冰冻的南方第11期:南极洲腹地的生命

时间:2023-11-09 10:41:12来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

扫描二维码进行跟读打分训练

Fromheretothesouthpole, 1,000 milesfurtherinland... conditionsbecomeevenmorehostileforlife.

从这里到南极，往内陆深入一千英里，生存环境变得更加严酷。

Windsdrivingovertheeastantarcticicesheetcanreachspeedsofupto200 milesanhour.

在南极东部冰原上呼啸的风最高可达时速两百英里。

AstheseGale-forcewindsdescendfromtheicesheet, theypickupbothspeedandwarmth.

这些凛冽狂风从冰原降下时，不但速度提高，温度也会上升。

Theycreatethemostaridconditionsonearth.

形成地球上最贫瘠的环境。

Thesearen'tsnowdrifts. They'resanddunes.

这些不是雪堆。而是沙丘。

Someoftheseso-calleddryvalleyshavenotfeltraininoveramillionyears.

这些所谓的“干谷”，有部分已经超过一百万年没有降雨。

Carvedbythewind, strangemonumentsuptofourmetrestallstandonthedesolatevalleyfloor.

由风所雕凿，高达四米的奇特纪念碑矗立在荒凉的谷地。

Theonlylifeform... amummifiedcrabeatersealthatmysteriouslystrayedhere, possiblythousandsofyearsago.

唯一的生命型态，是已经风干成尸的食蟹海豹，有可能是数千年前离奇流落至此。

Butifyoulookhardenough... lifecanbefoundinAntarctica'sinterior.

可是只要仔细留意，南极洲腹地还是能够找到生命。

HiddeninthemountainsofeasternAntarctica, lakeuntersee.

隐藏在南极洲东部群山之间，温特塞湖。

Alittleovertenyearsago, scientistsdivedbeneathitsfrozensurface.

十多年前，科学家潜入结冰的湖面之下。

Andmadeadiscoverythatwouldchangeourperceptionofthepossibilityofalienlife.

发现了一件事，可能会改变我们对于外星生命的看法。

Lyingonitsiakebedarelivingstructuresfoundnowhereelseonearth.

躺在湖床之上的是地球上绝无仅有的活构造。

Giantstromatolites... standinghalfametretall.

巨大的层石藻，高度有半米。

Theirexistencedownhereprovidesanextraordinaryinsightintohowlifeonourplanetmighthaveevolved.

存在于湖底的它们，对于地球生命可能的演进过程提供了非凡洞见。

Theselivingstructureshavebeenbuiltoverthousandsofyearsbyarguablythemostimportantmicroorganismonearth.

数千年来堆栈出这些活构造的，可能算是地球上最重要的微生物。

Cyanobacteria. Theveryfirstlivingorganismstohaveproducedoxygen.

蓝绿藻。最早出现能产生氧气的微生物。

Withoutthem, earthwouldhaveremaineduninhabitableforhigherlifeforms.

若没有它们，地球就仍然无法让高等生命存在。

Ifthebuildingblocksforlifecanbefoundhere, inthemosthostileplaceonearth,

如果在这个地球上最险恶的环境能够找到生命的基础材料，

surelylifecouldexistintheice-coveredlakesofdistantplanets.

想必生命就可能存在于遥远星球的冰冻湖水中。

查看《《冰冻星球》纪录片》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
extraordinary	[iks'trɔ:dnri]	想一想再看	联想记忆
planet	['plænit]	想一想再看
perception	[pə'sepʃən]	想一想再看
antarctic	[æn'tɑ:ktik]	想一想再看	联想记忆
seal	[si:l]	想一想再看
arid	['ærid]	想一想再看	联想记忆
microorganism	[.maikrəu'ɔ:gənizəm]	想一想再看	联想记忆
insight	['insait]	想一想再看	联想记忆
hostile	['hɔstail]	想一想再看
pole	[pəul]	想一想再看