今天送由邓嘉宛、石中歌、杜蕴慈翻译的《霍比特人》～
「现代奇幻文学之父」托尔金的成名之作，《魔戒》序曲，被译为60余种语言，全球销售过亿册。
本版《霍比特人》的译者阵容强大，语言风格原汁原味，考据翔实；另收录作者手绘全彩插图、作者亲绘地图及地名对照表，图像化诠释充满奇幻色彩的书中世界。封面满版烫金，精装典藏版，收藏感极佳。
托尔金的时代群星荟萃，有爱手艺和他的克苏鲁，有刘易斯和他的纳尼亚，有霍华德的剑与魔法。
托尔金深厚的历史学和语言学功底，让以他为首的这一众西方奇幻文学，为现代门类纷呈的RPG和影视小说，奠基了丰富宏大的世界观。
在《霍比特人》里，你能看到后世耳熟能详的食人妖、座狼、半兽人、恶龙，能看到戴着尖帽子、手持法杖的老巫师，能看到热爱金矿、蓬乱长发的矮人族——
以及作为奇幻冒险故事的经典主角：一个不太爱惹事儿、稀里糊涂被拉上路的老实人。
比尔博·巴金斯是住在地底洞里的霍比特人，悠然自得地过着舒适的日子，一天要吃七顿饭。他喜欢拿一支硕大的木质长烟斗吸烟，烟斗长到都快碰到他毛茸茸的脚趾了，脚上的毛都梳得整整齐齐。
正如每个冒险故事都会有一个怪家伙打破安逸的日常生活，不速之客巫师甘道夫造访。他非得说比尔博是天生的飞贼，还带来一大群豪放不羁的矮人，告诉他，他要和这群人一起去冒险。
可怜的普通人比尔博苦不堪言，他只是一个平平无奇的霍比特人，冒险可吃不了两顿晚餐。这群素未谋面的矮人在他家里吃吃喝喝，大唱大跳，把他仓库里的美食全都吃光了，真没礼貌。
而就在比尔博坐在客厅的沙发生闷气的时候，他听到矮人们醉醺醺的哼唱：
「越过远方的高山，迷雾冰冷。去往旧时的山洞，石窟幽深。」
古老的歌谣响起，比尔博心中，属于伟大冒险家先辈的血液被唤醒了。
这一段的原文摘出来，感受一下邓嘉宛译本的优美笔力：
「他想去看看崇山峻岭，去听听松涛和飞瀑，去探索洞穴，带一把宝剑而不是拿一根手杖。他向窗外望去。在树梢上方漆黑的天空中，群星已现。
他想到了矮人的宝石在幽暗的洞穴里闪耀。突然，小河对岸的树林里有一团火焰蹿起——多半是什么人点燃了一堆柴火——他想到了掠夺成性的恶龙降落到他安静的小丘上，把整座山丘变成一片火海。他打了个寒战。
很快，他又变回了那个住在小丘下的袋底洞里，平平无奇的巴金斯先生。」
或是不情愿地，或是不肯面对心底对冒险的渴望，比尔博最终还是不得不卷入矮人的冒险之旅，踏上险象环生的寻宝之路。
《霍比特人》像是托尔金越过漫长的时光，向每一个被困在日复一日的平凡生活里的普通人招手。
诚然，我们碰不到长长的胡子掖进腰带里的狡黠巫师，也不需要担心恶龙的火焰会把自己一瞬间烧成灰。外面的荒野险象环生，但或许这本书，这个口口相传的奇异故事，会多少借我们一些冒险精神，让我们在面对在不得不战斗的时刻，敢于拿起武器迎头而上。
等到那时，巫师的法杖定会叩响家门。
转发关注，抽3本《霍比特人》，6月1日开～
N【果麦官方】霍比特人 托尔金 新译本 《魔戒...O抽奖详情
「现代奇幻文学之父」托尔金的成名之作，《魔戒》序曲，被译为60余种语言，全球销售过亿册。
本版《霍比特人》的译者阵容强大，语言风格原汁原味，考据翔实；另收录作者手绘全彩插图、作者亲绘地图及地名对照表，图像化诠释充满奇幻色彩的书中世界。封面满版烫金，精装典藏版，收藏感极佳。
托尔金的时代群星荟萃，有爱手艺和他的克苏鲁，有刘易斯和他的纳尼亚，有霍华德的剑与魔法。
托尔金深厚的历史学和语言学功底，让以他为首的这一众西方奇幻文学，为现代门类纷呈的RPG和影视小说，奠基了丰富宏大的世界观。
在《霍比特人》里，你能看到后世耳熟能详的食人妖、座狼、半兽人、恶龙，能看到戴着尖帽子、手持法杖的老巫师，能看到热爱金矿、蓬乱长发的矮人族——
以及作为奇幻冒险故事的经典主角：一个不太爱惹事儿、稀里糊涂被拉上路的老实人。
比尔博·巴金斯是住在地底洞里的霍比特人，悠然自得地过着舒适的日子，一天要吃七顿饭。他喜欢拿一支硕大的木质长烟斗吸烟，烟斗长到都快碰到他毛茸茸的脚趾了，脚上的毛都梳得整整齐齐。
正如每个冒险故事都会有一个怪家伙打破安逸的日常生活，不速之客巫师甘道夫造访。他非得说比尔博是天生的飞贼，还带来一大群豪放不羁的矮人，告诉他，他要和这群人一起去冒险。
可怜的普通人比尔博苦不堪言，他只是一个平平无奇的霍比特人，冒险可吃不了两顿晚餐。这群素未谋面的矮人在他家里吃吃喝喝，大唱大跳，把他仓库里的美食全都吃光了，真没礼貌。
而就在比尔博坐在客厅的沙发生闷气的时候，他听到矮人们醉醺醺的哼唱：
「越过远方的高山，迷雾冰冷。去往旧时的山洞，石窟幽深。」
古老的歌谣响起，比尔博心中，属于伟大冒险家先辈的血液被唤醒了。
这一段的原文摘出来，感受一下邓嘉宛译本的优美笔力：
「他想去看看崇山峻岭，去听听松涛和飞瀑，去探索洞穴，带一把宝剑而不是拿一根手杖。他向窗外望去。在树梢上方漆黑的天空中，群星已现。
他想到了矮人的宝石在幽暗的洞穴里闪耀。突然，小河对岸的树林里有一团火焰蹿起——多半是什么人点燃了一堆柴火——他想到了掠夺成性的恶龙降落到他安静的小丘上，把整座山丘变成一片火海。他打了个寒战。
很快，他又变回了那个住在小丘下的袋底洞里，平平无奇的巴金斯先生。」
或是不情愿地，或是不肯面对心底对冒险的渴望，比尔博最终还是不得不卷入矮人的冒险之旅，踏上险象环生的寻宝之路。
《霍比特人》像是托尔金越过漫长的时光，向每一个被困在日复一日的平凡生活里的普通人招手。
诚然，我们碰不到长长的胡子掖进腰带里的狡黠巫师，也不需要担心恶龙的火焰会把自己一瞬间烧成灰。外面的荒野险象环生，但或许这本书，这个口口相传的奇异故事，会多少借我们一些冒险精神，让我们在面对在不得不战斗的时刻，敢于拿起武器迎头而上。
等到那时，巫师的法杖定会叩响家门。
转发关注，抽3本《霍比特人》，6月1日开～
N【果麦官方】霍比特人 托尔金 新译本 《魔戒...O抽奖详情
