- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Austria, BattyTown
《奥地利，巴蒂舍镇》
Theprincessdressingtowerinthewoods
林间公主淡妆楼，
Rehabilitatedquantandattractive
路清幽，
Withchirptwitteringofbirds
雀啾啁。
Andflocksofsightseers
行客纷纷，
Trippedoverforthebeautifullegend
魂断欲何求？
Butnowheretheillusorycouldbetraced
寻处芳踪应渺渺，
Onlythesubtlefragranceremained
暗香在，
Andtheshadowfaded
翠痕愁。
Thecoquettishatatimeconqueredallbeauties
娇颜曾教万花羞，
Withwillowyslenderwaist
柳腰柔，
Andexudetenderglances
眼含秋。
Foranodetotheexceedingbelle
为赋倾城，
ThefansallinundatedtoBattyTown
百里泛兰舟。
Gonethetaleadmiredthetown
叹罢河山依旧在，
Theridgesquiet
岭寂寂，
Thesonicpitcheslong
笛悠悠。