​​————————————————————————————————

Yugo Asuma/Sonny Brisko

(文章没有标明左右，作为无差食用）

 

凹3原作品↓

works39580731

 

作者名↓

yyangyyin

 

⚠️:非专业翻译，英语水平有限，可能有翻错和不连贯的地方请多见谅；翻译出来是因为我很喜欢这篇文章且想分享给大家方便阅读的版本，有能力请务必观看原文和在文章下支持原作者 uwu

 

————————————————————————————————

Summary:

“直到遇见你，我才意识到这个世界是如此的五彩斑斓。”

 Sonny Brisko听过的最美妙的东西绝对是Yugo Asuma的歌声。

————————————————————————————————

  当Sonny Brisko第一次见到Yugo Asuma时，他想到的第一件事是，他的歌声是他听过的最美妙的东西。

  它牵动着他的心弦，那美妙的声音拂去了在此之前萦绕在他心头的所有痛苦的想法。让他感觉这个世界里只有他自己的存在，还有那个站在舞台上紧紧抓住麦克风，高唱着某首他不熟悉的歌曲里结尾时高音的歌手。

  冬天是寒冷而苦涩的，寒冷的微风啃咬着你的皮肤，雪花到来覆盖了地球的每块表皮。这从来不是Sonny喜欢的季节，他也从没想过会是。然而，如果不是因为他被这第一场雪的突然到来打得措手不及，跑到附近的地方躲避，他就不会跌跌撞撞地进入Yugo当晚表演的live house，并立即被迷住。

  Sonny对音乐一直没有太大的兴趣，对此他既不喜欢也不讨厌。这只是存在着的东西，会在他的生活背景中播放的东西，倘若是在他最喜欢的游戏的氛围中，他可能会哼唱几首曲子，就是这样。除此之外他对此没有什么更特别的想法，只是觉得它很酷、很有趣，在需要的时候能够完美地强调合适的环境的东西。

  但舞台上的那个男孩是另一回事。尽管外面冷得要命，但室内却燥热无比，一大群人把Sonny推来推去，舞台灯光耀眼夺目。如果你仔细观察，你可以看到Yugo身体的每一寸上都凝着汗珠，发丝因此变得哑光和扁平。但他却玩得很开心，一边在舞台上兴奋地跳来跳去，一边挥舞着手中的麦克风，脸上绽出灿烂的笑容。

  观众为他的表演大声欢呼，直到Yugo终于走下舞台，才渐渐平息下来。他瘫进搁在表演厅边上的沙发里，看上去已经筋疲力尽，但他的笑容从未动摇过。这是一个真正热爱自己所做的一切的人的样子，这正是Yugo Asuma和他所钟爱的音乐。

  Sonny对着眼前的一切挤不出一句话，他把身上仅存的一点信心都提了出来，下定决心走到Yugo跟前。这没什么，他只是想赞美对方精彩的表演，说他的歌声是Sonny有生以来听过的最美妙的歌声。

  就是这样,确实如此。但他的赞美之词最终演变成他们之间你一句我一句的聊天。然后是窝在同一张沙发里一起喝上几杯酒，在他们间的空间允许的范围内凑的很近，然后很快便演变成第二天Sonny在一间不属于他的卧室里醒来。

  老实说，Yugo Asuma不仅是一个有才华的歌手，而且是一个交谈起来相当有趣的人，更不用说他的长相了，这是他的错吗?错过这样一位美人将是Sonny一生中最大的遗憾之一；当然，他很高兴自己没有错过。

  那天早上Sonny醒来时，发现床上空无一人。他并不打算在冬天里去穿一条别人的裤子，不过他最终还是这么做了。他正要起床，去找他前一天晚上所穿的衣服，现在都随意地散落在地板上的各个地方。一旦他打理好，他就会走出这个房间，再也见不到那个和他共度良夜的男人。至少他是这么认为的。大多数一夜情的结局都是这种走向，不是吗?

  然而卧室的门打开了，Yugo走了进来，手里拿着一本展开的笔记本，上面有他胡乱写的几段歌词，脖子上还戴着一副耳机。

  Yugo看了看Sonny，Sonny也看了看Yugo。

  “这就走?”这是他嘴里蹦出的几个单词，他穿过房间，把他的东西放在角落的桌子上。Sonny伸展了一下手臂，瞥见了前一天晚上他在对方皮肤上留下的多处爱痕。

  有些在他的后颈上，有些在他的手臂上，有些隐秘的透在他的衬衫下。也许还有很多地方还没有被发现，Sonny希望他可以用手指再在每一个地方抚摸一遍。

  Yugo在床上坐了下来，直视着Sonny那双心不在焉的眼睛。“你喜欢你看到的吗?你昨晚做的杰作。”

  “喜欢，”Sonny诚实地回答，他的声音比昨天低了一些，听起来沙哑而干涩。他举起手指，在留下的每一个痕迹上轻拖着。“我做的。”

  Yugo叹了口气，把头垂在Sonny的腿上。他抬起头来，再次和他对视，凝视着对方紫罗兰色的虹膜。“昨天是我这段时间以来的第一次演出，而我得到的第一件奖励就是这个躺在我床上的漂亮男孩。”

  “我很高兴你觉得我很漂亮。”Sonny玩弄着Yugo深蓝色头发的几根末梢。“你是说你有一段时间没表演了?”

  “发生了一些事情，你知道吗?不过现在一切都结束了，所以我终于可以再次唱歌了。”Yugo看上去不是很想谈什么，Sonny也没有强迫他，而是保持沉默，让Yugo决定他们谈话的方向。

  “你要走了吗?”Yugo问。

  “你希望我回来吗?”

  “……嗯。”Yugo拿起那只不断弄乱他头发的手，把它拉得更近一些，在Sonny手掌的内侧留下一个吻，拉着让它贴到自己的脸颊上，他决定作出回答。

  “我将在两天后再次演出。你愿意来看我吗?”

  他并没有给Sonny的问题一个直接的回应,他用他的话暗示他想说的东西。假如Sonny认定这只是一件一次性的事情，假如他不那么坦率地表示他多么想再见到他的金色头发，这会让他所受的痛苦小一些。于是他留下了模糊的字句，不再坚持等待问题的答案。

  过了两天，他又在人群中看到了Sonny。事实上，他最后还是来见了Yugo。

  现在开始感受可能还为时过早，Yugo肯定意识到了这一点。但他真的能做到撒谎说，看到这个甚至不到一周前还在夸赞他声音的男孩，他现在在这里，再一次听着自己的歌声，他的心跳没有跳动的更加剧烈吗？不，他不能。

  因此，考虑到这一点，Yugo比以前更加努力，试图给他留下更深刻的印象。为了今晚的演出，他倾尽全力，毫不退缩。他让自己的声音在现场回响，观众爆发出不断的欢呼让他更加振奋。

  Yugo Asuma热爱音乐，这是唯一一件能让他感到活着的事情。即使有时他对自己的声音感到厌恶，他也永远不会失去对它的热情。尽管或许有人告诉他，他的声音不讨人喜欢，不适合他想做的音乐类型，他最好放弃他所追求的东西。

  不过现在，有很多人大声地为他欢呼。淹没了困扰着Yugo的流言蜚语，这让他有时会因为人们对他的热烈而感到头晕目眩。

  比如，他的歌声甚至吸引了像Sonny这样的非音乐爱好者的注意，他无视人群的推搡和拉拽，只是站在那里，带着敬畏的微笑看着Yugo。

  事实上，这是Sonny第二次见证Yugo声音的力量，和第一次一样令人惊叹。他认为他再也找不到像Yugo那样通过他表达歌词的方式来传达情感的存在了。

  当唱到柔和的歌曲时，他的声音就会轻快而轻盈。在硬核音乐中，它听起来很有力，接近尖叫。这仅仅是两个例子，说明Yugo如何很好地控制他的声音，Sonny喜欢它的每一点。

  当灯光变暗，麦克风被掐断时，这足以标志着他的表演结束了。这也是两人第二次约会的开始，他们没有聊天或喝酒，而是直接回到歌手的公寓，再次亲密地度过他们的夜晚。

  这迟早会成为他们的例行公事。Sonny会来这里看Yugo的每一场演出，演出结束后会聊上几句，也许会喝上一两杯，然后一起离开现场。

  他们会走一小段路，因为Yugo住得不远，然后坐电梯上楼，耐心地等待蓝发的男孩拿出钥匙，走进他熟悉的房间，关上他们身后的门。

  然后他们会互相拉得更近，嘴唇咬在彼此之间，因为他们的身高差距很大，Yugo可能需要也可能不需要站在他的脚尖上。他们甚至懒得开灯，在一片黑里笑着磕磕绊绊，打断了他们的亲吻。随着这种情况频繁的持续，Yugo需要比以往更频繁地清洗他的床单。

  最后是第二天早上醒来，一起吃早餐，在离别前交换几句话，直到Yugo的下一次演出才再见面。在一年中最寒冷的季节里，他们就是这样进行着一段小小的随意的风流韵事的。

  这两人对他们所拥有的东西感到满意，不如说一开始他们甚至没期望能达到目前的水平。没有迹象表明Sonny第一次见到Yugo的那晚会导致这一切，导致他们卷入的这场混乱。

  但最初只是在一天的夜晚中中享受片刻的乐趣，其间没有其他想法，最终却不止这些。说真的,他们怎么能不迷恋彼此而不仅仅在床第之间?

  Sonny几乎从一开始就被对方从头到脚吸引住了。如果不谈声音和长相，那肯定是因为和Yugo在一起很有趣。他有一种有趣的幽默感，那种大声得有些令人讨厌但听起来却像是被祝福的笑声，那种他对未知事物的强烈好奇心，以及那种他从不害怕隐藏的关心他人的天性。

  有一次，Yugo低估了他的尖牙的锋利，在Sonny的脖子上咬得有点用力，导致对方发出不完全出自于愉悦的大叫。抽身离开时，Yugo看到鲜血从他制造的两个小孔里涌了出来，立刻慌了神。要不是sonny不断地坚持说他没事只是一个小伤口，Yugo就要拿出一整套急救箱了。

  在那天剩下的时间里，Yugo一直闷闷不乐，感到内疚，每隔一分钟就向那个金色头发的人道歉。最后，Sonny嘲笑他像个不小心惹了麻烦的孩子；不过他还是觉得很暖心，因为对方从来不想伤害他，即使只是小小的伤口。

  所以没错，Sonny Brisko喜欢Yugo Asuma。歌手也一样。

  当白雪开始慢慢融化，树木开始长出新叶的时候，天气也变得稍微暖和了，人们不再需要穿厚厚的衣服了。这是冬天即将结束的迹象，春天就要来临了。

  就在樱花盛开的那一天，Sonny决定向Yugo坦白。两个人站在桥上，粉红色的花离开树枝，在他们周围飞舞，仿佛在拥抱他们。

  这也是他们第一次在live house外见面，是Yugo主动邀请的。他告诉对方,“樱花和别人一起看会更美。”

  当Sonny终于全心全意地表白时，Yugo毫不犹豫地扑进他的怀里，紧紧地拥抱着他，无比真诚地低声说，他一直抱着同样的心情。过去的几个月就像一场梦，有了他者的存在，一切都显得不真实，生活也终于变得五彩斑斓了。

  “直到遇见你，我才意识到这个世界是如此的五彩斑斓。”Sonny就是这么告诉Yugo的。

  Sonny第一次见到Yugo的那一天很难熬。命运决定了不是每天都是阳光明媚的，那天是Sonny觉得一天比24小时要长得多的一天。当太阳最终落山时，他松了一口气，这表明夜晚的到来，可怕的一天即将结束。他的脑子已经乱成一团，他只想回家，睡上一晚，希望第二天醒来能有一个新的开始。但是他回家的路却被突如其来的大雪打断了。如果不是大雪，他也不会站在这里。

  他对世界的看法是灰色的，没有任何明亮的色调。但后来Yugo出现了，他是Sonny所见过的最鲜艳的蓝色。

  事实上，Yugo Asuma就像命运决定赐予给他的祝福。Sonny很高兴他们的相遇不仅仅是逢场作戏。
————————————————————————————————————

补充：

Winter Fling：指两个为了打破冬日忧郁的人，结成情侣或者情侣般关系，一起看电影，喝热巧克力，吃热腾腾的晚饭，亲密的身体接触，总之做一切可以互相取暖的事情。（源自网络）​​​​