​​Su capital, la ciudad de San Luis, está ubicada al pie de las Sierras Grandes, en el extremo denominado Punta de los Venados, de donde surge el nombre “puntanos”, modo en que se denomina a sus habitantes.

它的首府圣路易斯市位于大山脉(Sierras Grandes)脚下，位于 Punta de los Venados 的尽头，“puntanos”这个名字就源于此，也是其居民的称呼方式。

 

Conserva el aspecto característico de las ciudades mediterráneas del siglo XIX.

它保留了19世纪地中海城市的特色面貌。

 

Vida tranquila y viejas casonas de estilo colonial que se mezclan con edificios de estilo moderno, principalmente ubicados en la parte comercial.

主要位于商业区的现代风格建筑与古老的殖民风格混合的大宅及平静的生活。

 

En el extremo nororiental se encuentra el centro turístico más importante, la Villa de Merlo.

城市的东北面是最重要的旅游中心Villa de Merlo。

 

Situada en el hermoso Valle de Conlara, en medio de un microclima reconocido internacionalmente por sus cualidades naturales, convierte a San Luis en un sinónimo indiscutido de bienestar y descanso.

圣路易斯位于美丽的康拉拉山谷，位于因其自然特质而受国际认可的小气候之中，使圣路易斯毫无争议地成为幸福和休闲的代名词。

 

Sus cristalinos cursos de agua y sus espacios boscosos albergan una flora y fauna de amplia variedad, posibles de ser disfrutadas a través de distintos tipos de excursiones.

其清澈的水道和被树木包围的环境是各种动植物的家园，您可以通过不同类型的游览来欣赏它们。

 

Los que gozan de contemplar la pureza del ecosistema no pueden dejar de visitar el Parque Nacional Sierra de las Quijadas.

喜欢享受纯净生态的游人绝对不能错过参观基哈达斯山脉国家公园。

 

Este es un magnífico reservorio natural protegido que ofrece un paisaje único de valles y quebradas.

这是一个受保护的宏伟壮观的天然水库，拥有独特的山谷和沟壑景观。

 

 

 

En donde extrañas y encantadoras formas han sido esculpidas por un proceso erosivo a través de millones de años.

 ​​​​