no support!
扫描二维码可进行跟读训练
下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Lesson 14
第14课
dignity
n. 庄严;尊严
Onlyatrulyfreepersonhashumandignity.
只有真正自由的人才具有人的尊严。
shatter
vt. 使粉碎;使破灭 vi. 碎裂
Ronaldo'slast-minutegoalshatteredthefonddreamoftheACMilantotiethegame.
罗纳尔多最后一刻的进球打碎了AC米兰取得平局的美梦。
grim
a.讨厌的,糟糕的;严厉的;严酷的,无情的
Thelittlegirlwasfrightenedintocryingbytheabductor'sgrimsmile.
绑匪的狞笑把小女孩吓得哭起来。
safeguard
vt. 保护,维护 n. 预防措施,保证条款
Itgoeswithoutsayingthatthesoledutyofthearmyistosafeguardnationalindependenceandstatesovereignty.
不言而喻,军队的唯一职责就是维护民族独立和国家主权。
symphony
n. 交响乐;和谐
Inasymphonyshow, anaudiencemayfeelavarietyofmixedfeelings.
在一场交响乐音乐会中,听众会产生各种复杂的情感。
trigger
n. 扳机;引起反应的行动 vt. 触发
Thenewrecruitaccidentallytriggeredhisrifleandthebulletwentthroughaflyingeagle.
那个新兵无意中扣发了步枪的扳机,子弹竟然射中了一只飞行中的老鹰。
bribe
vt./n. 贿赂
TheFrenchministerwasaccusedofhavingtakenbribesinthearmsdeal.
那个法国的部长被指控在武器交易中收受了贿赂。
unanimous
a. 全体一致的,一致同意的
Thecountryisunanimousinitssupportofthegovernment'spolicytoreducethedeficit.
全国一致支持政府削减赤字的政策。
alien
a. 外国人的;陌生的;不相容的 n. 外国人;外星人
Weshouldn'tignoreothers'opinionsjustbecausetheyarealientoourownideas.
我们不要因为别人的想法与我们的截然不同就忽视他人的意见。
assault
vt./n. (武力上或口头上)攻击,袭击
LatelytherehavebeenviolentassaultsinJerusalembetweentheIsraelitesandPalestinians.
近来在耶路撒冷常常爆发以色列人与巴勒斯坦人的暴力冲突。
colony
n. 殖民地;(侨民等)聚居区;(动植物的)群体
slaughter
vt./n. 屠杀,杀戮;屠宰
ThepanicofmouthandfootdiseasecausedtheBritishgovernmenttoslaughtermillionsofcattle.
口蹄疫的恐慌使英国政府宰杀了数百万头牛。
drastic
a. 严厉的,极端的;激烈的,迅猛的
TheU.S. Governmentisdeterminedtotakedrasticmeasurestocombatterrorism.
美国政府决心采取果断措施打击恐怖主义。
compensation
n. 补偿的款物;赔偿
Theinjuredmanwasgranted $10,000 incompensation.
那个受伤的男人获得1万美元的赔偿金。
decimal
a. 十进位的 n. 小数
Thedecimalsystemisbasedonthenumber 10 andisuniversallyadopted.
十进位制基于数字10,在全球被广泛地采用。
handicap
n. 缺陷;障碍 vt. 妨碍
Despiteherhandicap, Judyisabletoholddownafull-timejob.
尽管朱迪有生理缺陷,她却能够保住一份全职工作。
erupt
vi. 喷发;爆发
ThevolcanoinaPhilippineislanderuptedafteryearsofdormancy.
菲律宾一个岛屿上的火山在沉睡多年后突然喷发了。
ferry
n. 渡船 vt. 渡运
Themotherhastoferryherchildrentoandfromsports, parties, schools, etc. inhercar.
那位母亲每天要开车接送孩子往返于运动场、晚会和学校等等。
solo
a. 单独的 ad. 单独地 n. 独奏,独唱,独舞
Inaballetperformance, I'dliketowatchasoloratherthanagroupdance.
在芭蕾舞演出中,我更喜欢看独舞而不爱看集体舞。
fling
vt. 扔;使投身 n. 尽情欢乐的一阵
Afterthedivorceheflunghimselfintohisworktoforgether.
离婚后他一心扑在工作上以忘记她。
overwhelm
vt. 使受不了;征服
Inlastweek'ssemi-final, theManchesterUnitedoverwhelmedLizby 4-0.
在上周的半决赛中,曼联队以4比0击败利兹队。
overthrow
vt. 推翻;使终止,摒弃 n. 推翻,终止
Toprovideenoughmanpowerforever-growingnorthernfactories, slaveryinthesouthernstateshadtobeoverthrown. ThatwaswhatignitedtheAmericanCivilWar.
为了给北方日渐扩大的工厂提供足够的劳动力,南方的奴隶制必须被推翻。那是美国南北战争的起因。
propaganda
n. 宣传
Therehasbeenagooddealofpropagandaaboutthedangersofdrunkdriving.
关于酒后驾驶的危害已做过大量宣传。
lofty
a. 高傲的;崇高的;高耸的
TheJapaneseinvasionofAsiancountrieswascarriedoutunderthefalseloftypropagandaofemancipatingthemfromcolonialism.
在把亚洲人民从殖民主义手中解放出来的虚伪崇高的宣传之下,日本对亚洲国家进行了侵略。
mutter
v./n. 轻声低语,小声抱怨
HewasmutteringonthetelephonesoIaskedhimtospeakmoreclearly.
他打电话声音很低,因此我让他说得清楚些。
premium
n. 保险金;额外费用;奖品 a. 高级的;售价高的
Youmustpayapremiumforexpressdelivery.
快递还要另外付费。
tariff
n. 关税,税率;(旅馆、饭店等)价目表,收费表
Thereisaveryhightariffonjewelry. That'swhyimportedjewelryissoexpensive.
宝石类的税率很高,因此进口宝石很贵。
petty
a. 小的,琐碎的,不重要的;气量小的,心胸狭窄的
Ouroversightofpettydetailsinthecontractcausedusconsiderableloss.
由于忽视合同中的细节,我们亏损不小。
pearl
n. 珍珠;珠状物;珍品
"Hesleptthroughthewholeplay." "It'sacaseofpearlsbeforeswine."
"他整场演出都在睡觉。""真是对牛弹琴。"
jerk
v. 使猝然一动,猛拉 n. 急拉,急扭
Hearingmynamementioned, Iinstinctivelyjerkedmyheadback.
听到有人说到我的名字,我出于本能猛地回过头来。
surpass
vt. 超过,优于;超过…的界限
Thoughwethoughtthatwemightloseinthefirstround, theresultsurpassedourhopes.
尽管我们认为可能在首轮即遭淘汰,结果却比所期望的要好。
sober
a. 有节制的;严肃的;素淡的 v. (up)(使)醒酒,(使)清醒
Amoresoberlifeisadvisabletoanunrestrainedone.
有节制的生活肯定比放纵的好。
tribute
n. 称赞;贡品
ThegovernmentpaidtributetoDr. SunYatsenbynamingthecityinwhichhewasbornafterhim.
为表达对孙中山先生的敬意,政府把他出生的城市命名为中山市。
chorus
n. 合唱队;合唱;副歌;齐声 vt. 齐声说
Thepapersallchorusedthepraisesofthepositivesuggestionsofthegovernment.
各报不约而同地颂扬政府积极性的建议。
romance
n. 恋爱;浪漫气氛;爱情小说
ThefilmRomanHolidayisaromancebetweenaprincessandajournalist.
电影《罗马假日》讲的是一位公主和一名记者的爱情故事。
caution
n. 小心;注意(事项),警告 vt. 警告,劝…小心
Youshouldexerciseextremecautionwhendrivingintherain.
在雨中开车要极为小心。
denial
n. 否认;拒绝,拒绝给予
Thegovernmentissuedafirmdenialoftherumor.
政府正式发表声明,对传闻加以否认。
agony
n. 痛苦
wrinkle
n. 皱纹 v. (使)起皱纹
bleak
a. 凄凉的;荒凉的;寒冷刺骨的
Thefutureofafirmwillbeverybleakindeedifitcan'tdevisenewproducts.
一个公司如果不能设计出新产品,那它的前景就非常暗淡。
domain
n.(活动、思想等)领域,范围;领地,势力范围
Inthedomainofletters, itisnotoriouslyknownthatwriterstendtodisparageeachother.
在文学界,文人相轻是众所周知、臭名在外的。
detach
vt. (from)拆卸,使分开,使分离
Don'tdetachyourselffromreality.
不要脱离实际。
endure
vt. 忍受,容忍 vi. 忍受;持久,持续
Isittruethatwomen'sabilitytoendurepainisbetterthanmen's?
女人忍受痛苦的能力比男人强,这是真的吗?
inject
vt. 注射;注入
Thenurseisinjectingthepatientwithpenicillin.
护士正在给病人注射青霉素。
extract
vt. 取出,抽出;提取,提炼;获得,索取;摘录 n. 摘录,选段;提出物
Thenutsarecrushedtoextracttheoilfromthem.
这些坚果被碾碎后用来榨油。
flutter
vi. 拍翅而飞;飘动,飘扬;(心脏等)快速跳动 n. 紧张,激动不安
Awhitebirdfluttereditswingsonthegrass, tryingtoshakeofftherain.
一只白色的小鸟在草地上拍打着翅膀,试图抖落雨水。
gamble
vi. (on)赌博;(on, in)冒险 vt. 赌 n. 赌博;冒险
Doctorsshouldn'tgamblewiththeirpatients'livesjusttotestnewdrugs.
医生不应拿病人的生命作赌注来试验新药。
heir
n. 继承人
hemisphere
n. 地球的半球;大脑半球
TheNorthernHemisphereisthepartoftheworldnorthoftheequator, andtheSouthernHemisphereissouthoftheequator.
北半球是地球赤道以北的部分,南半球是赤道以南的部分。
lunar
a. 月的,月球的
Lastweekwewitnessedthefirstlunareclipseinthenewcentury. Itwasmemorable.
上周我们观看了新世纪第一次月食。很有纪念意义。
mobilize
v. 动员;调动
Weareingreatdanger; wemustmobilizeallourfriends.
我们正处于极度的危险之中,必须把我们的朋友都动员起来。
optimism
n. 乐观,乐观主义
Onewhobelievesinoptimismcanfindmuchmorepleasureanddelightineverydaylife.
一个乐观的人每天可以从生活中获得更多快乐。
purity
n. 纯净,纯洁,纯正
ThepurityofDaShan'sPutonghuahasmadeusforgetheisaforeigner.
大山的普通话极为纯正,让我们忘了他是外国人。
murmur
v./n. 小声说;小声抱怨;(微风、流水等)发出连续而低沉的声音
Theriverisflowingpeacefully, asifmurmuringanever-endingstory.
小河静静地流淌着,好像低声叙述着一个永远没有尽头的故事。
pedal
n. 踏板 v. 踩踏板,骑车, 脚蹬
Shemanagedtopedalherbicycleslowlyupthehillandwashighlypraised.
她设法骑着自行车慢慢上了山,受到大家高度赞扬。
relay
n. 接力赛;中继转播 vt. 传送,转述
InacomprehensivesportsmeetsuchastheOlympics, relayracesareamongthemostthrilling.
在如奥运会这样的综合性运动会上,接力赛是最扣人心弦的项目之一。
stereo
a. 立体声的 n. 立体声(装置)
Nowadaysmostelectronicaudiosystemsareinstereo.
现今大部分的电子音频系统都是立体声的。
agreeable
a. 令人愉快的;(欣然)同意的
Findingheraveryagreeablewoman, Icouldn'tunderstandwhypeopletalkedevilofher.
我发现她是个和蔼可亲的女人,真不明白为什么别人说她的不是。
cherish
vt. 珍爱,珍视;爱护,抚育;抱有,怀有(希望、想法等)
Theoldmancherishedthegirlasifshewerehisdaughter.
老人疼爱那女孩,就好像她是自己的女儿一般。
symmetry
n. 对称(性);匀称,整齐
China'sancientbuildingshadaspecialpreferenceforsymmetry.
中国古代建筑对对称有着特殊的偏好。
theft
n. 偷窃,失窃
Ireportedthetheftofmywallettothepolice.
我向警察报告钱包被盗了。
quiver
vi./n. 颤抖
Shewaspanicstricken. Youcouldfeelthequiverinhervoice.
她惊恐万状,你可以感觉到她的声音在颤抖。
veil
n. 面纱;遮盖物 vt. 掩饰
Somepeopleveiledtheircraftynatureunderthemaskofloyalty.
有些人在忠诚的外表下掩藏着奸诈的本性。
stagger
vi. 摇晃,蹒跚 vt. 使吃惊;使动摇;使错开 n. 蹒跚
Theoldmanstaggereddrunkenlytohisfeet.
老汉醉醺醺地摇晃着站了起来。
underestimate
vt. 低估n. 低估
Thosewhounderestimatetheintelligenceoftherivalswillcometogrief.
低估竞争对手智慧的人会大吃苦头的。
enlighten
vt. 启发
TVprogramsshouldenlightentheaudienceaswellasentertainthem.
电视节目既要使观众得到娱乐也要使他们得到启发。
circus
n. 马戏,马戏团;喧闹的场面;环形广场
Circusanimalsplayingtricksofalltypesareamongthechildren'sfavoriteprograms.
马戏团的动物表演是孩子们最喜爱的节目之一。
fellowship
n. 伙伴关系,友谊;团体,协会;(研究生的)奖学金
Ienjoycordialfellowshipwithpeople.
我喜欢与人真诚交往。
commemorate
vt. 纪念,庆祝
Everyyearmillionsofpeoplevisitthemonumentthatcommemoratesthosewhodiedinthewar.
每年有数百万人参观这座纪念战争死难者的纪念碑。
courtesy
n. 谦恭有礼;有礼貌的举止(或言辞)
Itisanindicationofcourtesytogreetothersweknowwhenwemeetthem.
见到认识的人时向他们打招呼是一种礼貌的表现。
innumerable
a. 无数的,数不清的
Intheuniverse, thereareinnumerablestarsandothercosmicsubstances.
在宇宙中,有数不清的星星与其他宇宙物质。
fraud
n. 欺诈;骗子
dismay
n./vt. (使)失望;(使)惊恐
Philadelphia 76ersfeltdismayedatbeingdefeatedforthethirdtimeinonemonth.
费城76人队对于本队一个月之内第三次被击败沮丧不已。
haunt
vt. 常出没于;使苦恼;缠绕 n. 常去的地方
Mr. Thompsonisgoingtoselltheoldcastlebecauseitishaunted.
汤普森先生打算卖掉那座古堡,因为它闹鬼。
graze
vi. (牛、羊等)吃青草 vt. 放牧(牛、羊等);擦伤(皮肤等);擦过,掠过 n. 擦伤(处)
Thesunwasshiningbrightlyandcattleweregrazinginthefield.
阳光明晃晃地照耀着,牛在地里吃着草。
nourish
vt. 养育;怀有
Nomatterhowbadthingsare, weshouldalwaysnourishahopeinourmind.
无论事情多么糟糕,我们心里都要满怀希望。
legitimate
a. 合情合理的;合法的 vt. 使合法
Legitimatebusinesstransactionsareundertheprotectionofthelaw.
合法的商业交易受法律的保护。
majesty
n. (M-)陛下;雄伟,壮丽,庄严
Everycitizenshouldacknowledgethemajestyofthelaw.
每个公民都应承认法律至高无上的权威。
pasture
n. 牧草地,牧场 vt. 放牧
Thispasturecannolongercarrysuchalargenumberofcattleandsheep.
这块草地再也不能供养这么多牛羊了。
lounge
n. 休息厅 vi. (懒散地)躺;闲逛
RonaldohadtoloungehisdaysoffinagonywhenhewaswoundedinabloodyfootballmatchwithJuventus.
在一场与尤文图斯之间进行的火爆球赛中受伤以后,罗纳尔多只好痛苦而懒散地打发日子。