- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Top 6 booksaboutgangsters
好书推荐：最杰出的6本黑帮小说
1. TheGodfatherbyMarioPuzo
马里奥·普佐的《教父》
Anobviouschoice, perhaps, butareflectionofhowseminalitistothegenre. FrancisFordCoppola’sfilmadaptationisregardedasoneofthegreatestofalltime, butthebookisaclassicinitsownright. ItintroducedtermslikeCosaNostra3 andomertà toamassaudienceanddefinedthepublicperceptionofmobstersfordecadestocome.
也许大家都会选这本书，这也反映出它对这类小说影响深远。弗朗西斯·福特·科波拉据其改编的电影可视作史上最优秀的作品之一，而这本书本身也堪称经典。它向广大读者介绍了CosaNostra（美国黑手党）和omertà（缄默法则）等黑帮用语，并且在接下来的数十年内界定了公众对黑帮人物的认知。
2. WiseguybyNicholasPileggi
尼古拉斯·皮莱吉的《盗亦有道》
AdaptedbyMartinScorseseasthefilmGoodfellas, Pileggi’saccountofthelifeofmobsterHenryHillwasthestartingpointforthemodern-daydepictionofthegangster. Thebooksetthetemplateforallthatfollowed – fromCasinoandDonnieBrascorightthroughtoTheSopranos.
皮莱吉的这本书讲述了黑帮人物亨利·希尔的一生，后经马丁·斯科塞斯改编成电影《好家伙》。该书是现代描述黑帮作品的起点。从《赌城风云》和《忠奸人》一直到《黑道家族》，后来的此类作品均以该书为典范。
3. AmericanTabloidbyJamesEllroy
詹姆斯·艾尔罗伊的《美国小报》
Ellroydedicateshismasterpieceto “badmen, andthepricetheypaidtosecretlydefinetheirtime”. CoveringtheperiodfromJFK’s4 electiontohisassassination, Ellroytakesusintotheworldofthugs, fixers5 andkillersonthefringesofpower. Itstillamazesmethatin 600 pages, theclosestthingtoahero6 isahitmanwhobyhisownreckoninghaskilledmorethan 500 people. Itwasaccusedofglorifyingcriminals, butIpreferEllroy’sownexplanation: thisisastoryofthreemencrushedbytheweightoftheirownevil.
艾尔罗伊将这部杰作献给“坏人，还有他们为默默塑造自己的时代而付出的代价”。故事发生在从约翰·F. 肯尼迪当选总统到遇刺身亡的这段时间，作者将我们带入暴徒、毒品贩子和杀手的世界，将我们带到了权力的边缘。至今仍让我惊叹不已的是，600页的故事里，唯一跟英雄沾边儿的人物是一个据自己估算刺杀了500多人的雇佣杀手。有人曾指责这本书在为犯罪分子唱赞歌，但我更赞同艾尔罗伊自己的解释：这本书讲述的是三个男人被自己沉重的罪恶压垮的故事。
4. ThePoweroftheDogbyDonWinslow
唐·温斯洛的《犬之力》
Winslow’snovelchroniclesthefirst 30 yearsoftheUS’s “warondrugs”. Epicineverysense, thebooklaysbaretheviolence, futilityandhypocrisyofthepolicy, andismadeallthemorestrikingbyitsgroundingintrueevents. Butthisismuchmorethanafictionalexposé ofrecenthistory; asinTheGodfather, it’sthepersonalrelationshipsthatdrivethenarrativeasthefriendshipbetweenDEA7 agentArtKellerandnarcokingpinMiguelAngelBarreradisintegratesintoabloodfeud.
温斯洛的这部小说按时间顺序讲述了美国“禁毒之战”前30年的征程。从各个层面来讲，它都是一部史诗级作品，揭开了禁毒政策充满暴力同时又徒劳无果且虚伪的一面。小说基于真实事件写成，因而更加令人瞩目。但是，这本书远不止是以小说的形式披露那一段历史；与小说《教父》一样，本书故事进展也由人物之间的关系推动，美国缉毒局特工阿特·凯勒和毒枭米格尔·安赫尔·巴雷拉之间的友情逐渐瓦解，演变成一场血腥纷争。
5. LAConfidentialbyJamesEllroy
詹姆斯·艾尔罗伊的《洛城机密》
Formymoney8, Ellroy’sfive-bookrunfromTheBigNowheretoTheColdSixThousandisasstrongasanycrimeauthorhasputtogether. LAConfidentialfocusesontheLAmobsceneafterSiegel9, buttakesinLAPDcorruption, institutionalracism, high-classprostitutionandmore. Sprawlingandcomplex, yetexquisitelyplotted, it’sthepathosEllroyimbuesinhistoughguysthatsetsthisapart. ThatandthefactthatitfeaturesthevillainousDudleySmithathisabsolutezenith.
在我看来，从《无际荒原》到《冷峻六千》，艾尔罗伊创作的这五部作品质量都很高，不弱于任何其他犯罪小说作家的作品集。《洛城机密》重点描写了继西格尔之后的洛杉矶黑社会势力，但也没有忽略洛城警方内部腐败堕落、制度性种族歧视、高级性交易等现象。小说铺陈宏大、错综复杂，却又布局精妙；艾尔罗伊笔下的硬汉颇具感染力，正是这点使该故事与众不同。还有一个原因，那就是本书中邪恶的达德利·史密斯正处于权力的绝对巅峰时期。
6. AfterHoursbyEdwinTorres
埃德温·托里斯的《非常时间》
Torres’sworkopensuptherarelyfeaturedworldofPuertoRicangangsinSpanishHarlem10. Itisthesecondbookintheseries, andthistimeCarlitoBriganteisolderandwiserandlookingforawayoutofthelife – andanyonefamiliarwiththegenreknowsthatnevergoeswell. Thebookhumswithauthenticity, andBriganteisastandoutcharacter: akillerandasurvivor, butsmartandthoughtfulwithit.
托里斯的这部作品展现了一个极少受人关注的世界，那就是东哈莱姆区的波多黎各黑帮。本书是一套系列小说的第二部。这一部里，黑帮人物卡利托·布里甘特老了几岁，也聪明了一些，试图摆脱过去的生活——任何熟悉这类小说的人都知道如此选择从来都不会有好结局。这本书读起来非常真实，布里甘特也是个不同寻常的角色：既是个生命力顽强的杀手，也是个言行谨慎的聪明人。