下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机
口译题
PartB
Directions:Inthispartofthetest, youwillhear 2 passagesinChinese. Afteryouhaveheardeachsentenceorparagraph, interpretitintoEnglish. Startinterpretingatthesignal... andstopitatthesignal... Youmaytakenoteswhileyouarelistening. Rememberyouwillhearthepassagesonlyonce. Now, letusbeginPartBwiththefirstpassage.
Passage 1
【原文】
与西方国家相比，中国成立博物馆的时间要晚得多，而且在过去，中国博物馆建设发展的速度是比较慢的。
中国的第一家公共博物馆是南通博物馆，该馆建立于1905年，位于现在华东地区江苏省的南通市。
1949年11月，中国文化部成立了文化遗产管理局，开始对国内21家博物馆实施管理。此后，在全国各地陆续成立了各级博物馆管理机构。
尤其是自1978年改革开放以来，随着国家总体实力的增强，中国的博物馆建设得到了迅猛的发展。
【答案】
ComparedwithWesterncountries, Chinasetoutmuchlatertobuilditsmuseums, andthedevelopmentofmuseumsinthecountrywasslowinthepast.
Thefirstpublicmuseumofthecountry, NantongMuseum, wasfoundedinNantong, acityofeastChina'sJiangsuProvince, in 1905.
InNovember 1949, China'sMinistryofCultureestablishedtheCulturalRelicsAdministrativeBureau, whichbeganmanagementofthe 21 museumsinthecountry. Sincethen, museumadministrativeauthoritiesatdifferentlevelshavebeengraduallyestablishedthroughoutthecountry.
Especiallyafterthestartofthereformandopeningupin 1978, withtheimprovementofChina'soverallnationalstrength, Chinesemuseumshavewitnessedamorerapiddevelopment/ begundevelopingmorerapidly.