冰冻的南方第10期:雪海燕

时间:2023-11-08 10:41:12来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

扫描二维码进行跟读打分训练

BeyondAntarctica'srichcoastalfringes, liesavastfrozeninterior.

在南极洲富饶的海岸边缘之外，有一片广大的冰冻腹地。

Thisiscertainlyoneofthemostinhospitableplacesforlifeonearth.

这里绝对是地球上最不宜居的地方之一。

Itsicecap, threemilesthickinplaces, holdsalmosttwo-thirdsoftheearth'sfreshwater.

某些位置的冰帽厚达三英里，存有地球上将近三分之二的淡水。

TheaccumulationofsnowfallsovermillionsofyearshasbeddedvastmountainrangeslongerthantheHimalayas.

数百万年来所累积的降雪掩盖了广大的山脉，长度胜过喜马拉雅山。

Allthatcanbeseenofthemisthetipsoftheirpeaks.

能够被看见的只有山峰的尖端。

Smokingventsstanding20 metrestallhintatthevolcanicitythatliesbeneaththeicesheet.

高达二十米的喷烟裂口，暗示着藏在冰原之下的火山作用。

Therecentdiscoveryofmorethan20 previouslyunknownvolcanoesrevealsthatAntarcticaisoneofthemostvolcanicplacesonearth.

近期发现二十多个先前所不知的火山，说明南极洲是地球上火山最多的地方之一。

Almost4,000 metreshigh, mounterebusisoneofjustsevenvolcanoesonearthwithapermanentlavalake.

高度近四千米，伊里布斯峰是地球上唯七之一具有永久熔岩湖的火山。

Lessthan1% ofthisfrozeninteriorisfreeofice.

这片冰冻腹地只有不到1%的面积无冰。

Butisolatedoutcropsofrockoffersanctuariesforoneofthefewanimalswillingtobravetemperaturesofminus30 degreescelsius.

然而零星的岩石露头，为少数愿意承受零下三十摄氏度低温的动物提供了庇护。

Thesnowpetrel.

雪海燕。

Theyfly100 milesinlandinordertobreedawayfrompredators.

它们往内陆飞行一百英里进行繁衍以避开掠食者。

Thismalegetstoworkclearingashallowscrape,

这只雄鸟正在努力清出一个浅坑，

whichhewillthenlinewithfeatherstogivehischickalittleprotectionfromthebittercold.

接着它会铺上羽毛，为它的幼鸟在酷寒之中提供些许保护。

Butcrevicesareinshortsupply. Andrivalsareeverreadytofightforthem.

可是岩缝本就不多。随时会有竞争对手来抢夺。

Whenaerialcombatfails, snowpetrelsdeployanotherweapon. Vomit.

当空战无效，雪海燕就会动用另一种武器。呕吐。

Itcouldbelethal. Iftheputridstomachoilfreezes, hisflightfeatherscouldsticktogether.

这有可能致命。假使恶臭的胃油冻结，它的飞行羽毛就可能黏住。

Fortunately, heknowshowtocleanthem... withasnowbath.

幸好它知道该如何清理...洗一个雪澡。

Nowtogetonwiththetaskofbreeding.

接着就可以继续进行繁衍任务。

查看《《冰冻星球》纪录片》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
flight	[flait]	想一想再看
supply	[sə'plai]	想一想再看	联想记忆
chick	[tʃik]	想一想再看
deploy	[di'plɔi]	想一想再看	联想记忆
protection	[prə'tekʃən]	想一想再看	联想记忆
inhospitable	[in'hɔspitəbl]	想一想再看
unknown	['ʌn'nəun]	想一想再看
willing	['wiliŋ]	想一想再看
accumulation	[ə.kju:mju'leiʃən]	想一想再看
permanent	['pə:mənənt]	想一想再看	联想记忆