冰冻之地第1期:超级狼群(1)

时间:2023-11-10 10:41:12来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

扫描二维码进行跟读打分训练

Inthefarnorthofourplanet, lievastfrozenlandsofsnow-coveredforestsandopentundra.

在我们这颗星球的远北地区，有着广袤的冰冻大地，积雪覆盖的森林与开阔无边的冻原。

Duringthemonthstocome, theywillbetransformedbythegreatestseasonalchangesonearth.

在往后的几个月，将因地球上最壮观的季节变换而彻底改观。

Butnow, inmidwinter, conditionsaresohostilethatlifeseemsallbutimpossible.

但在此刻的隆冬时节，环境实在太严峻，生命似乎不可能在此出现。

But... notso. Inthisworldofextremes, animalsmustgotoextraordinarylengthstosurvive.

但...并非如此。在这个极端世界里，动物们都必须费尽心力才得以生存。

February, northernCanada. Theharshwinterhasbroughttogetheranextendedfamilyofwolves.

二月，加拿大北部。严冬让一群狼族大家庭聚在一起。

Butthisisnoordinarypack. Thereare25 ofthem.

但这可不是普通的狼群。总共有25只。

Asuper-pack, oneofthelargesteverrecorded.

一个超级狼群，史上被记录到最大的一群。

They'reravenouslyhungry. Theymayhavewalkedover150 milessincetheylasthadameal.

它们饥肠辘辘。距离上次进食可能已经走了150英里。

Butnow, atlast, theleadmaleandfemalehavepickedupatrail.

然而现在领头狼夫妇总算嗅到踪迹。

It'sbeenleftbytheonlysubstantialpreythereishereatthistimeofyear... Bison.

是由这个时节唯一体型够大的猎物所留下...野牛。

They'reformidableanimals, noteasytoattack.

它们是令人望之生畏的动物，不是易攻击的目标。

Thebullsaretentimesthesizeofawolf.

公牛的体型是狼的十倍。

Andtheyhavehornswithwhichtheycouldripanyattackertopieces.

而且双角足以将任何进犯者撕成碎片。

Gatheredtogetherandonguard, theyappearinvulnerable.

牛群齐聚戒备，似乎全无弱点。

Thewolfpack'sonlychance... istotryandbreakupthegroupandisolateoneofthem.

狼群的唯一机会...就是试着打散群体，孤立其中一只。

Todothat, theywillhavetoworkasateamandtrytostartastampede.

为此，它们必须团队合作，试着引发奔逃。