《重返未来1999》角色约翰·提托部分文本翻译

微博 2022年06月12日

      发现很多朋友对这个角色的语言表现形式很有兴趣,所以花一点时间整理了下。

      ​​《重返未来1999》最近正在二测中,其中一名角色约翰·提托neta了现实世界中的约翰·提托。现实世界中的约翰·提托声称是来自2036年的时空旅行者。他在2000年和2001年期间在网上留言版张贴有关时空旅行的事情,作了很多模糊但不可能证伪的预言。提托宣称他是一个未来世界的美国军人。受军部指挥,被委派任务就是乘时光机回到1975年,拿回一部IBM5100电脑,用以在2036年“除错”一些“旧式”的电脑程式。

      游戏中的约翰·提托对话基本都以十六进制码呈现,十分独特。

      只要按ascii码对照转换就能取得英文原意。部分语音我还没解锁所以没整理进来。

      初遇

      49276D4A6f686E5469746F72

      I'mJohnTitor

      我是约翰·提托

      箱中气候

      48756D6964697479626164666F727063

      Humiditybadforpc

      湿度不利于电脑

      孑立

      332E31343135393236353335

      3.141592654

      圆周率

      问候

      4869

      Hi

      嗨。

      朝晨

      4F6d656C6574

      Omelet

      煎蛋

      夜暮

      53746F70626F74686572696E676D65

      Stopbotheringme

      别再烦我

      帽檐与发鬓

      486579446F6E2774746F7563686D65

      HeyDon'ttouchme

      嘿,别碰我

      袖与手

      57616e6e61776f726b746f676574686572

      Wannaworktogether

      要一起工作吗?(语气听起来是问句)

      衣着与身形

      41736F6C6469657227737068797369717565

      Asoldier'sphysique

      士兵的体格(现实世界的约翰·提托自称是一名军人)

      闲谈I

      746865496E6469616E4f6365616E77696C6C6265726F756768

      theIndianOceanwillberough

      印度洋将发生海啸(现实世界的约翰·提托的十个预言中“应验”的两则之一,顺带一提这家伙曾语言北京奥运会无法成功举办,所以当小丑看就得了)

      注:这里游戏文本可能有误,开头代码应该是54这样T才是大写。

      闲谈Ⅱ

      4A75737463616C6C6D65456C646572536576656E

      JustcallmeElderSeven

      叫我Elder Seven(现实世界的约翰·提托在网上冲浪所用的马甲之一)

      入队

      5465616D776F726B

      Teamwork

      团队合作

      战前

      46696E65

      Fine

      择选咒语I

      Mhm.(语气词,没用十六进制)

      择选咒语Ⅱ

      5265616479

      Ready

      择选高阶咒语

      596573

      Yes

      择选至终的仪式

      476F6F64

      Good

      释放神秘术I

      446965

      Die

      释放神秘术I

      Ugh!

      释放神秘术Ⅱ

      UmUmUm!

      释放神秘术Ⅱ

      416E677279

      Angry

      召唤至终的仪式

      456E746572

      Enter

      受敌I

      425547

      BUG

      受敌Ⅱ

      Urgh…

      战斗胜利

      526573756C74736F6670726F6772616D

      Resultsofprogram

      结果在程序计算之中。

      洞悉(角色进阶)

      53757265

      Sure

      还有一处角色档案也有十六进制码。

      4675636B206F666621596F75207069656365206F66207368697421

      FuckSpaceoff!YouSpacepieceSpaceofSpaceshit!

      Fuck off!You piece of shit!

      美国国骂,没啥好翻译的。也是目前唯一一处表明了空格的十六进制码。

      约翰·提托的至终的仪式和初始外观说明也neta了IBM 5100式电脑。65536是2的16次方,65535就是计算机16位二进制最大数,能举起二十四公斤的物体全速奔跑是因为IBM 5100就重25公斤。

约翰·提托的至终的仪式

约翰·提托的初始外观说明

      ​​​​