no support!
扫描二维码可进行跟读训练
下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：中英文本
- 第 2 页：重点讲解
240.TheLostGeneration
240.迷惘的一代
Iyearnforsomethingmore! Shellysaid. Shewasadancer.
“我向往更多的东西！”谢莉说。她是个舞蹈爱好者。
Youcansaythatagain! Mauricereplied. Hewasabiker. "Lifeistooboring! Itcomeswrappedupinalloftheselayersofrestraintandcontrol! Andpeoplethinkthatyou'rewrongintheheadifyouwanttoyieldtoyourdesiretoopenlifeupandtrysomethingdifferent! Andsoyearin, yearoutwejustgoalongwithwhatwe'retoldtodo!"
“你说对了！”莫里斯回答说。他是个爱骑自行车的人。“生活太乏味啦！一层层的限制与控制把它裹得死死的！如果你向欲望屈服，开放你的生活，试着做一些不同的事，人们就会认为你很疯狂！因此年复一年，我们只是循规蹈矩，不越雷池一步！”
You'retellingme! Myparentsthinkthattheyhavemylifemappedoutalready! Shellyadded. "Ionlywanttodance! Andyoushouldseemyyearbookfromhighschool! AllmyfriendsthoughtthatIwasthemostlikelytoreachmydreams! Wrong! Myparentscrushedthoseyearsago! Icouldhavewrappeditupandbecomeabusinesswomanliketheywantmetobe! ButIrefuse! Idon'tknowwhattodonext!"
“还要你告诉我！我父母认为他们已经为我的生活做好了安排！”谢莉补充道。“我只想跳舞！你应该看看我高中时的年报！我所有朋友都认为我最有可能实现我的梦想！错了！我父母几年前就把我的梦想打碎了！我本来可以把梦想藏起来，按照他们的意愿成为一个生意人。可我就是不干！我不知道下一步该干什么！”
"Yourguessisasgoodasmine!" Mauricesighedinresponse. "I'mstuck, too. AllIdonowisridemybike! Iwritedownmythoughtssometimes, butyearafteryeartheyneverchange! It'slikeI'mstuckinarut. Theremustreallybesomethingwrongwithus!"
“我跟你一样不知道！”莫里斯也感叹道。“我也不知道该怎么办。我现在唯一做的事情就是骑自行车！我有时也把我的想法写下来，可是年复一年它们一点儿变化也没有！我好像有些老调重弹。我们肯定是出了什么问题。”
Maybeit'sagenerationthing! YouknowhowtheytalkaboutGenerationXandGenerationY! Theytrytowriteoutwhatweallbelieveasanagegroup! Butthat'salsoallwrappedinstatisticsandresearchgobbledygook! Ijustwanttohangwithmyfriends, danceandbehappy!
“也许是代沟问题！你知道他们是如何谈论X代和Y代的！他们想全部写出我们作为一个年龄组的人都相信的东西。可是那些东西也都隐藏在统计数字和研究性的官样文章里面！我只想和朋友们厮混在一起，跳跳舞开开心！”
I'mwithyouandyours, sister! Wehavetosticktogether! Areyouwithme?
“我支持你和你的一切，姐儿们！我们得团结起来！你明白我的意思吗？”
"Youbet!"
“当然！”
"Thenlet'sfindourownzealforlifeandforgetwhatotherssay!"
“那么让我们寻找我们自己的生活热情，忘记别人说的话吧！”
"Let'sgo!"
“我们出发吧！”