- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
COVID-19 deathsintheUSexceed 1 million. Whattodonext?
美国新冠死亡破百万，接下来怎么办？ 小象漫评
TheUSWashingtonNationalCathedralsounded 1,000 timestomarkthe 1 millionAmericansthathavediedintheCOVID-19 pandemic.
当地时间5月9日 美国华盛顿国家大教堂鸣钟1000响 纪念死于新冠的100万美国人
ItistheUS’ ownfailuretorespondeffectivelytothecrisisthathasledtosuchatragiclossoflife.
美国抗疫走到这一步 可以说都是自己的错误
Itiscommonsensetowearamaskagainstthevirus, buttheDemocratsandRepublicanshavedebatedfiercelyonit,
防病毒戴口罩是基本共识 但美国两党连这事都要互撕
whichturnedmanyAmericansintoanti-maskers.
导致大量美国人 自己不戴口罩 还觉得别人多管闲事
Vaccinationisastrongdefensetoo, butthereistheanti-vaccinemovementintheUS.
打疫苗也能提供防护 但美国反疫苗运动有大批人加入 非要裸装面对病毒
Insteadofcoveringthese, USmediaoutletsarebusyboastingoftheUS’ “achievement”.
美国的媒体该关注的也不关注 忙着吹美国“抗疫第一” 给美国戴遮羞布
AllthesecausedtheUSmedicalsystemtobeoverburdened.
这一切导致美国医疗体系被击穿
Addtothis, thereisthegunviolenceandracialdiscrimination, fromwhichUSpeoplesuffermuch.
再加上枪支暴力 种族歧视 美国人民这两年确实有点惨
Yetinsteadofreflectingontheirownerrors, USpoliticianspointfingersatChina.
离谱的是 美国政客不反思自己的过错 还无端指责中国
Dotheyfeelanyremorsethat 1 millionliveshavebeenlostwhiletheyargueoverwhatshouldbedone? USpoliticiansshouldactinsteadofjusttalking, soastopreventmorelivesbeinglost.
面对逝去的一百万生命 再嘴硬有何益？ 少甩锅、多干活 美国政客才能拯救美国
作者：张周项
图片来自中国日报美术部
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。