no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Thankyouforjoiningusfortoday’sSpotlight. I’mRebekahSchipper.
感谢大家收听今天的重点报道节目。我是丽贝卡·席佩尔。
AndI’mLizWaid. SpotlightusesaspecialEnglishmethodofbroadcasting.
我是莉兹·怀德。重点报道节目用慢速英语的方式播报新闻。
Itiseasierforpeopletounderstand, nomatterwhereintheworldtheylive.
以便让世界各地的人们更容易听懂。
Canonesmallislandserveasamodelforallofplanetearth?
一个小岛能成为整个地球的模型吗？
Today’sSpotlightwilllookatthehistoryofEasterIsland.
今天的重点报道节目聚焦于复活节岛的历史。
Thissmallislandexperiencedthefallofaveryspecialculture.
这个小岛经历了一种非常特殊的文化的衰落。
CouldwhathappenedtothepeopleofEasterIslandhappentous?
复活节岛上发生的事情会发生在我们身上吗？
EasterIslandisintheSouthPacific.
复活节岛位于南太平洋。
Itistheloneliestpieceofpopulatedlandintheworld.
它是世界上最孤独的地方，那里人口稀少。
ItsitsinthemiddleofthePacificOcean, allbyitself.
它独自坐落在太平洋的中央。
Theclosestpeopleliveover 1600 kilometresaway.
距离最近的人住在1600公里以外。
ButEasterIsland’sdistancefromotherlanddidnotkeeppeoplefrompopulatingit.
但复活节岛与其他陆地的距离并没有阻止人们在这里居住。
InthemiddleofthefirstmillenniumthefirstpeoplearrivedonEasterIsland.
在第一个千年中期，第一批人来到复活节岛。
Theysettledthere.
他们在那里定居下来。
Andtheirpopulationbegantogrow.
他们的人口开始增长。
Formanyyears, EasterIslandwasaperfectplacetolive.
多年来，复活节岛一直是一个完美的居住地。
Itwasbeautiful.
它是美丽的。
Clearbluewatersurroundedit.
清澈碧蓝的海水环绕着它。
Athickpalmforestofferedmanyresources.
茂密的棕榈林提供了许多资源。
Therewasawidecoastalplainwithrichsoil.
那里有一片广阔的沿海平原，土壤肥沃。
Thepeoplecouldgrowtheirmainvegetables: sweetpotatoesandyams.
人们可以种植他们的主要蔬菜：红薯和山药。
Andmorethan 30 differentkindsofseabirdsmadetheislandtheirhome.
30多种不同种类的海鸟在岛上栖息。
Thebirds'songsfilledtheairwithmusic.
鸟儿的歌声使空气中充满了音乐。
ThepeopleofEasterIsland, theRapanui, createdwonderfulstonestructuresthatstillstandonEasterIslandtoday.
复活节岛的居民，拉帕努伊人，创造了奇妙的石头建筑物，这些建筑物至今仍屹立在复活节岛上。
Infact, EasterIslandisknownforthesestructures.
事实上，复活节岛以这些建筑物而闻名。
Theyarecalled “Moai.”
它们被称为“摩埃”。
Moailooklikelargestoneheads.
摩埃看起来像巨大的石头。
TherearehundredsofMoaiontheisland.
岛上有成百上千的摩埃石像。
Theyfacetheland.
它们面朝陆地。
Theirbacksareturnedawayfromthesea.
它们背对着大海。
TheMoaiservedasthepeoples’ gods.
摩埃石像是那里的居民的神。