no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
So, canEasterIslandserveasamodelforthefutureofourplanet?
那么，复活节岛能否成为地球未来的模型吗？
Doeswhathappenedontheislandrepresentwhatcouldhappentous?
岛上发生的事情是否代表了可能会发生在我们身上的事情呢？
ManysituationsonEarthtodayaresimilartothesituationsonEasterIsland.
今天地球上的许多情况与复活节岛上的情况相似。
Forexample, theearth’spopulationisrising.
例如，地球上的人口数量正在增加。
Someoftheearth’sresourcesarestartingtodisappear.
地球上的一些资源正开始消失。
Manyoftheearth’sanimalsaredyingout.
地球上的许多动物正在灭绝。
Toomanypeopleintheworlddonothaveenoughfoodtoeat.
世界上有太多的人没有足够的食物吃。
Andwarthreatenstodestroymanysocieties.
战争威胁要摧毁许多社会。
Willwesoonstarttolosewholecultures?
我们会很快开始失去整个文化吗？
ScientistsbelievethatpeopleshouldthinkseriouslyabouttheeventsonEasterIsland.
科学家认为，人们应该认真考虑复活节岛上发生的事件。
JaredDiamond, ascientist, hasstudiedthehistoryofEasterIsland. Hesaid,
科学家贾里德·戴蒙德研究了复活节岛的历史。他说，
“Thankstoglobalization, internationaltrade, airplanes, andtheInternet, allcountriesonEarthtodayshareresources.
“由于全球化、国际贸易、飞机和互联网，今天地球上的所有国家都共享资源。
Weaffecteachother, justlikeEasterIsland’s 11 tribes.
我们相互影响，就像复活节岛的11个部落一样。
PolynesianEasterIslandwasaslonelyinthePacificOceanastheEarthistodayinspace.
波利尼西亚复活节岛在太平洋上就像今天的地球在太空中一样孤独。
WhentheEasterIslandersgotintodifficulttimes, therewasnowheretheycouldgo, ornowheretheycouldturnforhelp.
当复活节岛民陷入困境时，他们无处可去，也无处求助。
NorwillwemodernpeopleonEarthhaveaplacetogoforhelp.
我们地球上的现代人也没有地方可以去寻求帮助。
ThosearethereasonswhypeopleseethefallofEasterIslandsocietyasamodel, aworst-casesituationforwhatmaylieaheadofusinourownfutureonEarth.”
这就是人们把复活节岛社会的衰落视为模型的原因，这是地球未来可能会面临的最坏情况。”
JaredDiamondbelievespeopletodaymayexperiencesomethingsimilartoEasterIsland.
贾里德·戴蒙德认为，今天的人们可能会经历类似复活节岛上发生的事情。
Thatis, unlesswecanlearnfromtheRapanuipeople.
也就是说，除非我们能从拉帕努伊人身上汲取教训（否则我们会有相似的经历）。
ItisimportanttorememberthattheEarthcannotbereplaced.
重要的是要记住，地球是不可替代的。
Itisimportanttotakecareofitsresources.
照顾好它的资源是很重要的。
And, itisimportantthatwe, aspeople, takecareofeachother.
而且，重要的是，我们人类要相互照顾。