I'mwalkingwithPaulMcCartney. Hestops.

我和保罗·麦卡特尼一起散步。他停了下来。

Hegoes, "TheFonz."

他说，“方兹。（情景喜剧《欢乐时光》中的角色）”

Iwent, "OhmyGod! PaulMcCartney." Wechat.

我说:“哦，天哪！保罗·麦卡特尼。”我们开始聊天。

Awomancomesupandsays, "DoyoumindifIjuststand?"

一个女人走过来说:“你介意我站在旁边吗?”

Hesaid, "No. We'reinthemiddleofaconversation."

他说:“不行。我们正在谈话呢。”

Shewalksaway.

她走开了。

Hesaid, "Here'smynumber. Weshouldgettogether."

他说:“这是我的电话号码。我们应该还可以相聚。”

Andthatwastheend. Thatwastheend.

这样就结束了。这就是结局。

Because, Idon'tknow, thecrazypartofHenrytakesover.

我也不清楚，因为亨利疯狂的一面占据了上风吧。

Inowcallthenumber, andIleaveamessage. Idon'thear.

我现在打这个号码，然后留言。没有回信。

Icallthenumber. Ileaveamessage. Idon'thear.

我打了这个号码。留了言。没有回信。

Icalledhimsomanytimes, hemusthavethought, "Oh. TheFonz. Verycool. Andastalker. Andcrazy."

我给他打了那么多次电话，他一定在想，“哦。方兹。非常酷。还是个跟踪狂。有点疯。”

AndIneverheardfromhimagain. Neversawhimagain.

我再也没有听到他的消息。再也没见过他。

Everybodysays, "Hey, hungoutwithPaul." "Hey, IwasjustwithPaul."

每个人都说，“嘿，和保罗出去玩了吧。”“嘿，我刚见过保罗。”

I'mgoing, "Yeah, Imethimonce."

我说，“是的，我见过他一次。”

Myshort, German, Jewishfathersaidtome, "TellGaryMarshallthatyouwaterski."

我那矮小的德国犹太人父亲对我说:“告诉加里·马歇尔你在滑水。”

Isaid, "Dad, I'mnotgoingtotellhimIwaterski. Whatisthat? That'scrazy."

我说:“老爹，我不会跟他说我在滑水的。那是什么? 这太疯狂了。”

"Tellhimyouwaterski."

“告诉他你在滑水。”

Finally, afterafewyearsofthis, IgotoGary.

几年之后，我终于去找了加里。

Isay, "Hey, myfatherwantsyoutoknowIwaterski."

我说，“嘿，我老爸想让你知道我会滑水。”

Okay, "Dad, Itoldhim. Thankyou." Boom.

好了，“老爸，我跟他说了。谢谢。”砰。

Nextthingyouknow, I'mwaterskiing, andI'mjumpingtheshark.

下一件事你知道，我在滑水，我跳过了鲨鱼。

Nowit'sover, andIletgooftheskis, andIcomeuponthesand, onetake.

一切结束以后，我放开滑雪板，爬上沙滩，缓了一口气。

Idon'twanttofallbecauseIdon'twanttogetwashedoff, andthenI'vegottochangethebathingsuitandgetnewmakeupon.

我不想掉下去，因为我不想被冲走，然后我得换泳衣，重新化妆。

Ipullupontheskis, Istepoutoftheskis, andIsmile.

我拉起滑雪板，从滑雪板上下来，然后微笑。

HalfthesmileistheFonzgoing, "Hey, lookatthat. Ididit. Youknow, Icouldwaterski. Icoulddoanything."

一半的笑容是方兹在说，“嘿，看那个。我做到了。我可以滑水。我可以做任何事。”

TheotherhalfisHenrysmilingbecause, "Ididit. Wow. Thisisgreat."

另一半是亨利的微笑，因为“我做到了。哇。这太棒了。”