走遍美国:第77集 展览开幕之夜 Opening Night ACT II

可可听力网 2005年10月01日 18:09:39

      no support!

扫描二维码进行跟读打分训练

      ACTII

      Doyoulikethedress? 你喜欢这套衣服?
      Iloveit. 我喜欢。
      Idesigneditmyself. 这是我自己设计的。
      It'sbeautiful. 它很漂亮。
      Areyouready? 你准备好了吗?
      We'resupposedtobethere 我们应当先到那儿
      beforetheguestsarrive. 在客人到达之前。
      Iknow. Iknow. 我知道。我知道。
      Helpmewiththistie, willyou? 帮我打领带,好吗?
      Honey, I'mscaredtodeath. 亲爱的,我害怕得要命。
      Butthisiswhatyou'vebeenworkingforalltheseyears. 但你多年来的工作,为的就是这个呀。
      No, no. 不,不。
      Iworkedtoputtogetherabookofphotographs. 我的工作是创作出一本摄影书。
      Thisisshowbusiness. 而今天这个却是演艺事业。
      Well, it'sallpartofthesamejob. 嗯,它们都是同一项工作的一部份。
      Justrelaxandenjoyit. 放轻松点,好好地享受它。
      You'reright. 说得对。
      Iearnedthis, andI'mgoingtoenjoyit. 我辛苦赢得的,我要去享受它。
      AssoonasIrecoverfrommynervousbreakdown. 只等我从神经崩溃中恢复过来。
      Whatareyouafraidof? 你怕什么?
      Everything. 每一样事情。
      Acriticwastherethismorning. 一个评论家早上去过了。
      Heprobablyhatesmywork. 他也许讨厌我的作品。
      Ihavetosigncopiesofmybookforalotofpeople 我还必须为许多人在我的书上签名
      Inevermetbefore. 我从未谋面过的的人。
      Mynewshoeshurtmyfeet ... 我的新鞋弄痛了我的脚……
      You'regoingtobeagreatsuccess. 你会获得很大的成功的。
      Areyouready? 你准备好了吗?
      AssoonasIgetthesecufflinkson. 只等我将袖扣扣好。
      Letmehelp. 我来帮忙。
      MomandDadarealreadyontheirwaydowntothegallery. 妈妈和爸爸已经出发去画廊了。
      There! Youlookveryattractive. 天!你看起来真引人注目。
      Thankyou. 谢谢。
      Well, IsupposeI'verunoutofexcuses. 噢,我想我再也找不出籍口了。
      Mm-hmm. Let'sgo ... 嗯哼。我们走吧……
      Oh, oneminute. 噢,再等一分钟。
      Beforewegotothegallery, 在我们去画廊之前,
      Ijustwanttotellyou 我想告诉你
      thatInevercouldhavedonethisbook 我不可能完成这本书
      withoutyourhelpandyourlove. 要不是你的帮助和爱。
      Iappreciateit. 我很感激。
      Thanks. 谢谢。
      Now, nomorestalling. 现在,不要再拖延了。
      Whatisit? 怎么回事?
      There'snobodyhere! 这儿一个人都没有!
      Ofcoursenot, Richard. 当然不会有,Richard。
      Yourshowdoesn'tbeginuntileightthirty. 你的展览八点半才开始。
      Oh. Right. 噢。对了。
      Richard! Welcome! Goodlucktonight! Richard!欢迎!祝你今天晚上好运!
      Well, thanks. 噢,谢谢你。
      Thisismypublisher, HarveyCarlson. 这是我的出版商HarveyCarlson。
      You'vemetmywifeMarilyn ... 你曾经见过我太太Marilyn…
      Charmed. 荣幸见到你。

1/2