacitytosample...andtheprobability...是intermsofd的并列的宾语。capacity后tosampletherelevantuniverses为不定式作宾语，而theprobability后thatourimagesoftheseuniversesare...correct是定语从句。注意，universes这里是“领域”的意思。
　　2. Eventhefolkknowledgeinsocialsystemsonwhichordinarylifeisbasedinearning, spending, organizing, marrying, takingpartinpoliticalactivities, fightingandsoon, isnotverydissimilarfromthemoresophisticatedimagesofthesocialsystemderivedfromthesocialsciences, eventhoughitisbuiltupontheveryimperfectsamplesofpersonalexperience. (1995. 阅读. 1. Text3)
　　【译文】即使是社会体系中作为收入、消费、组织活动、结婚、参加政治活动、战斗等日常行为的基础的民俗知识，也与从社会科学中产生的更加复杂精密的社会系统图像非常相似，即使这种社会系统的基础是有缺陷的个人经历。
　　【析句】复合句，主句为Eventhefolkknowledgeinsocialsystemsisnotverydissimilarfromthemoresophisticatedimagesofthesocialsystem...,even在主句中作副词，主句主语thefolkknowledgeinsocialsystems后有which引导定语从句，先行词作on的宾语，因此定义出句中把on放在which的前面。最后，主句后是eventhough引导的让步状语从句。
　　3. Ourimageoftheastronomicaluniverseistheleastsecureofallsimplybecauseweobservesuchafantasticallysmallsampleofitanditsrecord-keepingistrivialascomparedwiththerichrecordsofthesocialsystems, oreventhelimitedrecordsofbiologicalsystems. (1995. 阅读. 1. Text3)
　　【译文】我们对于天文领域的印象是三种领域中最不稳定的，这只是因为我们仅仅看到了很少却美妙的案例，与社会体系丰富的记录，甚至和生活体系有限的记录相比，天文领域中保持的记录实在是微不足道。
　　【析句】主句Ourimageoftheastronomicaluniverseistheleastsecureofall,because引导原因状语从句。从句中包含两个并列的句子，分别是weobservesuchafantasticallysmallsampleofit,和itsrecord-keepingistrivialascomparedwith..., 其中包含了词组ascomparedwith, 意思是“与...相比”。