英语六级翻译训练每日一题附答案和讲解 第386期:酒文化

可可听力网 2016年06月13日 09:41:41

      参考翻译:

      AlcoholanditsdrinkingculturehavealwaysplayedasignificantroleinChinesehistory. IntheSongDynasty, whiteliquorbecamethemaintypeofalcoholChinesepeopledrunk. Chineseliquorhasacomplicatedproductionprocessandcanbemadefromvariousrawmaterials, makingitoneofthesixworld-famousdistilledliquor. TherearelotsofexcellentbrandsinChinafavoredbydifferentgroupsofpeople. Incontemporarysociety, thedrinkingculturehasundergoneunprecedentedenrichmentanddevelopment. ThedrinkingcustomsandritualsindifferentregionsandondifferentoccasionshavebecomeanimportantpartofChinesepeople'sdailylife. Inthousandsofyearsofcivilization, alcoholhaspenetratedintoalmosteveryaspectofsociallife, suchasliterarycreation, dietandhealthcare.

2/3