no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Hello. I’mRachelHobson.
大家好。我是瑞秋·霍布森。
AndI’mMikeProcter. WelcometoSpotlight.
我是迈克·普克特。欢迎收听重点报道节目。
ThisprogrammeusesaspecialEnglishmethodofbroadcasting.
本节目用慢速英语的方式播报新闻。
Itiseasierforpeopletounderstand, nomatterwhereintheworldtheylive.
以便让世界各地的人们更容易听懂。
“IonlywatchNigerianfilms. AndIlovethem.
“我只看尼日利亚电影。我爱它们。
Ilearnsomanythingsfromthemlikebeingcarefultochoosegoodfriends.”
我从它们那里学到了很多东西，比如要谨慎地选择好朋友。”
ThesearethewordsofMariamaTourayfromtheWestAfricancountryTheGambia.
这是来自西非国家冈比亚的马里亚玛·图雷说的话。
SheisoneofmillionsofpeoplearoundtheworldwhoenjoyswatchingNigerianfilms.
她是世界上数百万喜欢看尼日利亚电影的人之一。
TheNigerianfilmindustryisgrowingveryquickly.
尼日利亚的电影业发展非常迅速。
ItisNigeria’sanswertoAmerica’sfilmindustryHollywoodandIndia’sfilmindustryBollywood.
这是尼日利亚对美国电影工厂好莱坞和印度电影工厂宝莱坞的回应。
Peoplecallit “Nollywood”.
人们称之为“诺莱坞”。
Intoday’sSpotlightwetellaboutNollywood.
在今天的重点报道节目中，我们来谈谈诺莱坞。
Inthe 1980’sand 90’smanyfilmtheatresclosedinNigeria.
在20世纪80年代和90年代，尼日利亚的许多电影院关闭。
Peoplewereafraidtogooutatnight.
人们晚上不敢外出。
Therewasmuchcrimeonthestreets.
街上有很多犯罪行为。
Sopeopleoftenstayedathome.
因此，人们经常待在家里。
Whentheywantedtoseeafilm, theyhadtorentvideocassettesandDVDs.
当他们想看电影时，他们不得不租盒式录像带和光盘。
ButmostofthefilmscamefromHollywoodandBollywood.
但大多数电影都来自好莱坞和宝莱坞。
ManyNigerianswerenotinterestedinthesubjectsofthesefilms.
许多尼日利亚人对这些电影的主题不感兴趣。
In 1992 everythingchanged.
到了1992年，一切都变了。
KenNnebueisabusinessmaninNigeria.
肯恩·尼布是尼日利亚的一名商人。
Heinvestedinafilm.
他投资了一部电影。
Inthepast, filmmakersneededfilmcamerasthatcostalotofmoney.
在过去，电影制作人需要花费很多钱的胶片摄影机。
Butthis “film” wasmadeandsoldonvideo.
但这部“电影”是以视频的方式制作和销售的。
Videocameraswerenotcostlytobuy.
视频摄像机的价格并不贵。
So, Mr. Nnebuedidnotneedtoinvestsomuchmoneytomakethemovie.
因此，尼布先生不需要投资这么多钱来制作这部电影。
Andstoresandmarkettraderscouldeasilysellthemovieonvideocassettes.
商店和市场商人可以很容易地把这部电影做成盒式录像带出售。