Source: 恒星英语学习网我要投稿 论坛 Favorite
Tree Book？树书？其实这个词是相对于E-Book被创造出来的。传统书籍都是纸做的，那么纸哪来的？当然是树了。也许在将来，人们谈到看书的时候，会自觉地在语言上做一个区分：是Tree book，还是e-book？
相关例句：
-Hey, how do you like your new Kindle?
你的Kindle电子书阅读器用的怎么样？
-I don't know, I haven't used it yet. I'm still trying to finish all the tree-books I'm reading.
不知道啊，我还没怎么用呢。我得先把我那些纸质书看掉。
电子化的今天，原先一切由纸张来承载的东西，都可以电子化，比如书籍，比如信件。相对于快捷方便的电子邮件，传统邮件被冠以一个新名称：snail mail——蜗牛邮件，顾名思义，就是说传统邮件的传递速度太慢了，没有e-mail方便。
相关例句：
Paranoid about "hackers" spying on him, my boss insists on sending all correspondence via snail mail, which means I can't use my spam filter to ignore him.
老板一直怀疑有人监视他的邮件，所以坚持用手写信的方式，这样一来我就不能用垃圾邮件过滤器过滤它们了，真烦人。